这首挽词是诗人为赵开府仪国公的离世而作,追忆了与逝者曾经的交往,感慨举荐之情,描绘了葬礼的哀伤场景,表达了诗人对逝者哀荣的肯定以及因知己逝去而潸然泪下的悲痛之情。
赵开府仪国公挽词 其二
西湖曾伴玉堂仙,我亦陪登李郭船。
便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉。
西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜。
如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然。
便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉。
西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜。
如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然。
简要说明
逐句注释
- “西湖曾伴玉堂仙,我亦陪登李郭船”:
- 字词:“玉堂仙”,指翰林院的文人,这里可能指赵开府仪国公;“李郭船”,典出《后汉书·郭太传》,郭太与李膺同舟而济,士宾望之,以为神仙,后常用以比喻与名人结交。
- 句意:曾经在西湖陪伴像玉堂仙一样的您,我也有幸陪您一同出游,就如同当年陪李膺、郭太同船一样荣耀。
- “便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉”:
- 字词:“荐书”,推荐的书信;“重泉”,指黄泉,地下,代指人去世。
- 句意:您曾像对待旧相识一样给我写推荐书信,我还一直心怀这份情谊,没想到您却突然离世。
- “西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜”:
- 字词:“旐”,古代画有龟蛇的旗,这里指丧旗;“笳”,一种乐器;“东国疏封”,指在东方的封国,可能是逝者的封邑;“宝册”,封赠的诏书。
- 句意:西风吹动着丧旗,胡笳声呜咽悲戚,您在东方封国的封赠诏书鲜艳夺目。
- “如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然”:
- 字词:“哀荣”,死后办得很隆重的丧事和生前获得的荣誉;“将底恨”,还有什么遗憾。
- 句意:您有如此隆重的葬礼和生前的荣耀,本应没什么遗憾了,但我因为失去知己而泪水潸然。
现代译文
曾经在西湖畔陪伴着如玉堂仙般的您,
我也荣幸地陪您一同出游,如同李郭同舟。
您像对待旧友般为我写下推荐书信,
我还心怀这份情谊,您却已长眠地下。
西风吹动着丧旗,胡笳声悲咽凄凉,
您在东方封国的封赠诏书鲜艳耀眼。
您有这般的哀荣本应没有遗憾,
可我因失去知己而泪水不由自主地流。
创作背景
戴栩生活于南宋时期,具体创作此挽词的时间难以精确确定。赵开府仪国公应是诗人的知己,且在当时具有一定的地位和影响力。诗人曾与他一同出游,得到过他的举荐,当赵开府仪国公去世后,诗人怀着悲痛之情写下此挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“李郭船”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出诗人与逝者交往时的荣耀感和亲近感。
- 借景抒情:“西风引旐笳吹咽”通过描写西风、丧旗、悲咽的笳声等哀景,烘托出葬礼的哀伤氛围,也抒发了诗人内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,虽没有华丽的辞藻,但“便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉”“泪因知己自潸然”等语句直白地表达出诗人对逝者的感激与悲痛之情,让人感同身受。
- 结构安排:诗歌先回忆与逝者的交往经历,接着感慨逝者的离世,再描绘葬礼场景,最后直抒因知己逝去而悲痛的情感,层次分明,情感层层递进,使整首挽词的情感表达更加深沉。
常见问题
《赵开府仪国公挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《赵开府仪国公挽词 其二》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《赵开府仪国公挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为赵开府仪国公的离世而作,追忆了与逝者曾经的交往,感慨举荐之情,描绘了葬礼的哀伤场景,表达了诗人对逝者哀荣的肯定以及因知己逝去而潸然泪下的悲痛之情。
《赵开府仪国公挽词 其二》的创作背景是什么?
戴栩生活于南宋时期,具体创作此挽词的时间难以精确确定。赵开府仪国公应是诗人的知己,且在当时具有一定的地位和影响力。诗人曾与他一同出游,得到过他的举荐,当赵开府仪国公去世后,诗人怀着悲痛之情写下此挽词以表悼念。
《赵开府仪国公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“李郭船”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出诗人与逝者交往时的荣耀感和亲近感。 借景抒情 :“西风引旐笳吹咽”通过描写西风、丧旗、悲咽的笳声等哀景,烘托出葬礼的哀伤氛围,也抒发了诗人内心的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,虽没有华丽的辞藻,但“便有荐书如旧识,賸怀此意忽重泉”“泪因知己自潸然”等语句直白地表...