代柬寄张端衡

· 刘宰

句曲山头白鹤飞,遥怜彩棒正宣威。
仙家有喜迎仙吏,客路无尘点客衣。
月澹郊原从犬卧,秋高篱落任鸡肥。
子真东野齐名在,莫向西风苦念归。

简要说明

这首诗是刘宰寄给张端衡的,诗中描绘了句曲山的美好景色,对张端衡在当地的为官情况进行了夸赞,营造出一种闲适、安宁的氛围,最后鼓励张端衡不必因秋风起而苦念归乡。

逐句注释

  • “句曲山头白鹤飞,遥怜彩棒正宣威”:
    • 字词:“句曲山”,山名;“彩棒”,官员出行时作为仪仗的棍棒,代表官员的威严;“宣威”,显示威风、威严。
    • 句意:句曲山的山头有白鹤在飞翔,我在远方怜惜你正手持彩棒显示官员的威严。
  • “仙家有喜迎仙吏,客路无尘点客衣”:
    • 字词:“仙家”,这里指句曲山如同仙境;“仙吏”,指张端衡;“客路”,旅途。
    • 句意:这如同仙境般的地方以欢喜的姿态迎接你这位仙吏,旅途上没有灰尘沾染你的衣服。
  • “月澹郊原从犬卧,秋高篱落任鸡肥”:
    • 字词:“月澹”,月光暗淡;“郊原”,郊外原野;“从犬”,纵犬,任狗;“秋高”,秋意正浓;“篱落”,篱笆。
    • 句意:月光暗淡的郊外原野上,任由狗躺着,秋意正浓的时节,篱笆旁的鸡自在地长肥。
  • “子真东野齐名在,莫向西风苦念归”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,是当时的隐士;“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野;“苦念归”,苦苦思念回家。
    • 句意:你如同郑子真和孟郊一样有美名在,不要因为秋风起而苦苦思念回家。

现代译文

句曲山的山头有白鹤在自在地飞翔,
我在远方怜惜你正展示着官员的威严。
这如仙境般的地方欢喜地迎接你,
旅途上洁净无尘沾染你的衣衫。
月光淡淡洒在郊外原野,狗儿随意躺卧,
秋意正浓,篱笆旁的鸡儿自在长肥。
你有着如同郑子真和孟郊般的美名,
不要在秋风中苦苦思念着回归家乡。

创作背景

刘宰是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,张端衡应该是在句曲山附近为官,刘宰通过此诗表达对友人的关怀与鼓励。当时南宋社会虽然面临着外部压力,但局部地区仍有相对安定的环境,诗中描绘的闲适景象或许也是当地实际情况的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“句曲山头白鹤飞”起兴,描绘出一幅灵动的画面,引出对友人张端衡的描述,自然而巧妙。
    • 借景抒情:“月澹郊原从犬卧,秋高篱落任鸡肥”,通过描写郊外原野和乡村的宁静景象,抒发了对当地安宁生活的赞美,也暗示张端衡治理有方。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却生动地描绘出了景色和表达了情感。如“从犬卧”“任鸡肥”等表述,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且美好的意境。前六句通过对句曲山景色和当地生活场景的描写,让读者感受到一种祥和、安宁的氛围,后两句则在此基础上对友人进行劝慰和鼓励,使整首诗既有画面美又有情感深度。

常见问题

《代柬寄张端衡》的作者和朝代是什么?

《代柬寄张端衡》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬寄张端衡》主要写了什么?

这首诗是刘宰寄给张端衡的,诗中描绘了句曲山的美好景色,对张端衡在当地的为官情况进行了夸赞,营造出一种闲适、安宁的氛围,最后鼓励张端衡不必因秋风起而苦念归乡。

《代柬寄张端衡》的创作背景是什么?

刘宰是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,张端衡应该是在句曲山附近为官,刘宰通过此诗表达对友人的关怀与鼓励。当时南宋社会虽然面临着外部压力,但局部地区仍有相对安定的环境,诗中描绘的闲适景象或许也是当地实际情况的一种反映。

《代柬寄张端衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“句曲山头白鹤飞”起兴,描绘出一幅灵动的画面,引出对友人张端衡的描述,自然而巧妙。 借景抒情 :“月澹郊原从犬卧,秋高篱落任鸡肥”,通过描写郊外原野和乡村的宁静景象,抒发了对当地安宁生活的赞美,也暗示张端衡治理有方。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却生动地描绘出了景色和表达了情感。如“从犬卧”“任鸡肥”等表述,...