这首诗是戴栩为友人胡季昭被贬象州而作的送别诗。诗中表达了对友人被贬至荒凉之地的同情与担忧,既有离别之愁,又有对友人的劝慰和鼓励,展现出两人之间深厚的情谊。
送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州
古郡荒凉象迹新,君行况是去装贫。
此愁欲别柳边雨,明日初程桂外人。
从古不多如意事,加餐宜惜未归身。
春风未必天涯尽,木槲花开瘴水深。
此愁欲别柳边雨,明日初程桂外人。
从古不多如意事,加餐宜惜未归身。
春风未必天涯尽,木槲花开瘴水深。
简要说明
逐句注释
- “古郡荒凉象迹新,君行况是去装贫”:
- 字词:“古郡”,指象州;“象迹新”,象州多象,这里指象的踪迹很新鲜,暗示此地荒僻。“去装贫”,指胡季昭去被贬之地时行李简单,处境贫困。
- 句意:象州这个古老的郡县十分荒凉,还有很多大象的踪迹,况且你这一去所带的行装又如此简陋。
- “此愁欲别柳边雨,明日初程桂外人”:
- 字词:“柳边雨”,柳有送别之意,柳边雨增添了离别的愁绪。“桂外”,指广西以外,象州在广西境内,这里说桂外强调其偏远。
- 句意:在这柳树边带着愁绪与你分别,又恰逢下雨,明天你就要踏上前往桂外的行程。
- “从古不多如意事,加餐宜惜未归身”:
- 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体。“未归身”,指胡季昭被贬未归的身体。
- 句意:自古以来,人生不如意的事情就很多,你要多吃饭,好好保重自己还未归来的身体。
- “春风未必天涯尽,木槲花开瘴水深”:
- 字词:“春风”,象征希望。“天涯”,指象州偏远之地。“木槲花”,一种花。“瘴水”,南方山林间湿热蒸发能致病之气形成的水,这里指恶劣的环境。
- 句意:春风未必吹不到天涯尽头,即使在那木槲花开、瘴气弥漫的地方,也可能会有希望。
现代译文
象州那古老的郡县一片荒凉,大象的踪迹随处可见,
你这一去所带的行装又如此简单贫寒。
在柳树边带着愁绪与你分别,还下起了雨,
明天你就要踏上前往桂外偏远之地的旅程。
自古以来人生就少有如意的事情,
你要多吃饭,好好爱惜自己还未归来的身体。
春风说不定能吹到天涯尽头,
即便在木槲花开、瘴气弥漫的地方也会有希望。
创作背景
胡季昭因上书济邸封事而被贬象州。戴栩与胡季昭是友人,在其被贬之际,为他送行并写下此诗。当时的象州较为荒凉偏远,被贬之人在此往往面临艰苦的生活条件和恶劣的自然环境,戴栩的这首诗正是在这样的背景下表达了对友人的牵挂与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“柳边雨”这一景象,借柳树象征离别,雨增添了离别的愁绪,将诗人的不舍与哀愁融入其中。“木槲花开瘴水深”描绘了象州恶劣的自然环境,暗示友人被贬之地的艰难,但又以“春风未必天涯尽”传达出对友人的鼓励,景中含情,情由景生。
- 直抒胸臆:“从古不多如意事,加餐宜惜未归身”直接表达了对人生不如意的感慨,以及对友人保重身体的劝慰,情感真挚直接。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“君行况是去装贫”直白地写出友人被贬时的贫困处境,让读者更能体会到其艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。前半部分通过描写象州的荒凉、离别时的雨景,渲染出离别的哀愁与对友人被贬的同情;后半部分以“春风”带来的希望,与“木槲花”“瘴水”形成对比,在艰难的环境中展现出一丝曙光,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》的作者和朝代是什么?
《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》主要写了什么?
这首诗是戴栩为友人胡季昭被贬象州而作的送别诗。诗中表达了对友人被贬至荒凉之地的同情与担忧,既有离别之愁,又有对友人的劝慰和鼓励,展现出两人之间深厚的情谊。
《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》的创作背景是什么?
胡季昭因上书济邸封事而被贬象州。戴栩与胡季昭是友人,在其被贬之际,为他送行并写下此诗。当时的象州较为荒凉偏远,被贬之人在此往往面临艰苦的生活条件和恶劣的自然环境,戴栩的这首诗正是在这样的背景下表达了对友人的牵挂与祝福。
《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“柳边雨”这一景象,借柳树象征离别,雨增添了离别的愁绪,将诗人的不舍与哀愁融入其中。“木槲花开瘴水深”描绘了象州恶劣的自然环境,暗示友人被贬之地的艰难,但又以“春风未必天涯尽”传达出对友人的鼓励,景中含情,情由景生。 直抒胸臆 :“从古不多如意事,加餐宜惜未归身”直接表达了对人生不如意的感慨,以及对友人保重身体的劝慰,情感真挚直...