送先室归葬西山

· 戴栩

结束遥装异昔时,江头送尔一沾衣。
五年客殡依禅寂,千里香魂与梦归。
闺美欲书碑易尽,龙封新𣃁草应稀。
西山便想西湖是,云树深深谷鸟飞。

简要说明

这首诗是戴栩送别亡妻归葬西山时所作,表达了对亡妻深深的思念和哀伤之情。诗中描述了送别时的场景,回顾了妻子客殡他乡的经历,感慨妻子的美德难以尽书,想象妻子归葬之地的景象。

逐句注释

  • “结束遥装异昔时,江头送尔一沾衣”:
    • 字词:“结束”,整理行装;“遥装”,远行的行装;“沾衣”,泪水沾湿衣服。
    • 句意:整理这远行的行装与往昔大不相同,在江头送别你不禁泪水沾湿了衣裳。
  • “五年客殡依禅寂,千里香魂与梦归”:
    • 字词:“客殡”,客死他乡后停柩;“禅寂”,佛教指物我俱忘、一切皆空的修行境界,这里指寺庙;“香魂”,对死者的美称,这里指亡妻。
    • 句意:妻子客死他乡停柩已五年,一直寄放在寺庙中,如今她的魂魄将跨越千里,在梦中回到故乡。
  • “闺美欲书碑易尽,龙封新𣃁草应稀”:
    • 字词:“闺美”,指妻子的美好品德;“书碑”,在墓碑上书写文字;“龙封”,指墓地,古代墓地多以龙脉等说法来选址;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:妻子的美好品德想要写在墓碑上,可文字容易写完(难以完全表达);新挖掘的墓地,草应该还很稀少。
  • “西山便想西湖是,云树深深谷鸟飞”:
    • 字词:“西山”,妻子归葬之地;“云树”,高耸入云的树木。
    • 句意:想到西山(妻子归葬处)就如同西湖一样,那里云绕树深,还有谷鸟在飞翔。

现代译文

整理这远行的行装与往日不同,
在江头送别你泪水浸湿衣裳。
你客死他乡停柩已五年时光,
一直寄放寺庙,魂魄随梦归乡。
你的美德想写在碑上却难尽,
新掘的墓地草儿应该还稀朗。
想到西山就如同西湖的模样,
云绕着深树谷鸟自在地飞翔。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题和内容可知,戴栩的妻子客死他乡且停柩五年后,他要送妻子归葬西山。在江头送别妻子灵柩时,诗人悲从中来,写下此诗以寄托对亡妻的哀思和怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“江头送尔一沾衣”这种送别场景的实写,又有“千里香魂与梦归”“西山便想西湖是”等想象之景的虚写。虚实结合,将诗人的现实送别和对亡妻归葬之地的想象相结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:尾联“云树深深谷鸟飞”描绘了西山云树环绕、谷鸟飞翔的景象,看似是单纯写景,实则借这清幽寂静的景色,抒发了诗人内心的哀伤和对亡妻的思念,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的哀伤之情。如“江头送尔一沾衣”直白地写出了送别时的悲痛,让人感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感深沉真挚,从送别时的落泪,到对妻子客殡经历的回顾,再到感慨妻子美德难书,最后想象妻子归葬之地的景象,层层递进地表达了诗人对亡妻的思念和不舍之情,具有很强的感染力。

常见问题

《送先室归葬西山》的作者和朝代是什么?

《送先室归葬西山》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送先室归葬西山》主要写了什么?

这首诗是戴栩送别亡妻归葬西山时所作,表达了对亡妻深深的思念和哀伤之情。诗中描述了送别时的场景,回顾了妻子客殡他乡的经历,感慨妻子的美德难以尽书,想象妻子归葬之地的景象。

《送先室归葬西山》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题和内容可知,戴栩的妻子客死他乡且停柩五年后,他要送妻子归葬西山。在江头送别妻子灵柩时,诗人悲从中来,写下此诗以寄托对亡妻的哀思和怀念之情。

《送先室归葬西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“江头送尔一沾衣”这种送别场景的实写,又有“千里香魂与梦归”“西山便想西湖是”等想象之景的虚写。虚实结合,将诗人的现实送别和对亡妻归葬之地的想象相结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :尾联“云树深深谷鸟飞”描绘了西山云树环绕、谷鸟飞翔的景象,看似是单纯写景,实则借这清幽寂静的景色,抒发了诗人内心的哀伤和对亡...