这首挽词是戴栩为朱邵州所写,表达了对朱邵州的哀悼之情。诗中回顾了朱邵州的宦海生涯,赞扬了他清廉的政绩、良好的政声,以及他在家庭和交友方面的优秀品质,最后抒发了作者难以用妙句挽悼逝者的遗憾。
朱邵州挽词
湖湘梦断两旌红,素业俄随逝水东。
邑政清平民是子,京钱流转楮如铜。
祇今吏道通才少,况尔家庭友谊崇。
欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿。
邑政清平民是子,京钱流转楮如铜。
祇今吏道通才少,况尔家庭友谊崇。
欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “湖湘梦断两旌红,素业俄随逝水东”:
- 字词:“湖湘”,指湖南一带;“两旌”,古时州郡长官出行时的仪仗,这里代指朱邵州任州郡长官;“素业”,指朱邵州一生的事业;“俄”,不久。
- 句意:朱邵州在湖湘地区的为官生涯如梦幻般结束了,他一生的事业也随着流水向东逝去。
- “邑政清平民是子,京钱流转楮如铜”:
- 字词:“邑政”,地方政务;“民是子”,把百姓当作自己的子女一样对待;“京钱”,京城所使用的货币;“楮”,指纸币。
- 句意:朱邵州治理地方政务清正廉洁,把百姓当作自己的子女,在他的治理下,京城的货币流通顺畅,纸币如同铜钱一样坚挺。
- “祇今吏道通才少,况尔家庭友谊崇”:
- 字词:“祇今”,如今;“吏道”,为官之道;“通才”,指才能全面的人;“友谊崇”,指重视友情。
- 句意:如今为官之道上像朱邵州这样才能全面的人太少了,何况他还非常重视家庭和友情。
- “欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿”:
- 字词:“挽”,哀悼;“九原”,指墓地,代指逝者;“漫”,随意;“回札”,回信,这里指挽词;“飞鸿”,代指书信。
- 句意:想要为九泉之下的朱邵州写挽词却找不到好的句子,只能随意地写下这些话语,寄给逝去的他。
现代译文
朱邵州在湖湘的仕途如梦般终结,
他一生的事业也随流水向东而逝。
他治理地方清正廉洁,视百姓如子,
京城货币流转顺畅,纸币坚挺如铜。
如今为官之道上通才实在太少,
何况他还十分重视家庭与友情。
想为九泉之下的他写挽词却难觅好句,
只能随意写下此信,托飞鸿寄去。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。从诗的内容可知,朱邵州曾任湖湘地区的州郡长官,在任上颇有政绩,为官清廉,重视家庭和友情。他的离世让作者深感惋惜和哀悼,于是写下这首挽词来表达对他的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“祇今吏道通才少”来衬托朱邵州的才能全面,突出他在当时为官者中的出众。
- 直接抒情:“欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿”直接抒发了作者难以用恰当诗句哀悼逝者的遗憾与无奈之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,用简洁的文字展现出朱邵州的形象和作者的情感。
- 主题表达:整首诗围绕对朱邵州的挽悼展开,通过对其政绩、品质等方面的描述,表达了对逝者的敬重和惋惜之情,主题明确,情感深沉。
常见问题
《朱邵州挽词》的作者和朝代是什么?
《朱邵州挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《朱邵州挽词》主要写了什么?
这首挽词是戴栩为朱邵州所写,表达了对朱邵州的哀悼之情。诗中回顾了朱邵州的宦海生涯,赞扬了他清廉的政绩、良好的政声,以及他在家庭和交友方面的优秀品质,最后抒发了作者难以用妙句挽悼逝者的遗憾。
《朱邵州挽词》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证。从诗的内容可知,朱邵州曾任湖湘地区的州郡长官,在任上颇有政绩,为官清廉,重视家庭和友情。他的离世让作者深感惋惜和哀悼,于是写下这首挽词来表达对他的追思。
《朱邵州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“祇今吏道通才少”来衬托朱邵州的才能全面,突出他在当时为官者中的出众。 直接抒情 :“欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿”直接抒发了作者难以用恰当诗句哀悼逝者的遗憾与无奈之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,用简洁的文字展现出朱邵州的形象和作者的情感。 主题表达 :整首诗围绕对朱邵州的挽悼展开,通过对...