用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉

· 刘宰

之子交游柳与刘,朅来声闻水东流。
悬知此去居三馆,可但当年记九丘。
沧海狎鸥犹好在,红尘没马肯回不。
短篇为寄章泉老,莫听浮沉付石头。

简要说明

这首诗是刘宰请蒋延陵寄诗给章泉时所作,诗中提及友人的交游和声名,对友人未来的仕途有所期许,同时也表达了对友人的劝诫,希望友人不要被尘世所迷惑,莫要在意仕途浮沉。

逐句注释

  • “之子交游柳与刘”:
    • 字词:“之子”,这个人,指蒋延陵;“柳与刘”,具体所指需结合当时情境,可能是蒋延陵交往的两个友人。
    • 句意:这位友人所交往的是像柳与刘这样的人物。
  • “朅来声闻水东流”:
    • 字词:“朅来”,犹言去来,这里有一来一往、经历之意;“声闻”,声名。
    • 句意:经历一番后声名如水流向东逝去。
  • “悬知此去居三馆”:
    • 字词:“悬知”,料想;“三馆”,唐有弘文馆、崇文馆、史馆称三馆,宋沿唐制,以史馆、昭文馆、集贤院为三馆,这里代指在朝廷中任职。
    • 句意:料想你此次前去会在朝廷任职。
  • “可但当年记九丘”:
    • 字词:“可但”,岂止;“九丘”,传说中我国最古的书名,泛指古代典籍。
    • 句意:岂止是当年熟读古代典籍而已。
  • “沧海狎鸥犹好在”:
    • 字词:“沧海狎鸥”,出自《列子·黄帝》,说有人与海鸥亲近,后来心怀机心,海鸥就不再与他接近了,这里表示一种不涉尘世、与自然亲近的心境。
    • 句意:你那种不涉尘世、亲近自然的心境应该还在吧。
  • “红尘没马肯回不”:
    • 字词:“红尘没马”,指在尘世中奔波;“肯回不”,肯回来吗。
    • 句意:在尘世中奔波,你肯回来吗。
  • “短篇为寄章泉老”:
    • 字词:“短篇”,指这首诗;“章泉老”,可能是章泉这个地方的一位老者。
    • 句意:把这首短诗寄给章泉的老者。
  • “莫听浮沉付石头”:
    • 字词:“浮沉”,指仕途的得意与失意;“付石头”,可能是说像石头一样被随意抛掷,不在意其结果。
    • 句意:不要在意仕途的浮沉,随它去吧。

现代译文

这位友人交往的是柳与刘这样的人物,
经历过后声名如水流向东方。
料想你此次前去会在朝廷任职,
岂止是当年熟读古代典籍。
你那亲近自然的心境应该还在吧,
在尘世中奔波,你肯回来吗?
把这首短诗寄给章泉的老者,
不要在意仕途浮沉,随它去吧。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在诸多纷争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是刘宰请蒋延陵帮忙寄诗给章泉的人,同时表达了对蒋延陵的一些期许和劝诫,可能此时蒋延陵正面临仕途的选择或变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沧海狎鸥”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达了一种不涉尘世的心境。
    • 设问:“红尘没马肯回不”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也表达了诗人对友人的关切和担忧。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫听浮沉付石头”直白地表达了对友人的劝诫。
  • 意境营造:通过对友人交游、声名、仕途等方面的描述,营造出一种既有对友人未来的期许,又有对尘世纷扰担忧的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的作者和朝代是什么?

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》主要写了什么?

这首诗是刘宰请蒋延陵寄诗给章泉时所作,诗中提及友人的交游和声名,对友人未来的仕途有所期许,同时也表达了对友人的劝诫,希望友人不要被尘世所迷惑,莫要在意仕途浮沉。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在诸多纷争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是刘宰请蒋延陵帮忙寄诗给章泉的人,同时表达了对蒋延陵的一些期许和劝诫,可能此时蒋延陵正面临仕途的选择或变化。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沧海狎鸥”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达了一种不涉尘世的心境。 设问 :“红尘没马肯回不”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也表达了诗人对友人的关切和担忧。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“莫听浮沉付石头”直白地表达了对友人的劝诫。 意境营造 :通过对友人交游、声名...