送平江赵法曹

· 刘宰

金科天上耿星辰,丹笔年来有屈伸。
子去平反供母笑,民知宽大颂君仁。
祇今茂苑题舆客,曾是琼林合席人。
若问残生烦寄语,扁舟长占五湖春。

简要说明

这首诗是刘宰为送别平江赵法曹而作。诗中赞扬了赵法曹在司法工作中的公正,期待他去平江能为百姓平反冤屈,展现仁政。同时提及与赵法曹的过往情谊,最后表达了自己向往闲适隐居生活的愿望。

逐句注释

  • “金科天上耿星辰,丹笔年来有屈伸”:
    • 字词:“金科”,指法律条文,如同天上的金科玉律;“耿”,明亮;“丹笔”,古代御史等官员记录罪案的笔,这里代指司法工作;“屈伸”,指案件的处理有公正和不公正的情况。
    • 句意:法律条文如同天上明亮的星辰,近年来司法工作中有公正也有冤屈。
  • “子去平反供母笑,民知宽大颂君仁”:
    • 字词:“子”,对赵法曹的尊称;“平反”,纠正冤假错案;“宽大”,指执法宽厚。
    • 句意:你去平江任职能为百姓平反冤屈让母亲欣慰,百姓会知道你的宽厚执法而赞颂你的仁德。
  • “祇今茂苑题舆客,曾是琼林合席人”:
    • 字词:“茂苑”,指苏州;“题舆客”,指州郡的佐吏,这里指赵法曹去平江任职;“琼林”,宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里指曾一起参加科举等活动;“合席人”,指同席之人,即有共同经历的人。
    • 句意:如今你要去苏州做州郡佐吏,而我们曾经是一同参加科举等活动的同席之人。
  • “若问残生烦寄语,扁舟长占五湖春”:
    • 字词:“残生”,指自己余生;“五湖”,通常指太湖,这里代指隐居之地。
    • 句意:如果你问起我的余生,请代我传达,我只想长久地驾着扁舟享受太湖的春光,过隐居生活。

现代译文

法律条文如天上明亮星辰般神圣,
近年来司法案件处理有公也有冤。
你去平江为百姓平反能让母亲欢笑,
民众会知晓你的宽厚赞颂你的仁德。
如今你要去苏州做州郡佐吏,
我们曾是一同参加科举的同席之人。
若问起我的余生烦请代为传话,
我愿驾着扁舟长久享受太湖春光。

创作背景

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,司法工作中可能存在一些不公正现象。赵法曹即将前往平江任职,刘宰写这首诗为其送行。一方面表达对友人司法工作的期望,另一方面也流露出自己对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“琼林”运用了宋代皇帝赐宴新科进士的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了两人曾经有过一同参加科举等活动的经历,体现了他们之间的情谊。
    • 寄情于言:通过对赵法曹司法工作的期望以及自身隐居愿望的表达,将自己的情感融入到对友人的祝福和自我的感慨之中,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“子去平反供母笑,民知宽大颂君仁”直白地表达了对友人的期待。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极向上、充满希望的氛围,期待友人在新的岗位上能有所作为;后半部分则营造出一种闲适、悠然的隐居意境,“扁舟长占五湖春”让读者感受到诗人向往的宁静、自在的生活。

常见问题

《送平江赵法曹》的作者和朝代是什么?

《送平江赵法曹》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送平江赵法曹》主要写了什么?

这首诗是刘宰为送别平江赵法曹而作。诗中赞扬了赵法曹在司法工作中的公正,期待他去平江能为百姓平反冤屈,展现仁政。同时提及与赵法曹的过往情谊,最后表达了自己向往闲适隐居生活的愿望。

《送平江赵法曹》的创作背景是什么?

刘宰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,司法工作中可能存在一些不公正现象。赵法曹即将前往平江任职,刘宰写这首诗为其送行。一方面表达对友人司法工作的期望,另一方面也流露出自己对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

《送平江赵法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“琼林”运用了宋代皇帝赐宴新科进士的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了两人曾经有过一同参加科举等活动的经历,体现了他们之间的情谊。 寄情于言 :通过对赵法曹司法工作的期望以及自身隐居愿望的表达,将自己的情感融入到对友人的祝福和自我的感慨之中,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情...