送张端衡尉句容二首 其二

· 刘宰

去乡喜见似乡人,君去家山祇比邻。
令长垂髫同里社,交承握手记城𬮱。
弦歌堂上宁忘旧,樽俎筵中必告新。
若也从容问无恙,为言鱼鸟已情亲。

简要说明

这首诗是刘宰送别张端衡去句容任职时所作。诗中表达了与张端衡因似同乡而产生的亲近之感,回忆了与当地令长的同里情谊以及交往场景。同时叮嘱张端衡到任后不要忘记旧情,有新情况也记得告知。最后表示若对方询问自己情况,就说自己与鱼鸟为伴,生活闲适。

逐句注释

  • “去乡喜见似乡人,君去家山祇比邻”:
    • 字词:“似乡人”,看起来像同乡的人;“家山”,家乡。
    • 句意:离开家乡很高兴见到像同乡一样亲切的人,你要去的地方和家乡只像邻居一样近。
  • “令长垂髫同里社,交承握手记城𬮱”:
    • 字词:“令长”,指县令等地方长官;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,借指乡里;“交承”,交接、交往;“城𬮱”,城门外层的曲城,这里泛指城门。
    • 句意:当地的令长小时候和我同属一个乡里,我们握手交接事务的情景我还记得在城门边。
  • “弦歌堂上宁忘旧,樽俎筵中必告新”:
    • 字词:“弦歌堂”,指官署、公堂;“宁”,岂,怎么;“樽俎”,古代盛酒食的器具,借指宴席。
    • 句意:你在公堂之上处理事务怎么能忘记旧情,在宴席之中一定要告诉我新的情况。
  • “若也从容问无恙,为言鱼鸟已情亲”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在的样子;“无恙”,平安无事。
    • 句意:如果你悠闲地询问我的情况,就说我和鱼鸟都已经有了深厚的感情。

现代译文

离开家乡欣喜地遇见像同乡的你,
你要前往的地方和家乡近如邻居。
当地令长儿时与我同属一个乡里,
握手交接之事我还记在城门那里。
公堂之上你可不能把旧情忘记,
宴席之间一定要把新事来相叙。
倘若你闲暇时问起我的消息,
就说我与鱼鸟相伴亲密无比。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是张端衡要去句容任职,刘宰与之相识且感觉亲近,或许与当地令长也有旧交,所以写下此诗送别,既有对张端衡到任后的叮嘱,也有对自身生活状态的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感真挚:整首诗充满了对友人的关切之情,从初逢的欣喜到对友人任职的叮嘱,再到最后对自身生活的描述,都自然流畅地表达出深厚的情谊。
    • 虚实结合:“令长垂髫同里社,交承握手记城𬮱”是对过去与当地令长交往情景的回忆,属于虚写;而对张端衡到任后的想象以及对自身生活的描述则是基于现实的表达,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“去乡喜见似乡人”直白地表达出他乡遇“故知”的喜悦。
  • 意境营造:诗中通过对过去场景的回忆和对未来的想象,营造出一种温馨、亲切的氛围。尤其是最后一句“为言鱼鸟已情亲”,描绘出一种闲适、自在的生活意境,也让整首诗的情感更显深沉和悠远。

常见问题

《送张端衡尉句容二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送张端衡尉句容二首 其二》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送张端衡尉句容二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别张端衡去句容任职时所作。诗中表达了与张端衡因似同乡而产生的亲近之感,回忆了与当地令长的同里情谊以及交往场景。同时叮嘱张端衡到任后不要忘记旧情,有新情况也记得告知。最后表示若对方询问自己情况,就说自己与鱼鸟为伴,生活闲适。

《送张端衡尉句容二首 其二》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是张端衡要去句容任职,刘宰与之相识且感觉亲近,或许与当地令长也有旧交,所以写下此诗送别,既有对张端衡到任后的叮嘱,也有对自身生活状态的表达。

《送张端衡尉句容二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感真挚 :整首诗充满了对友人的关切之情,从初逢的欣喜到对友人任职的叮嘱,再到最后对自身生活的描述,都自然流畅地表达出深厚的情谊。 虚实结合 :“令长垂髫同里社,交承握手记城𬮱”是对过去与当地令长交往情景的回忆,属于虚写;而对张端衡到任后的想象以及对自身生活的描述则是基于现实的表达,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自...