徐太博母夫人挽词

· 戴栩

孙荣子贵问何如,笾斝盈庭学鲁儒。
若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪,兰风吹雨暗前湖。

简要说明

这首挽词是为徐太博的母亲夫人而作,主要赞颂了夫人子孙荣贵、恪守礼教的贤德品质,叙述了夫人知天命的豁达以及曾获朝衣的荣幸,最后表达了诗人沉痛的哀悼之情。

逐句注释

  • “孙荣子贵问何如,笾斝盈庭学鲁儒”:
    • 字词:“笾斝(biān jiǎ)”,古代祭祀和宴会时盛食品和酒的器具,这里代指宴会;“鲁儒”,指信奉孔子学说的儒生。
    • 句意:要问夫人的子孙荣耀显贵的情况如何呢?家中宴会上宾客满座,大家都学习鲁国儒生的礼仪。
  • “若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”:
    • 字词:“礼宗”,指精通礼仪的人;“彤史”,古代女官名,负责记载宫中后妃的言行。
    • 句意:如果说世上精通礼仪的人,那是少之又少;就算是修撰史册的人来记录夫人的事迹,古人中也没有能与之相比的。
  • “归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱”:
    • 字词:“知命”,指了解命运,对事物的发展变化有通达的认识;“朝衣”,君臣朝会时穿的礼服。
    • 句意:夫人回到山间馆舍安睡,能安于命运的安排;曾得到朝廷赏赐的吉服,也能获得一时的欢愉。
  • “欲寄升堂千点泪,兰风吹雨暗前湖”:
    • 字词:“升堂”,指进入室内,这里表示与夫人有一定交往;“兰风”,带着兰花香气的风。
    • 句意:我想寄托自己登堂拜谒时的千行泪水,可如今只有带着兰花香气的风吹着雨,使前面的湖水变得昏暗。

现代译文

要问夫人子孙荣耀显贵的情况怎样?
宴会上宾客满座,都学鲁国儒生礼仪。
世上精通礼仪的人实在是少之又少,
就算史官来记录,古人也难与她比。
夫人回山馆安睡,能安于命运安排,
曾获朝廷朝衣,也有过一时的欢愉。
我想寄托登堂拜谒的千行伤心泪水,
可兰风吹着雨,让前面的湖水暗凄。

创作背景

戴栩是南宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是为徐太博的母亲夫人去世而作的挽词。当时夫人可能在当地有着较高的声誉,以贤德和精通礼仪为人称道,诗人出于对夫人的敬重和哀悼之情而创作了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”,将夫人与天下精通礼仪之人以及修撰史册记载的古人作对比,突出夫人在恪守礼仪方面的杰出和独特,衬托出她的贤德。
    • 借景抒情:“兰风吹雨暗前湖”,描绘了一幅带着兰花香气的风吹着雨使湖水昏暗的景象,借这一凄清的景色,抒发了诗人对夫人去世的哀伤和悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“笾斝”“礼宗”“彤史”等较为古雅的词汇,符合挽词的庄重氛围,同时也体现出夫人身份的高贵和她所遵循礼仪的正统。
  • 意境营造:诗的前几句通过叙述和赞美营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围,而后两句以景结情,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使整首诗的情感表达更加深沉和含蓄,将诗人对夫人的哀悼之情融入到景色之中,让人感同身受。

常见问题

《徐太博母夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《徐太博母夫人挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《徐太博母夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是为徐太博的母亲夫人而作,主要赞颂了夫人子孙荣贵、恪守礼教的贤德品质,叙述了夫人知天命的豁达以及曾获朝衣的荣幸,最后表达了诗人沉痛的哀悼之情。

《徐太博母夫人挽词》的创作背景是什么?

戴栩是南宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是为徐太博的母亲夫人去世而作的挽词。当时夫人可能在当地有着较高的声誉,以贤德和精通礼仪为人称道,诗人出于对夫人的敬重和哀悼之情而创作了这首挽词。

《徐太博母夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”,将夫人与天下精通礼仪之人以及修撰史册记载的古人作对比,突出夫人在恪守礼仪方面的杰出和独特,衬托出她的贤德。 借景抒情 :“兰风吹雨暗前湖”,描绘了一幅带着兰花香气的风吹着雨使湖水昏暗的景象,借这一凄清的景色,抒发了诗人对夫人去世的哀伤和悲痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了“笾斝”“礼宗”“...