这首诗是戴栩对徐提干移居问题的回应,诗中先表达自己借居僧榻且暂无能力筑屋的现状,接着描绘周边环境的变化与特点,最后自嘲病衰无用却在梦中能檄笔飞腾,展现出诗人复杂的心境,既有生活的无奈,又有对自身才华的期许。
答徐提干移居之问
借居僧榻淡于僧,欲筑三间屋未能。
诸盗忽闻黄榜捷,空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用,梦中檄就笔飞腾。
诸盗忽闻黄榜捷,空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用,梦中檄就笔飞腾。
简要说明
逐句注释
- “借居僧榻淡于僧,欲筑三间屋未能”:
- 字词:“淡”,指生活清苦、淡泊;“筑”,建造。
- 句意:我借住在僧人的榻上,生活比僧人还要清苦淡泊,想要建造三间屋子却没有能力做到。
- “诸盗忽闻黄榜捷,空园亦喜绿阴增”:
- 字词:“黄榜捷”,黄榜是朝廷的公告,这里可能指朝廷发布的剿灭盗贼的捷报;“空园”,指诗人居住周边空旷的园子。
- 句意:忽然听闻朝廷发布了剿灭盗贼的捷报,连空旷的园子也好像因为这喜讯而增添了几分喜悦,绿意更浓了。
- “梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯”:
- 字词:“梅天”,即梅雨天气;“留火”,保留火种。
- 句意:梅雨天气潮湿,我常常要保留火种;岸边草丛里蚊子很多,我懒得靠近灯火。
- “自笑病衰无可用,梦中檄就笔飞腾”:
- 字词:“檄”,檄文,古代用于征召、声讨等的文书;“就”,完成。
- 句意:我自嘲自己年老多病没有什么用处了,但在梦中却能一挥而就写成檄文,笔锋飞动。
现代译文
我借住在僧榻之上,生活比僧人还清苦淡泊,
想要盖三间屋子,却始终没有实现这个心愿。
忽然听闻朝廷剿灭盗贼传来了捷报,
连那空旷的园子似乎也因这喜讯而绿意更添。
梅雨时节天气潮湿,我时常要保留火种,
岸边草丛蚊子太多,我懒得靠近那灯火。
我嘲笑自己年老体衰已没什么用了,
可在梦中却能文思泉涌,笔如飞腾地写成檄文。
创作背景
戴栩生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“诸盗忽闻黄榜捷”可推测,当时朝廷取得了一次剿灭盗贼的胜利。诗人可能生活较为清苦,借居在僧舍,面对生活的不如意和自身的衰老,有感而发写下此诗,以回应徐提干关于自己移居的询问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“借居僧榻淡于僧”的清苦生活与梦中“檄就笔飞腾”的才华展现形成鲜明对比,突出了诗人现实中的无奈和对自身才华未得施展的遗憾。
- 借景抒情:“空园亦喜绿阴增”一句,以空园因捷报而增添绿意的景象,含蓄地表达出诗人对朝廷剿灭盗贼胜利的喜悦之情。
- 语言特色:语言平实自然,如“梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯”,用简洁的语言描绘出生活中的日常场景,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清苦又略带无奈的意境。前半部分描写生活的艰难和环境的不佳,后半部分通过自嘲和梦境,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在困境中复杂的心境。
常见问题
《答徐提干移居之问》的作者和朝代是什么?
《答徐提干移居之问》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《答徐提干移居之问》主要写了什么?
这首诗是戴栩对徐提干移居问题的回应,诗中先表达自己借居僧榻且暂无能力筑屋的现状,接着描绘周边环境的变化与特点,最后自嘲病衰无用却在梦中能檄笔飞腾,展现出诗人复杂的心境,既有生活的无奈,又有对自身才华的期许。
《答徐提干移居之问》的创作背景是什么?
戴栩生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“诸盗忽闻黄榜捷”可推测,当时朝廷取得了一次剿灭盗贼的胜利。诗人可能生活较为清苦,借居在僧舍,面对生活的不如意和自身的衰老,有感而发写下此诗,以回应徐提干关于自己移居的询问。
《答徐提干移居之问》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“借居僧榻淡于僧”的清苦生活与梦中“檄就笔飞腾”的才华展现形成鲜明对比,突出了诗人现实中的无奈和对自身才华未得施展的遗憾。 借景抒情 :“空园亦喜绿阴增”一句,以空园因捷报而增添绿意的景象,含蓄地表达出诗人对朝廷剿灭盗贼胜利的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,如“梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯”,用简洁的语言描绘出生活中的...