贺水心先生七十

· 戴栩

欲盟鸥鹭老昌湖,其奈君恩未许何。
迟此经纶今日后,定须酬折得年多。
著书新稿天无尽,阅世闲心海不波。
七十却嫌人贺寿,缭墙闭雨长庭莎。

简要说明

这首诗是戴栩为贺水心先生七十寿辰而作。诗中既表达了水心先生受君恩无法隐居的无奈,对其经纶之才得以施展的期许,又赞扬了先生著书立说的成就和阅世淡然的心境,最后还提及先生不喜贺寿的性情。

逐句注释

  • “欲盟鸥鹭老昌湖,其奈君恩未许何”:
    • 字词:“盟鸥鹭”,指与鸥鹭结盟为友,比喻隐居生活;“昌湖”,可能是一个具体的湖泊地名,此处代指隐居之地;“其奈……何”,固定句式,意思是“无奈……怎么办”。
    • 句意:水心先生本想与鸥鹭为伴,在昌湖隐居终老,无奈君恩在身,不能如愿。
  • “迟此经纶今日后,定须酬折得年多”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能和谋略;“酬折”,这里可理解为回报、补偿。
    • 句意:希望先生的经纶之才在今后能够得以施展,一定能在余生得到丰厚的回报。
  • “著书新稿天无尽,阅世闲心海不波”:
    • 字词:“天无尽”,形容著作数量多或内容丰富;“阅世”,经历世事;“海不波”,比喻心境平静,不为世事所动。
    • 句意:先生新著的书稿像天空一样广阔无尽,他经历世事却心境闲适平静,如大海不起波澜。
  • “七十却嫌人贺寿,缭墙闭雨长庭莎”:
    • 字词:“缭墙”,环绕的墙壁;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:先生到了七十岁却嫌弃别人来贺寿,把自己关在有围墙环绕的院子里,任凭雨下,庭院里的莎草渐渐生长。

现代译文

您本想与鸥鹭结盟,在昌湖隐居到老,
无奈君恩深重,这心愿无法实现。
期望您的经纶之才在今日之后得以施展,
往后的岁月定会给您丰厚的回报。
您新著的书稿如天空般广阔无垠,
经历世事,心境却像平静的大海。
到了七十岁,您却嫌弃别人来贺寿,
把自己关在围墙里,任雨打湿庭院的莎草。

创作背景

水心先生即叶适,是南宋著名思想家、文学家、政论家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。戴栩是叶适的学生,在叶适七十岁寿辰时写下此诗。当时叶适可能因政治或其他原因,无法实现自己的一些理想,既有未酬的壮志,也有历经世事的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将先生欲隐居的愿望与君恩未许的现实形成对比,突出先生身不由己的无奈。
    • 比喻:“著书新稿天无尽”把先生的书稿比作天空,形象地写出其著作之丰富;“阅世闲心海不波”将先生的心境比作平静的大海,生动地表现出他的淡泊宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对先生的赞美和理解之情。如“迟此经纶今日后,定须酬折得年多”,直白地表达了对先生才能施展和人生回报的期待。
  • 意境营造:尾联“七十却嫌人贺寿,缭墙闭雨长庭莎”营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,生动地展现出先生不喜世俗热闹、恬淡自守的性情,使读者能更深刻地感受到先生的精神境界。

常见问题

《贺水心先生七十》的作者和朝代是什么?

《贺水心先生七十》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《贺水心先生七十》主要写了什么?

这首诗是戴栩为贺水心先生七十寿辰而作。诗中既表达了水心先生受君恩无法隐居的无奈,对其经纶之才得以施展的期许,又赞扬了先生著书立说的成就和阅世淡然的心境,最后还提及先生不喜贺寿的性情。

《贺水心先生七十》的创作背景是什么?

水心先生即叶适,是南宋著名思想家、文学家、政论家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。戴栩是叶适的学生,在叶适七十岁寿辰时写下此诗。当时叶适可能因政治或其他原因,无法实现自己的一些理想,既有未酬的壮志,也有历经世事的淡泊。

《贺水心先生七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将先生欲隐居的愿望与君恩未许的现实形成对比,突出先生身不由己的无奈。 比喻 :“著书新稿天无尽”把先生的书稿比作天空,形象地写出其著作之丰富;“阅世闲心海不波”将先生的心境比作平静的大海,生动地表现出他的淡泊宁静。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对先生的赞美和理解之情。如“迟此经纶今日后,定须酬折得...