这首诗是戴栩为乐成郭明府年兄改官赴京而作的饯别诗。诗中先回忆与郭明府的过往,接着称赞郭明府为官有方,施惠于民,不惧小人诋毁,最后表达对郭明府的美好祝愿,希望他在新的仕途上不要轻视寒士的才能。
浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述
君凫从天来,余马适栈系。
人言官一方,阅士既其细。
义扣贤者心,利谒鄙夫计。
里居亦有云,官吏吾熟睨。
漏屋讵自知,知漏在所憩。
嗟余甘养拙,掩室敢径诣。
而君政疑神,万户诵美惠。
奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。
邑负督常平,什九缘税契。
君为融以衷,公妥私不盭。
咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰,莫尾一獢猘。
荐满趣天京,恩深留海裔。
忘形无语赠,折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣,句勇不自制。
荡荡九门开,贵涂期并轪。
勿作贵人谈,轻此寒士艺。
简要说明
逐句注释
- “明越昔薄游,地隔情自缀”:
- 字词:“明越”,指明州和越州;“薄游”,指短期游历;“缀”,连接,维系。
- 句意:昔日曾在明越之地短暂游历,虽然地域相隔但情谊自然相连。
- “君凫从天来,余马适栈系”:
- 字词:“君凫”,“凫”传说中仙人王乔曾化为双凫来往于朝廷与地方之间,这里以“君凫”指代郭明府的到来;“栈系”,拴在马棚里,指自己处于困厄之境。
- 句意:您如同仙人般从天而降来到此地,而我正像被拴在马棚里的马一样困窘。
- “人言官一方,阅士既其细”:
- 字词:“阅士”,考察士人。
- 句意:人们说在一方为官,考察士人应该细致。
- “义扣贤者心,利谒鄙夫计”:
- 字词:“扣”,叩问;“谒”,求见。
- 句意:用道义去叩问贤人的内心,用利益去求见鄙陋之人是他们的算计。
- “里居亦有云,官吏吾熟睨”:
- 字词:“里居”,居住在乡里的人;“睨”,斜着眼睛看,这里有观察之意。
- 句意:乡里人也说,对于官吏我早已仔细观察过。
- “漏屋讵自知,知漏在所憩”:
- 字词:“讵”,岂;“憩”,休息。
- 句意:漏雨的屋子自己哪里知道漏雨,知道漏雨是因为有人在里面休息。
- “嗟余甘养拙,掩室敢径诣”:
- 字词:“养拙”,谓才能低下而闲居度日;“径诣”,直接前往。
- 句意:唉,我甘愿守拙度日,怎敢直接去拜访您。
- “而君政疑神,万户诵美惠”:
- 字词:“政疑神”,指治理政事如神。
- 句意:而您治理政事如同神助,千家万户都传颂您的美好恩惠。
- “奋髯吏胆冰,落笔民病蜕”:
- 字词:“奋髯”,抖动胡须,形容人激动或发怒的样子;“民病”,百姓的疾苦;“蜕”,解脱。
- 句意:您发怒时让官吏胆寒,落笔就能解除百姓的疾苦。
- “邑负督常平,什九缘税契”:
- 字词:“邑”,指地方;“督常平”,督促常平仓事务;“税契”,旧时民间不动产买卖典当,在契约成立后,新业主向官署办理过户手续时所缴纳的税。
- 句意:地方上被督促办理常平仓事务,十有八九是因为税契的缘故。
- “君为融以衷,公妥私不盭”:
- 字词:“融以衷”,以公正之心去调和;“盭”,违背。
- 句意:您以公正之心去调和此事,使得公事妥当,私事也不违背。
- “咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬”:
- 字词:“萋菲徒”,指进谗言、说坏话的人;“旁噬”,从旁攻击。
- 句意:唉,那些说坏话的人,嘴像毒药一样想要从旁攻击您。
- “能仪百凤凰,莫尾一獢猘”:
- 字词:“仪”,表率;“獢猘”,疯狗。
- 句意:您能成为众多贤才的表率,不要被一只疯狗牵制。
- “荐满趣天京,恩深留海裔”:
- 字词:“荐满”,举荐的次数已满;“趣”,奔赴;“天京”,指京城;“海裔”,海边,指当地。
- 句意:您举荐次数已满要奔赴京城,此地百姓感恩您的深厚恩情,不舍您离去。
- “忘形无语赠,折柳蝉失嘒”:
