送张晋望倅湖州

· 刘宰

风月平分古治中,挂帆直指水晶宫。
祇今第宅多亲贵,自昔闾阎有厄穷。
勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功。
举头见日长安近,诏入元非藉子公。

简要说明

这首诗是刘宰送别张晋望去湖州任职时所作。诗中先描绘了湖州的美好风光,接着提醒张晋望要看到当地亲贵与穷困百姓的不同境遇,劝诫他为官要坚守直道,勿追求歌舞献功等表面之事,最后鼓励他有朝一日能得到朝廷征召。

逐句注释

  • “风月平分古治中,挂帆直指水晶宫”:
    • 字词:“治中”,古代官名,此处借指张晋望要去任职的湖州;“水晶宫”,指湖州,因湖州多水,景色优美如水晶宫一般。
    • 句意:湖州有着美好的风光,你挂起船帆直接前往那如水晶宫般的湖州。
  • “祇今第宅多亲贵,自昔闾阎有厄穷”:
    • 字词:“第宅”,指住宅,这里代指居住的人;“闾阎”,指平民百姓;“厄穷”,穷困潦倒。
    • 句意:如今湖州有很多亲贵之人居住,而自古以来当地百姓也有穷困潦倒的。
  • “勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功”:
    • 字词:“弥缝”,弥补、掩饰;“乖”,违背;“直道”,正直的为官之道;“毋”,不要;“烦”,劳烦。
    • 句意:不要为了掩盖一些事情而违背正直的为官之道,也不要劳烦于歌舞等事情去竞争新的功劳。
  • “举头见日长安近,诏入元非藉子公”:
    • 字词:“举头见日长安近”,用典,出自晋明帝司马绍幼时“举头见日,不见长安”之语,这里表示张晋望有机会接近朝廷;“诏入”,指被朝廷征召;“元非”,原本不是;“子公”,人名,这里泛指靠他人推荐。
    • 句意:你有机会接近朝廷,得到朝廷征召原本不是要靠他人推荐。

现代译文

湖州风光美好,你挂起船帆径直前往那如水晶宫般的地方。
如今湖州有很多亲贵人家,可自古以来百姓也有穷困的。
不要为了掩盖问题而违背正直之道,也别劳神于歌舞去争新功。
你有机会接近朝廷,得到征召本就不应靠他人推荐。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂。张晋望要前往湖州担任副职,刘宰写下此诗为其送行。在送别之际,刘宰借诗表达对张晋望的期望与劝诫,希望他能在湖州为官正直,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“举头见日长安近”运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对张晋望未来有机会得到朝廷重用的期许。
    • 劝诫与鼓励结合:诗中既有对张晋望为官要坚守直道的劝诫,如“勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功”,又有对他未来的鼓励,如“举头见日长安近,诏入元非藉子公”,使得情感表达丰富且全面。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将自己的情感和想法清晰地传达给对方,体现出一种真诚的情谊。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的场景意境,而是以一种恳切的态度,围绕张晋望去湖州任职展开,在送别氛围中融入了对为官之道的思考和对友人的期许,具有一定的现实意义。

常见问题

《送张晋望倅湖州》的作者和朝代是什么?

《送张晋望倅湖州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送张晋望倅湖州》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别张晋望去湖州任职时所作。诗中先描绘了湖州的美好风光,接着提醒张晋望要看到当地亲贵与穷困百姓的不同境遇,劝诫他为官要坚守直道,勿追求歌舞献功等表面之事,最后鼓励他有朝一日能得到朝廷征召。

《送张晋望倅湖州》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂。张晋望要前往湖州担任副职,刘宰写下此诗为其送行。在送别之际,刘宰借诗表达对张晋望的期望与劝诫,希望他能在湖州为官正直,有所作为。

《送张晋望倅湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“举头见日长安近”运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对张晋望未来有机会得到朝廷重用的期许。 劝诫与鼓励结合 :诗中既有对张晋望为官要坚守直道的劝诫,如“勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功”,又有对他未来的鼓励,如“举头见日长安近,诏入元非藉子公”,使得情感表达丰富且全面。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...