这首挽词是戴栩为卢直院所作,表达了对卢直院离世的悲痛哀悼之情。诗中描述了卢直院的离世给亲人带来的悲恸,赞颂了他的高洁不凡,同时借景抒情,营造出凄清的氛围,最后以西湖依旧作结,增添了一种物是人非的感慨。
卢直院挽词
五十一回春梦中,兄悲子哭愬东风。
别司制敕归天上,不共尘凡住域中。
幌拂幽弦琴自语,奁遗残粒药无功。
松飔九里凄歌薤,依旧西湖不负公。
别司制敕归天上,不共尘凡住域中。
幌拂幽弦琴自语,奁遗残粒药无功。
松飔九里凄歌薤,依旧西湖不负公。
简要说明
逐句注释
- “五十一回春梦中,兄悲子哭愬东风”:
- 字词:“五十一回春”指卢直院五十一岁;“愬”,诉说。
- 句意:卢直院在五十一个春秋的梦中逝去,兄长悲痛、儿子哭泣,向东风诉说着哀伤。
- “别司制敕归天上,不共尘凡住域中”:
- 字词:“司制敕”,负责起草皇帝诏令等事务;“域中”,人间。
- 句意:卢直院离开负责制敕的职位回归天上,不再与尘世凡人一起生活在人间。
- “幌拂幽弦琴自语,奁遗残粒药无功”:
- 字词:“幌”,帷幔;“奁”,女子梳妆用的匣子,这里泛指药箱。
- 句意:帷幔拂动琴弦,仿佛琴在自语,药箱里还遗留着残余的药粒,可惜药已无法挽回他的生命。
- “松飔九里凄歌薤,依旧西湖不负公”:
- 字词:“松飔”,松间的风声;“歌薤”,即薤露歌,是古代的挽歌;“公”指卢直院。
- 句意:九里的松间风声伴着凄婉的挽歌,而西湖依旧如旧,没有辜负卢直院。
现代译文
卢直院在五十一个春秋的梦境中离去,
兄长悲泣儿子痛哭向东风倾诉哀伤。
他告别起草诏令的职务回归天庭,
不再与尘世众人一同留在人间。
帷幔轻拂琴弦似琴在独自低语,
药箱里残药留存却已无法起效。
九里松间风声伴着凄切的挽歌,
西湖依旧如旧没有辜负卢公。
创作背景
戴栩生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是在卢直院五十一岁去世后所作。卢直院生前可能担任过负责起草皇帝诏令等重要事务的官职,他的离世让亲人悲痛万分,戴栩为表达对他的哀悼之情而写下这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“五十一回春梦中”是虚写,带有一种梦幻般的感觉,暗示人生如梦;而“兄悲子哭愬东风”则是实写,描绘出亲人悲痛的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:“松飔九里凄歌薤”通过描写松间的风声和凄婉的挽歌,营造出一种凄凉哀伤的氛围,抒发了诗人对卢直院离世的悲痛之情;“依旧西湖不负公”借西湖依旧的景象,表达出物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴而富有情感,如“兄悲子哭”直白地写出亲人的悲痛,“琴自语”“药无功”等表述生动地展现出卢直院离世后的冷清与无奈,用词精准且具有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且带有几分感慨的意境。从亲人的悲恸,到琴与药的细节描写,再到松间风声和西湖景象,层层递进,将诗人对卢直院的哀悼之情融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到那份悲痛与惋惜。
常见问题
《卢直院挽词》的作者和朝代是什么?
《卢直院挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《卢直院挽词》主要写了什么?
这首挽词是戴栩为卢直院所作,表达了对卢直院离世的悲痛哀悼之情。诗中描述了卢直院的离世给亲人带来的悲恸,赞颂了他的高洁不凡,同时借景抒情,营造出凄清的氛围,最后以西湖依旧作结,增添了一种物是人非的感慨。
《卢直院挽词》的创作背景是什么?
戴栩生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是在卢直院五十一岁去世后所作。卢直院生前可能担任过负责起草皇帝诏令等重要事务的官职,他的离世让亲人悲痛万分,戴栩为表达对他的哀悼之情而写下这首挽词。
《卢直院挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“五十一回春梦中”是虚写,带有一种梦幻般的感觉,暗示人生如梦;而“兄悲子哭愬东风”则是实写,描绘出亲人悲痛的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :“松飔九里凄歌薤”通过描写松间的风声和凄婉的挽歌,营造出一种凄凉哀伤的氛围,抒发了诗人对卢直院离世的悲痛之情;“依旧西湖不负公”借西湖依旧的景象,表达出物是人非的感慨。 语...