- 字词:“忘形”,不拘形迹;“嘒”,蝉鸣声。
- 句意:我们不拘形迹却不知用什么话来赠送您,折下柳枝时连蝉鸣声都似乎停止了。
- “赵侯独先鸣,句勇不自制”:
- 字词:“赵侯”,指赵振文司令;“先鸣”,率先作诗。
- 句意:赵振文司令率先作诗,诗句豪迈不受拘束。
- “荡荡九门开,贵涂期并轪”:
- 字词:“九门”,京城的城门,代指京城;“贵涂”,贵途,指仕途;“轪”,车辖,代指车。
- 句意:京城大门敞开,希望您在仕途上与他人并驾齐驱。
- “勿作贵人谈,轻此寒士艺”:
- 字词:“寒士”,指贫穷的读书人。
- 句意:不要像贵人那样高谈阔论,轻视寒士的才能。
现代译文
昔日我曾在明越之地短暂游历,
虽地域相隔但情谊自然相连。
您如同仙人般从天而降来到此地,
而我正像困马般处于困厄之境。
人们说在一方为官,考察士人要细致,
用道义叩问贤人,用利益求见鄙夫。
乡里人也说对官吏我已仔细观察,
漏屋不知漏雨,是住的人知晓。
唉,我甘愿守拙度日,不敢去拜访您,
而您治理政事如神,百姓传颂您的恩惠。
您发怒让官吏胆寒,落笔解除百姓疾苦。
地方常平仓事务,多因税契而起,
您公正调和,公私都妥当。
那些说坏话的人,嘴毒想攻击您,
您能做贤才表率,别被小人牵制。
您举荐已满奔赴京城,百姓感恩不舍。
我们不拘形迹却不知如何赠言,
折柳时蝉声都似乎停止。
赵司令率先作诗,诗句豪迈奔放。
京城大门敞开,愿您仕途顺遂,
不要轻视寒士的才能。
创作背景
此诗创作于郭明府改官赴京之时,戴栩在浣川定海为其饯行。当时郭明府在地方为官颇有政绩,深受百姓爱戴,但也遭到一些小人的诋毁。在这样的背景下,戴栩写下此诗为其送行,表达对他的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“君凫从天来,余马适栈系”将郭明府的到来与自己的困窘处境形成对比,突出郭明府的不凡;“义扣贤者心,利谒鄙夫计”将贤人与鄙夫的行为进行对比,赞扬郭明府重义的品质。
- 用典:“君凫”运用王乔化为双凫的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出郭明府的出众。
- 语言特色:语言质朴平实,用较为直白的语言表达对郭明府的赞美和祝愿,如“而君政疑神,万户诵美惠”直接称赞郭明府治理政事如神,百姓传颂其恩惠。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对郭明府为官政绩的高度赞扬,又对他遭到小人诋毁表示愤慨,同时在饯别时流露出不舍之情,并对他的未来仕途给予美好的祝愿,情感丰富且层层递进。
常见问题
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述》的作者和朝代是什么?
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述》主要写了什么?
这首诗是戴栩为乐成郭明府年兄改官赴京而作的饯别诗。诗中先回忆与郭明府的过往,接着称赞郭明府为官有方,施惠于民,不惧小人诋毁,最后表达对郭明府的美好祝愿,希望他在新的仕途上不要轻视寒士的才能。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述》的创作背景是什么?
此诗创作于郭明府改官赴京之时,戴栩在浣川定海为其饯行。当时郭明府在地方为官颇有政绩,深受百姓爱戴,但也遭到一些小人的诋毁。在这样的背景下,戴栩写下此诗为其送行,表达对他的赞美与祝愿。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“君凫从天来,余马适栈系”将郭明府的到来与自己的困窘处境形成对比,突出郭明府的不凡;“义扣贤者心,利谒鄙夫计”将贤人与鄙夫的行为进行对比,赞扬郭明府重义的品质。 用典 :“君凫”运用王乔化为双凫的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出郭明府的出众。 语言特色 :语言质朴平实,用较为直白的语言表达对郭明府的赞美和祝愿,如“而君政...