送张端衡尉句容二首 其一

· 刘宰

梅仙西上古仙乡,梅蘂先春特地香。
自是邾人闻鲁柝,悬知晋盗避秦疆。
名山久合清芜秽,穷巷犹闻缺盖藏。
惠政由来要全美,须君努力佐琴堂。

简要说明

这首诗是刘宰送别张端衡去句容任职而作。诗中先以梅仙典故引出句容之地,赞扬其独特,接着期望张端衡到任后能使当地治安良好,清除不良现象,最后鼓励他施行完美的惠政,辅助县官治理好地方。

逐句注释

  • “梅仙西上古仙乡,梅蘂先春特地香”:
    • 字词:“梅仙”,指梅福,西汉末年曾任南昌尉,后弃官修道,传说成了仙人,这里以梅仙指代去句容任职的张端衡;“仙乡”,指句容,因有梅福成仙传说,故称仙乡;“特地”,特别。
    • 句意:你就像梅仙一样西上句容这个古仙乡,句容的梅花蕊在春天之前就特别芳香。
  • “自是邾人闻鲁柝,悬知晋盗避秦疆”:
    • 字词:“邾人闻鲁柝”,邾和鲁是春秋时期的两个诸侯国,“柝”指巡夜打更的梆子,意思是邾国人听到鲁国打更声,暗示鲁国治安好;“悬知”,料想;“晋盗避秦疆”,晋和秦也是春秋诸侯国,指晋国的盗贼会避开秦国的疆界,即秦国治安好。
    • 句意:自然会像邾国人听闻鲁国的打更声那样(知道当地治安好),可以料想会让盗贼像避开秦国疆界一样不敢来句容。
  • “名山久合清芜秽,穷巷犹闻缺盖藏”:
    • 字词:“合”,应该;“芜秽”,指不良现象、坏人坏事;“缺盖藏”,意为有不足、有隐藏的问题。
    • 句意:句容的名山长久以来就应该清除不良现象,就连偏僻的小巷还听说存在一些隐藏的问题。
  • “惠政由来要全美,须君努力佐琴堂”:
    • 字词:“惠政”,仁政、好的政策;“琴堂”,指县官办公的地方,这里代指县官。
    • 句意:仁政向来要求完美无缺,需要你努力辅助县官做好工作。

现代译文

你如同梅仙西上句容这古仙乡,
句容的梅花蕊在春前格外芬芳。
就像邾人听闻鲁国打更声传扬,
料想能让盗贼避开句容这地方。
句容名山早该清除不良的现象,
偏僻小巷还听说有隐患藏身旁。
惠政向来都要求得尽善又尽美,
你要努力辅佐县官把工作担当。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,此诗是他送张端衡去句容做县尉时所写。县尉负责一县的治安等事务,刘宰希望张端衡到任后能有所作为,为当地百姓带来福祉,便写下这首诗表达期望与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梅仙”“邾人闻鲁柝”“晋盗避秦疆”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时委婉地表达了对张端衡的赞誉和期望。
    • 托物言志:以“梅蘂先春特地香”借梅花的先春飘香,暗示张端衡到任后能像早开的梅花一样展现出独特的能力和作为。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句对仗工整,如“自是邾人闻鲁柝,悬知晋盗避秦疆”,体现了一定的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境,前半部分描绘句容的美好和对治安改善的期望,后半部分强调惠政的重要性和对张端衡的鼓励,让读者感受到诗人对友人的殷切关怀和对地方治理的美好愿景。

常见问题

《送张端衡尉句容二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张端衡尉句容二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送张端衡尉句容二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘宰送别张端衡去句容任职而作。诗中先以梅仙典故引出句容之地,赞扬其独特,接着期望张端衡到任后能使当地治安良好,清除不良现象,最后鼓励他施行完美的惠政,辅助县官治理好地方。

《送张端衡尉句容二首 其一》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,此诗是他送张端衡去句容做县尉时所写。县尉负责一县的治安等事务,刘宰希望张端衡到任后能有所作为,为当地百姓带来福祉,便写下这首诗表达期望与鼓励。

《送张端衡尉句容二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梅仙”“邾人闻鲁柝”“晋盗避秦疆”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,同时委婉地表达了对张端衡的赞誉和期望。 托物言志 :以“梅蘂先春特地香”借梅花的先春飘香,暗示张端衡到任后能像早开的梅花一样展现出独特的能力和作为。 语言特色 :语言较为古朴典雅,诗句对仗工整,如“自是邾人闻鲁柝,悬知晋盗避秦疆”,体现了一...