这首挽词是戴栩为林孔英岳母卢夫人所作,主要赞颂了卢夫人操持家务的贤能,肯定了她培养夫、子取得科第的功绩,表达了对她品德的高度赞扬,同时也营造出一种缅怀的氛围。
林孔英岳母卢夫人挽词
南涧承家事遍经,东床得婿众知名。
纵于人世百年短,添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎。
纵于人世百年短,添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎。
简要说明
逐句注释
- “南涧承家事遍经”:
- 字词:“南涧”,这里可能是卢夫人家庭所在之地的泛指;“承家”,操持家务。
- 句意:卢夫人在家庭中经历并操持了各种家务事。
- “东床得婿众知名”:
- 字词:“东床”,典出《世说新语·雅量》,指女婿。
- 句意:卢夫人选得的女婿很有名气。
- “纵于人世百年短,添得儒门一倍清”:
- 字词:“儒门”,指书香门第。
- 句意:纵然卢夫人在人世间的寿命相对百年来说是短暂的,但她让书香门第更加清誉。
- “科第旋收夫又子”:
- 字词:“科第”,指科举考试中获得功名。
- 句意:卢夫人的丈夫和儿子很快都在科举中取得了功名。
- “空缘自解殁犹生”:
- 字词:“空缘”,指佛教中对世事虚幻的理解;“殁”,去世。
- 句意:卢夫人自己能理解世事空幻之缘,虽去世却精神犹存。
- “新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎”:
- 字词:“新阡”,新的墓地;“姑茔”,婆婆的墓地;“松霭”,松树间的雾气。
- 句意:听说卢夫人的新墓地与她婆婆的墓地相近,早晚松树间的雾气就像在迎送她。
现代译文
卢夫人在家中经历并操持了各类家务事,
她选的女婿在众人中都很有名气。
纵然她在人世间的寿命相对短暂,
却让书香门第增添了更多清誉。
她的丈夫和儿子很快都科举得中,
她能参透世事空幻,虽死精神犹存。
听说她的新墓地与婆婆的墓地相邻,
早晚松树间的雾气仿佛在迎送着她。
创作背景
此挽词是戴栩为林孔英岳母卢夫人而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,卢夫人去世后,因其操持家务有方,培养夫、子取得科第,在家族和当地有一定声誉,戴栩便写下这首挽词来表达对她的敬意与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“东床”一典的运用,简洁地表达了卢夫人选婿之事,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:前几句对卢夫人操持家务、培养家人等事迹的描述是实写,而“空缘自解殁犹生”则带有一定的虚写成分,表达了对卢夫人精神境界的一种理解和赞扬。最后“松霭朝昏管送迎”也是虚写,营造出一种空灵、缅怀的氛围。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词简洁,却能准确地传达出对卢夫人的赞美和缅怀之情。
- 意境营造:通过对卢夫人一生事迹的描述以及结尾处对墓地周边环境的想象,营造出一种庄重、肃穆且带有缅怀意味的意境,让读者能感受到诗人对卢夫人的敬重之情。
常见问题
《林孔英岳母卢夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《林孔英岳母卢夫人挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《林孔英岳母卢夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是戴栩为林孔英岳母卢夫人所作,主要赞颂了卢夫人操持家务的贤能,肯定了她培养夫、子取得科第的功绩,表达了对她品德的高度赞扬,同时也营造出一种缅怀的氛围。
《林孔英岳母卢夫人挽词》的创作背景是什么?
此挽词是戴栩为林孔英岳母卢夫人而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,卢夫人去世后,因其操持家务有方,培养夫、子取得科第,在家族和当地有一定声誉,戴栩便写下这首挽词来表达对她的敬意与缅怀。
《林孔英岳母卢夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“东床”一典的运用,简洁地表达了卢夫人选婿之事,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前几句对卢夫人操持家务、培养家人等事迹的描述是实写,而“空缘自解殁犹生”则带有一定的虚写成分,表达了对卢夫人精神境界的一种理解和赞扬。最后“松霭朝昏管送迎”也是虚写,营造出一种空灵、缅怀的氛围。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词简洁...