这首诗是刘宰为友人高桂阳赴任而作的送别诗。诗中称赞友人高桂阳有清才,此次赴任是担当重要职责,期望他到任后能好好安抚百姓,还提及他过去的经历。同时,也担心他很快会被朝廷召回重用,而不能长久在地方任职。
送高桂阳之任二首 其一
清才宁合驾缇车,天上新分竹使符。
此去专城重摩抚,向来涉笔几嗟吁。
南州想见歌何暮,北府犹闻戒疾驱。
更恐掖垣须敏手,未应千骑出重湖。
此去专城重摩抚,向来涉笔几嗟吁。
南州想见歌何暮,北府犹闻戒疾驱。
更恐掖垣须敏手,未应千骑出重湖。
简要说明
逐句注释
- “清才宁合驾缇车,天上新分竹使符”:
- 字词:“清才”,指高洁的才能;“缇车”,古代高官所乘的车;“天上”,这里指朝廷;“竹使符”,汉代分与郡国守相的信符,用竹箭五枚,上刻篆书,右留京师,左与郡国,后泛指地方长官的符信。
- 句意:以你的高洁才能,怎会仅仅只配乘坐高官的车子呢,如今你得到了朝廷新分的竹使符,即将去地方任职。
- “此去专城重摩抚,向来涉笔几嗟吁”:
- 字词:“专城”,指主宰一城,即担任州牧太守等地方长官;“摩抚”,安抚;“涉笔”,动笔写作;“嗟吁”,叹息。
- 句意:你这次去担任地方长官,要着重做好安抚百姓的工作,想想你过去动笔写作时曾发出过多少叹息啊。
- “南州想见歌何暮,北府犹闻戒疾驱”:
- 字词:“南州”,泛指南方地区;“歌何暮”,典出《后汉书·廉范传》,廉范为蜀郡太守,百姓作歌曰“廉叔度,来何暮”,表示对贤明官吏的盼望;“北府”,东晋时京口的别称,这里可能泛指上级官府;“戒疾驱”,告诫要迅速行动。
- 句意:可以想象南方的百姓会像盼望廉范那样盼望你,而上级官府也会要求你迅速履职。
- “更恐掖垣须敏手,未应千骑出重湖”:
- 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指朝廷;“敏手”,指才思敏捷、办事干练的人;“千骑”,形容地方长官出行时随从众多;“重湖”,这里指高桂阳即将赴任之地的湖泊。
- 句意:更担心朝廷需要像你这样才思敏捷、办事干练的人,说不定你还没来得及带领众多随从到重湖赴任就被召回了。
现代译文
你有高洁的才能,怎会只配乘坐高官之车,
如今朝廷新给你分了竹使符,即将赴任地方。
这次你去主宰一城要着重安抚好百姓,
想想你过去动笔时曾有过多少叹息。
南方的百姓定会像盼廉范一样盼着你,
上级官府也会要求你迅速履职。
更怕朝廷需要你这样干练之人,
说不定你还没到重湖赴任就被召回。
创作背景
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理也面临诸多问题。此诗是他送友人高桂阳去桂阳任职时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,刘宰对友人高桂阳的才能十分赞赏,同时也对他此次赴任寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“歌何暮”的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,也生动地表达出对友人到任后能成为贤明官吏的期望。
- 虚实结合:“此去专城重摩抚”是对友人到任后职责的设想,为虚写;“天上新分竹使符”则是眼前友人获得任命的事实,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“清才”“摩抚”等词,既体现了诗人对友人的赞美,又展现出诗歌庄重的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的夸赞,又有对友人赴任的期望,还流露出对友人可能很快被朝廷召回的担忧,多种情感交织在一起,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送高桂阳之任二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送高桂阳之任二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送高桂阳之任二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘宰为友人高桂阳赴任而作的送别诗。诗中称赞友人高桂阳有清才,此次赴任是担当重要职责,期望他到任后能好好安抚百姓,还提及他过去的经历。同时,也担心他很快会被朝廷召回重用,而不能长久在地方任职。
《送高桂阳之任二首 其一》的创作背景是什么?
刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理也面临诸多问题。此诗是他送友人高桂阳去桂阳任职时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,刘宰对友人高桂阳的才能十分赞赏,同时也对他此次赴任寄予了期望。
《送高桂阳之任二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“歌何暮”的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,也生动地表达出对友人到任后能成为贤明官吏的期望。 虚实结合 :“此去专城重摩抚”是对友人到任后职责的设想,为虚写;“天上新分竹使符”则是眼前友人获得任命的事实,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“清才”“摩抚”等词,既体现了诗人对友人的赞美,...