这首诗是戴栩为友人项季约赴成都任职而作的送别诗。诗中表达了对友人前往蜀地任职的期许和祝愿,提及蜀地的历史典故,展现出对当地文化的重视,最后以幽默亲切的口吻表达了对友人的思念。
送项季约赴成都钤干呈洪倅
辟奏来从旧所知,蜀天万里去嫌迟。
青油幕建元寮贵,锦领首参小校随。
千古泪痕诸葛事,十分行色杜家诗。
益州别驾如相问,为说思君草檄时。
青油幕建元寮贵,锦领首参小校随。
千古泪痕诸葛事,十分行色杜家诗。
益州别驾如相问,为说思君草檄时。
简要说明
逐句注释
- “辟奏来从旧所知,蜀天万里去嫌迟”:
- 字词:“辟奏”,征召举荐;“旧所知”,旧时相识的人。
- 句意:你是受旧时相识的举荐而来,要前往万里之遥的蜀地,你却还嫌去得太迟。
- “青油幕建元寮贵,锦领首参小校随”:
- 字词:“青油幕”,指高级将领的营帐,这里代指官府;“元寮”,主要属官;“锦领”,指穿着华丽的人;“首参”,首先参与;“小校”,低级武官。
- 句意:官府设立,你作为主要属官身份尊贵,穿着华丽首先参与事务,还有低级武官相随。
- “千古泪痕诸葛事,十分行色杜家诗”:
- 字词:“诸葛事”,指诸葛亮辅佐蜀汉的事迹;“杜家诗”,指杜甫在蜀地所作的诗歌。
- 句意:蜀地有着诸葛亮千古流传令人落泪的事迹,你此去也会拥有如杜甫诗中那般丰富的行旅色彩。
- “益州别驾如相问,为说思君草檄时”:
- 字词:“益州别驾”,益州的属官;“草檄”,起草檄文。
- 句意:如果益州的属官问起我,你就说我在起草檄文的时候思念着你。
现代译文
你受旧时相识的征召举荐,
要奔赴万里之遥的蜀地,却还嫌去得慢。
官府设立你作为主官身份尊显,
身着华丽带领小校处理事务。
蜀地有诸葛亮令人落泪的千古事迹,
你此去也会有杜甫诗中那般的行色。
如果益州属官问起我的情况,
就说我在起草檄文时把你想念。
创作背景
戴栩生活在南宋时期。友人项季约被举荐前往成都任职,作者写下此诗为其送行。当时南宋局势较为复杂,蜀地在军事和文化上都有着重要地位,作者借诗表达对友人的关怀和对蜀地文化的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了诸葛亮和杜甫的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史厚重感。通过提及诸葛亮的事迹,展现蜀地的历史底蕴;引用杜甫的诗歌,暗示友人此去将有丰富的经历和创作灵感。
- 想象:“青油幕建元寮贵,锦领首参小校随”是作者对友人到任后情景的想象,体现出对友人仕途顺遂的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“千古泪痕诸葛事,十分行色杜家诗”对仗工整,简洁地概括了蜀地的历史文化特色。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的牵挂,又有对其任职的期许。结尾以幽默的口吻表达思念之情,使诗歌在送别之情中增添了一份亲切之感。
常见问题
《送项季约赴成都钤干呈洪倅》的作者和朝代是什么?
《送项季约赴成都钤干呈洪倅》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送项季约赴成都钤干呈洪倅》主要写了什么?
这首诗是戴栩为友人项季约赴成都任职而作的送别诗。诗中表达了对友人前往蜀地任职的期许和祝愿,提及蜀地的历史典故,展现出对当地文化的重视,最后以幽默亲切的口吻表达了对友人的思念。
《送项季约赴成都钤干呈洪倅》的创作背景是什么?
戴栩生活在南宋时期。友人项季约被举荐前往成都任职,作者写下此诗为其送行。当时南宋局势较为复杂,蜀地在军事和文化上都有着重要地位,作者借诗表达对友人的关怀和对蜀地文化的推崇。
《送项季约赴成都钤干呈洪倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了诸葛亮和杜甫的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史厚重感。通过提及诸葛亮的事迹,展现蜀地的历史底蕴;引用杜甫的诗歌,暗示友人此去将有丰富的经历和创作灵感。 想象 :“青油幕建元寮贵,锦领首参小校随”是作者对友人到任后情景的想象,体现出对友人仕途顺遂的美好祝愿。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失典雅。如“千古泪痕诸葛事,...