这首诗是戴栩为程郎中生日所作的贺诗。诗中先描绘了程郎中在朝廷时的风采,接着讲述其出使归来的荣耀,再赞颂他治理地方时的卓越政绩,最后表达对他的美好祝愿,希望他能持续造福百姓,声名远扬。
程郎中生日
明光殿前双侍史,瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌,风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归,御花金带红氍毹。
何假通侯联八座,此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里,浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声,日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲,四民不动安如山。
愿公端委穆天縡,歌谣处处同东海。
玉壶一段冰作澌,风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归,御花金带红氍毹。
何假通侯联八座,此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里,浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声,日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲,四民不动安如山。
愿公端委穆天縡,歌谣处处同东海。
简要说明
逐句注释
- “明光殿前双侍史,瑞氛晓逐炉烟起”:
- 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里借指朝廷宫殿;“侍史”,在宫廷中侍奉的官员;“瑞氛”,祥瑞的气氛;“炉烟”,香炉中升起的烟。
- 句意:在明光殿前,两位侍史相伴,清晨祥瑞的气息随着炉烟袅袅升起。
- “玉壶一段冰作澌,风流汉署参差是”:
- 字词:“玉壶冰”,比喻人的品德高洁;“澌”,解冻时流动的冰块;“风流”,指风度、气质;“汉署”,汉代的官署,这里借指程郎中所在的官署。
- 句意:程郎中品德如冰清玉洁的玉壶之冰,在官署中风度翩翩,与众不同。
- “迩来邮馆持节归,御花金带红氍毹”:
- 字词:“迩来”,近来;“邮馆”,驿站;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“御花”,皇帝赏赐的花;“金带”,饰金的腰带,是官员身份的象征;“红氍毹”,红色的毛织地毯。
- 句意:近来程郎中持着符节从驿站归来,身上佩戴着皇帝赏赐的御花和金带,行走在红氍毹上。
- “何假通侯联八座,此真汉相惊单于”:
- 字词:“假”,凭借;“通侯”,爵位名;“八座”,封建时代高级官员;“汉相”,汉代的丞相,这里借指有卓越才能的官员;“单于”,匈奴首领的称号。
- 句意:哪里需要凭借通侯的爵位和八座的官位来彰显地位,程郎中真有汉代丞相那样让单于震惊的才能。
- “遐哉东海一万里,浴日涵星渺无沚”:
- 字词:“遐”,远;“沚”,水中小块陆地。
- 句意:遥远的东海有万里之遥,那里能沐浴太阳、包容星辰,广阔无垠,没有水中小块陆地。
- “只有潮声似政声,日夜流传喧两耳”:
- 字词:“政声”,为政的声誉。
- 句意:只有那东海的潮声就像程郎中的为政声誉,日夜在人们耳边流传。
- “男耕女织桴鼓闲,四民不动安如山”:
- 字词:“桴鼓”,指战鼓,这里借指战乱;“四民”,指士、农、工、商。
- 句意:男子耕种,女子织布,没有战乱的纷扰,士、农、工、商安居乐业,安稳得像山一样。
- “愿公端委穆天縡,歌谣处处同东海”:
- 字词:“端委”,古代礼服,这里指端庄严肃的态度;“天縡”,天纲,指朝廷的纲纪;“歌谣”,指百姓的歌颂。
- 句意:希望您能端庄严肃地维护朝廷纲纪,让您的美名像东海的潮声一样在各处被百姓歌颂。
现代译文
在明光殿前,两位侍臣相伴,
清晨,祥瑞之气随炉烟升起。
您品德高洁如冰清玉洁之姿,
在官署中风度翩翩气质非凡。
近来您持节从驿站荣耀归来,
佩戴御花金带走在红毡之上。
何须凭借高爵官位彰显身份,
您真有汉相之才令单于震惊。
遥远的东海有万里之辽阔,
能浴日涵星广阔无边无际。
那潮声就像您的为政声誉,
日夜在人们耳边不断流传。
男子耕种女子织布生活安宁,
士农工商安稳如山无纷扰。
希望您端庄维护朝廷纲纪,
让您美名如东海被人传颂。
创作背景
戴栩生活于南宋时期。这首诗是为程郎中生日而作。程郎中可能在朝廷任职,后出使归来,又在地方治理上颇有政绩。戴栩通过此诗表达对程郎中的赞誉与祝福,在当时官场社交中,此类贺诗较为常见,既体现了对他人的尊重,也可在一定程度上增进人际关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玉壶冰”“明光殿”“汉相惊单于”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故生动地展现了程郎中的高尚品德、卓越才能和显赫地位。
- 比喻生动:将“潮声”比作“政声”,形象地表现出程郎中的为政声誉如东海潮声般广泛传播,深入人心。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“御花金带红氍毹”等描写,展现出一种富贵堂皇的感觉,与对程郎中的赞誉之情相契合。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人对程郎中的赞美与祝福。
- 意境营造:通过描绘朝廷的祥瑞景象、东海的广阔浩渺以及地方的安居乐业,营造出一种宏大、祥和的意境,既展现了程郎中在朝廷和地方的重要地位和卓越贡献,也表达了诗人对他的美好祝愿。整首诗将对程郎中的赞美之情融入到所营造的意境之中,情景交融。
常见问题
《程郎中生日》的作者和朝代是什么?
《程郎中生日》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《程郎中生日》主要写了什么?
这首诗是戴栩为程郎中生日所作的贺诗。诗中先描绘了程郎中在朝廷时的风采,接着讲述其出使归来的荣耀,再赞颂他治理地方时的卓越政绩,最后表达对他的美好祝愿,希望他能持续造福百姓,声名远扬。
《程郎中生日》的创作背景是什么?
戴栩生活于南宋时期。这首诗是为程郎中生日而作。程郎中可能在朝廷任职,后出使归来,又在地方治理上颇有政绩。戴栩通过此诗表达对程郎中的赞誉与祝福,在当时官场社交中,此类贺诗较为常见,既体现了对他人的尊重,也可在一定程度上增进人际关系。
《程郎中生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玉壶冰”“明光殿”“汉相惊单于”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故生动地展现了程郎中的高尚品德、卓越才能和显赫地位。 比喻生动 :将“潮声”比作“政声”,形象地表现出程郎中的为政声誉如东海潮声般广泛传播,深入人心。 语言特色 :语言华丽典雅,如“御花金带红氍毹”等描写,展现出一种富贵堂皇的感觉,与对程...