丘处士挽词

· 戴栩

自移小隠寄西阛,终是高人性爱闲。
梦到春潮生荻渚,眼看旧友上蓬山。
棋声忽背樵风远,书影空涵櫂月弯。
令子相过犹昨日,不堪衰鬓泪沾斑。

简要说明

这首挽词是戴栩为丘处士所作,主要表达了对丘处士的缅怀之情。诗中描绘了丘处士隐居的闲适生活,展现了他高雅的志趣,最后通过感慨其子拜访的往事,抒发了对丘处士离世的悲痛与哀伤。

逐句注释

  • “自移小隠寄西阛,终是高人性爱闲”:
    • 字词:“小隠”,指隐居;“西阛”,西边的里门,泛指西边的地方;“高人”,指丘处士。
    • 句意:自从丘处士选择在西边的地方隐居,终究是因为他这种高雅之人喜爱闲适的生活。
  • “梦到春潮生荻渚,眼看旧友上蓬山”:
    • 字词:“荻渚”,生长荻草的水中小块陆地;“蓬山”,传说中的仙山,这里可能比喻官位显要之地。
    • 句意:丘处士在梦中见到春天潮水涨起在荻草洲渚,眼睁睁看着旧日朋友去做高官。
  • “棋声忽背樵风远,书影空涵櫂月弯”:
    • 字词:“樵风”,顺风、好风;“书影”,书的影子;“櫂月”,划船于月下。
    • 句意:下棋的声音忽然随着顺风飘远,书的影子徒然映照着弯曲的月下船桨。
  • “令子相过犹昨日,不堪衰鬓泪沾斑”:
    • 字词:“令子”,称对方儿子的敬词;“相过”,拜访;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:丘处士的儿子前来拜访好像还是昨天的事,我这衰老的鬓发实在承受不了泪水沾满斑白的悲伤。

现代译文

你选择在西边的地方隐居,
果然是高雅之人喜爱清闲。
梦中见到春潮涨起在荻草洲渚,
看着旧友去了那显要的地方。
下棋的声音随着顺风飘远,
书影徒映着弯曲的月下船桨。
你儿子前来拜访仿佛就在昨天,
我衰老的鬓发已被泪水浸湿斑斑。

创作背景

戴栩生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。丘处士是一位隐居之人,戴栩与他或其家人可能有一定交往。从诗中“令子相过犹昨日”可以推测,丘处士的儿子曾来拜访过戴栩,丘处士离世后,戴栩写下此挽词以表达对他的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦到春潮生荻渚”是虚写,描绘出丘处士隐居时的梦境,展现出他闲适的心境;“眼看旧友上蓬山”是实写,通过对比,突出丘处士不慕名利的高洁品质。
    • 借景抒情:“棋声忽背樵风远,书影空涵櫂月弯”,通过描写棋声、书影等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了对丘处士的缅怀之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“荻渚”“蓬山”“樵风”“櫂月”等词,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且哀伤的意境。前六句对丘处士隐居生活的描写,展现出他的高雅与闲适,后两句则笔锋一转,通过回忆其子拜访的往事,将这种闲适转化为失去友人的悲痛,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《丘处士挽词》的作者和朝代是什么?

《丘处士挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《丘处士挽词》主要写了什么?

这首挽词是戴栩为丘处士所作,主要表达了对丘处士的缅怀之情。诗中描绘了丘处士隐居的闲适生活,展现了他高雅的志趣,最后通过感慨其子拜访的往事,抒发了对丘处士离世的悲痛与哀伤。

《丘处士挽词》的创作背景是什么?

戴栩生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。丘处士是一位隐居之人,戴栩与他或其家人可能有一定交往。从诗中“令子相过犹昨日”可以推测,丘处士的儿子曾来拜访过戴栩,丘处士离世后,戴栩写下此挽词以表达对他的悼念。

《丘处士挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦到春潮生荻渚”是虚写,描绘出丘处士隐居时的梦境,展现出他闲适的心境;“眼看旧友上蓬山”是实写,通过对比,突出丘处士不慕名利的高洁品质。 借景抒情 :“棋声忽背樵风远,书影空涵櫂月弯”,通过描写棋声、书影等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了对丘处士的缅怀之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“荻渚”“蓬山”“樵风”“...