朱尚书夫人洪氏挽词

· 戴栩

八座方新玉铉家,妆台忽掩五云赊。
徽声不愧古彤管,觉性能空昙钵花。
夜月东冈踈磬度,春风南国去旌斜。
所亲多少酬恩泪,待看重封燎诏麻。

简要说明

这首挽词是戴栩为朱尚书夫人洪氏所作,主要表达了对洪氏的哀悼与赞扬之情。诗中先描绘洪氏所在家族的显贵,接着赞扬她美好的声誉和觉悟空明的品性,然后通过写景营造出哀伤的氛围,最后提及众人的感恩之情以及期待洪氏得到追封。

逐句注释

  • “八座方新玉铉家,妆台忽掩五云赊”:
    • 字词:“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹尚书为八座,这里指朱尚书;“玉铉”,鼎耳上横贯的杠子,常用来比喻三公等重要职位;“妆台”,梳妆的台子,代指洪氏;“五云”,五彩之云,象征祥瑞。
    • 句意:朱尚书家刚刚有了新的显贵气象,可洪氏却突然离世,与那祥瑞之景渐行渐远。
  • “徽声不愧古彤管,觉性能空昙钵花”:
    • 字词:“徽声”,美好的声誉;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后用来指女子文墨之事;“觉性”,佛教语,指能断迷悟理的佛性;“昙钵花”,即昙花。
    • 句意:洪氏美好的声誉无愧于古代那些贤德的女子,她觉悟的佛性能看淡如昙花般虚幻的事物。
  • “夜月东冈踈磬度,春风南国去旌斜”:
    • 字词:“踈磬”,稀疏的磬声;“去旌”,离去的旗帜,这里指送葬的旗帜。
    • 句意:夜晚的月光下,东冈传来稀疏的磬声,春风中,南方的送葬旗帜倾斜着前行。
  • “所亲多少酬恩泪,待看重封燎诏麻”:
    • 字词:“所亲”,亲近的人;“酬恩”,报答恩情;“重封”,再次追封;“诏麻”,诏书。
    • 句意:洪氏亲近的人有多少感激她恩情的泪水,期待着她能得到朝廷的再次追封,诏书在火中焚烧。

现代译文

朱尚书家刚显新的显贵气象,
梳妆台前的她却忽然离世,与祥瑞渐远。
她美好的声誉无愧于古代贤德女子,
觉悟的佛性看淡了如昙花般的虚幻。
夜月下东冈传来稀疏磬声,
春风里南方送葬旗帜倾斜飘动。
亲近她的人饱含多少感恩泪水,
期待她能得到朝廷追封,诏书燃于火中。

创作背景

戴栩生活于南宋时期,此挽词是为朱尚书夫人洪氏而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,洪氏应是在朱尚书家族正处显贵之时突然去世,诗人通过这首挽词来表达对洪氏的哀悼与敬意,同时也反映出当时社会的一些礼仪和人们的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洪氏现实生活中美好声誉和品性的实写,如“徽声不愧古彤管,觉性能空昙钵花”,也有对夜晚东冈磬声、春风中送葬旗帜等虚景的描写,营造出哀伤的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用“彤管”这一典故,使对洪氏的赞美更具文化底蕴,体现出她的贤德和才情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“方新”“忽掩”等词,生动地表现出洪氏去世的突然和家族命运的变化。
  • 意境营造:通过“夜月东冈踈磬度,春风南国去旌斜”等诗句,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对洪氏的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲伤的氛围。同时,整首诗也表达了对逝者的尊重和对其品德的赞扬。

常见问题

《朱尚书夫人洪氏挽词》的作者和朝代是什么?

《朱尚书夫人洪氏挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《朱尚书夫人洪氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是戴栩为朱尚书夫人洪氏所作,主要表达了对洪氏的哀悼与赞扬之情。诗中先描绘洪氏所在家族的显贵,接着赞扬她美好的声誉和觉悟空明的品性,然后通过写景营造出哀伤的氛围,最后提及众人的感恩之情以及期待洪氏得到追封。

《朱尚书夫人洪氏挽词》的创作背景是什么?

戴栩生活于南宋时期,此挽词是为朱尚书夫人洪氏而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,洪氏应是在朱尚书家族正处显贵之时突然去世,诗人通过这首挽词来表达对洪氏的哀悼与敬意,同时也反映出当时社会的一些礼仪和人们的情感。

《朱尚书夫人洪氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洪氏现实生活中美好声誉和品性的实写,如“徽声不愧古彤管,觉性能空昙钵花”,也有对夜晚东冈磬声、春风中送葬旗帜等虚景的描写,营造出哀伤的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :运用“彤管”这一典故,使对洪氏的赞美更具文化底蕴,体现出她的贤德和才情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“方新”“忽掩”等...