和卢直院秋怀

· 戴栩

因秋又动长年情,老却于秋分外清。
病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明。
有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻。
不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成。

简要说明

这首诗围绕“秋怀”展开,抒发了诗人因秋而引发的复杂情感。诗中描绘了秋天的景象和自身在秋日的状态,表达了诗人对年老、疾病的感慨,以及对自己仕途不顺的反思,流露出一种无奈与惆怅。

逐句注释

  • “因秋又动长年情,老却于秋分外清”:
    • 字词:“长年”,指长久的岁月,这里可理解为多年积累的情感;“分外清”,格外清醒、明晰。
    • 句意:因为秋天又触动了多年来积攒的情感,年纪大了在秋天里心境格外清醒。
  • “病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明”:
    • 字词:“病骨”,指生病的身体;“汗销”,汗水消散;“水窗”,临水的窗户。
    • 句意:生病的身体汗水消散后,连衣服都感觉轻快了,临水窗户的倒影纯净,日光也更加明亮。
  • “有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“切”,凄切;“似定还狂”,好像安静却又狂乱。
    • 句意:寒蛩发出没有韵律的凄切叫声,傍晚的树叶看似静止却又轻轻飘落,姿态狂乱。
  • “不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成”:
    • 字词:“鲈鱼”,用张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,于是辞官归家;“微宦”,微小的官职。
    • 句意:我不是因为思念家乡的鲈鱼而不能归去,而是自问做着微小的官职能有什么成就呢。

现代译文

因为秋天又勾起了多年的情思,
年纪大了在这秋天里格外清醒。
病体上汗水消散连衣服都轻快,
临水窗边倒影纯净日光更明亮。
寒蛩叫声凄切却没有一点韵律,
傍晚树叶轻飘似静又动的模样。
我不是因鲈鱼而不能把家回呀,
只问这小官做着究竟能有啥成。

创作背景

戴栩生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人已步入老年,且身体多病。他在仕途上可能并不顺遂,担任着微小的官职,在秋天这个容易引发感慨的季节,他触景生情,写下此诗,表达自己对人生和仕途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“寒蛩切”“暮叶轻”,通过描绘秋天寒蛩的叫声和暮叶飘落的景象,抒发了诗人内心的凄凉与惆怅。
    • 用典:“不为鲈鱼未归得”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,委婉地表达了自己并非因思乡而不能归家,而是对仕途的不满和对自身成就的反思,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明”,以平实的语言描绘出秋日身体和环境的变化,却能让读者感受到诗人细腻的情感。同时,用词精准,“切”字生动地写出了寒蛩叫声的凄楚,“似定还狂”形象地描绘出暮叶飘落的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋天的景象,如寒蛩、暮叶,与诗人年老多病、仕途不顺的心境相契合,景中含情,情中带景,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。

常见问题

《和卢直院秋怀》的作者和朝代是什么?

《和卢直院秋怀》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《和卢直院秋怀》主要写了什么?

这首诗围绕“秋怀”展开,抒发了诗人因秋而引发的复杂情感。诗中描绘了秋天的景象和自身在秋日的状态,表达了诗人对年老、疾病的感慨,以及对自己仕途不顺的反思,流露出一种无奈与惆怅。

《和卢直院秋怀》的创作背景是什么?

戴栩生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人已步入老年,且身体多病。他在仕途上可能并不顺遂,担任着微小的官职,在秋天这个容易引发感慨的季节,他触景生情,写下此诗,表达自己对人生和仕途的思考。

《和卢直院秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“寒蛩切”“暮叶轻”,通过描绘秋天寒蛩的叫声和暮叶飘落的景象,抒发了诗人内心的凄凉与惆怅。 用典 :“不为鲈鱼未归得”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,委婉地表达了自己并非因思乡而不能归家,而是对仕途的不满和对自身成就的反思,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如“病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明”,以平实的语...