这首诗是刘宰为友人张端袤赴潘葑任职而作的送别诗。诗中先以酿酒之妙引出对友人此次赴任情况的看法,接着劝慰友人不必过于在意职守的散漫,可欣赏湖山之美,最后表达对友人的美好祝愿,希望他能在新的任上声名远扬。
送张端袤赴潘葑
汲取人间第二泉,酿成天上酌神仙。
渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然。
职守近来成漫浪,湖山佳处且回旋。
向阳花木逢春易,会取声名动日边。
渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然。
职守近来成漫浪,湖山佳处且回旋。
向阳花木逢春易,会取声名动日边。
简要说明
逐句注释
- “汲取人间第二泉,酿成天上酌神仙”:
- 字词:“人间第二泉”,一般指无锡惠山泉,素有“天下第二泉”之称;“酌”,斟酒。
- 句意:汲取人间号称第二的泉水,酿成能让天上神仙饮用的美酒。
- “渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然”:
- 字词:“渠侬”,吴方言,他,这里指张端袤;“良佳”,非常好。
- 句意:他能得到这样的机会(赴潘葑任职)是很不错了,我们要是处在这个情况或许还做不到呢。
- “职守近来成漫浪,湖山佳处且回旋”:
- 字词:“漫浪”,散漫、随意;“回旋”,逗留、游览。
- 句意:现在的职守之事变得有些散漫,你可以在湖光山色美好的地方暂且游览一番。
- “向阳花木逢春易,会取声名动日边”:
- 字词:“向阳花木逢春易”,化用“近水楼台先得月,向阳花木易为春”之意,比喻因接近某种有利条件而获得优先的机会;“会取”,定能取得;“日边”,指皇帝身边,代指朝廷。
- 句意:你就像向阳的花木容易迎来春天一样,定能取得声名,让朝廷都知晓。
现代译文
汲取那人间号称第二的泉水,
酿成能供天上神仙品尝的美酒。
他能得到这赴任的机会很不错,
我们要是换作他或许还不行。
如今的职守之事变得散漫,
你且在湖光山色处尽情游览。
你就像向阳花木容易迎来春光,
定能声名远扬震动朝廷之上。
创作背景
刘宰生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题可知,这是他在友人张端袤前往潘葑任职时所作。当时的政治环境可能较为复杂,地方官员的职守或许也存在一些松散的情况,刘宰借此诗送别友人,既有对友人的劝慰,也有对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“向阳花木逢春易”运用比喻的手法,将友人张端袤比作向阳的花木,形象地说明他此次赴任有较好的机遇,容易取得成功,生动贴切地表达了对友人的鼓励。
- 对比:“渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然”通过友人赴任的机会与自身可能无法做到的对比,突出友人此次赴任的难得,也从侧面表达了对友人的羡慕与祝福。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“渠侬”等方言词汇的运用,使诗歌具有一定的地方特色和生活气息。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对友人赴任情况的描述和祝愿,营造出一种亲切、温暖的送别氛围,既包含了对友人的关心,又充满了对友人未来的美好期许。
常见问题
《送张端袤赴潘葑》的作者和朝代是什么?
《送张端袤赴潘葑》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送张端袤赴潘葑》主要写了什么?
这首诗是刘宰为友人张端袤赴潘葑任职而作的送别诗。诗中先以酿酒之妙引出对友人此次赴任情况的看法,接着劝慰友人不必过于在意职守的散漫,可欣赏湖山之美,最后表达对友人的美好祝愿,希望他能在新的任上声名远扬。
《送张端袤赴潘葑》的创作背景是什么?
刘宰生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗题可知,这是他在友人张端袤前往潘葑任职时所作。当时的政治环境可能较为复杂,地方官员的职守或许也存在一些松散的情况,刘宰借此诗送别友人,既有对友人的劝慰,也有对友人的期望。
《送张端袤赴潘葑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“向阳花木逢春易”运用比喻的手法,将友人张端袤比作向阳的花木,形象地说明他此次赴任有较好的机遇,容易取得成功,生动贴切地表达了对友人的鼓励。 对比 :“渠侬得此良佳矣,我辈为之或未然”通过友人赴任的机会与自身可能无法做到的对比,突出友人此次赴任的难得,也从侧面表达了对友人的羡慕与祝福。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的...