送蔡子重知松阳县

· 戴栩

叶岭书翻昨夜风,主人应辟出山中。
长淮再定因前画,小邑频难试后功。
办得分明归版籍,写将清静入丝桐。
朝堂赴日勤延问,应说无它只至公。

简要说明

这首诗是戴栩为友人蔡子重前往松阳县任职而作的送别诗。诗中回顾友人因策论受到征召出山,肯定其过去的谋略对国家的作用,也对其到松阳县任职提出期望,希望他能妥善治理,以公正之心为官,最后设想其回朝堂时应向朝廷表达公正无私的为官理念。

逐句注释

  • “叶岭书翻昨夜风,主人应辟出山中”:
    • 字词:“叶岭”,可能是蔡子重隐居之地;“应辟”,接受征召;“主人”,指蔡子重。
    • 句意:昨夜的风翻动了叶岭上的书籍,蔡子重接受征召从山中出山。
  • “长淮再定因前画,小邑频难试后功”:
    • 字词:“长淮”,淮河,这里代指国家边境地区;“前画”,以前的谋略、计策;“小邑”,指松阳县;“后功”,到松阳县后建立的功绩。
    • 句意:淮河地区再次安定是因为你以前的谋略,现在到松阳县这样小的地方任职,正好可以试试你的能力,建立新的功绩。
  • “办得分明归版籍,写将清静入丝桐”:
    • 字词:“版籍”,户籍、人口册,这里代指地方治理;“丝桐”,琴,这里引申为治政理念。
    • 句意:要把地方治理得井井有条,让百姓安居乐业,同时要把清静无为的治政理念融入其中。
  • “朝堂赴日勤延问,应说无它只至公”:
    • 字词:“朝堂赴日”,指蔡子重日后回到朝堂的时候;“延问”,皇帝召见询问;“至公”,极其公正。
    • 句意:等你回到朝堂接受皇帝召见询问的时候,应该说自己没有别的,只有公正无私的为官之道。

现代译文

昨夜的风翻动了叶岭上的书卷,
你接受征召从山中走出为官。
淮河地区再次安定得益于你从前的谋略,
如今到小县城任职且去建立新的功传。
要把地方治理得井井有条,
将清静理念融入治政之间。
等你回到朝堂接受皇帝问询,
应说唯有公正才是为官之先。

创作背景

戴栩是南宋时期的诗人。南宋时期,政治局势较为复杂,外有北方政权的压力,内部地方治理也存在诸多问题。蔡子重原本隐居山中,因有谋略受到征召出山,前往松阳县担任知县。戴栩与蔡子重可能是友人关系,在其赴任时写下此诗为其送别并寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将蔡子重以前在国家边境事务上的谋略之功与到松阳县这样小地方任职形成对比,既突出其才能,又强调在小地方也能发挥作用,建立功绩。
    • 寄情于言:全诗没有直接表达送别之情,而是通过对友人功绩的肯定和对其任职的期望,委婉地表达了对友人的关怀与鼓励。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“长淮再定因前画”直接肯定友人的功绩;“办得分明”“写将清静”等表述,清晰地传达出对友人治政的期望。
  • 主题表达:整首诗围绕蔡子重的任职展开,主题明确。从其出山的缘由,到对其治理地方的期望,再到设想其回朝堂时的表现,层层递进,表达了诗人希望友人能公正为官、有所作为的美好愿景。

常见问题

《送蔡子重知松阳县》的作者和朝代是什么?

《送蔡子重知松阳县》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送蔡子重知松阳县》主要写了什么?

这首诗是戴栩为友人蔡子重前往松阳县任职而作的送别诗。诗中回顾友人因策论受到征召出山,肯定其过去的谋略对国家的作用,也对其到松阳县任职提出期望,希望他能妥善治理,以公正之心为官,最后设想其回朝堂时应向朝廷表达公正无私的为官理念。

《送蔡子重知松阳县》的创作背景是什么?

戴栩是南宋时期的诗人。南宋时期,政治局势较为复杂,外有北方政权的压力,内部地方治理也存在诸多问题。蔡子重原本隐居山中,因有谋略受到征召出山,前往松阳县担任知县。戴栩与蔡子重可能是友人关系,在其赴任时写下此诗为其送别并寄予期望。

《送蔡子重知松阳县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将蔡子重以前在国家边境事务上的谋略之功与到松阳县这样小地方任职形成对比,既突出其才能,又强调在小地方也能发挥作用,建立功绩。 寄情于言 :全诗没有直接表达送别之情,而是通过对友人功绩的肯定和对其任职的期望,委婉地表达了对友人的关怀与鼓励。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“长淮再定因前画”直接肯定友人的功绩;“办得分明”“...