捕蝗回奉化泊剡源有感

· 戴栩

十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟。
一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容。

简要说明

这首诗主要记述了诗人捕蝗归来泊船剡源时的所见所感。诗中描绘了泊船时的江景,叙述了当地百姓因旱灾、蝗灾而面临的困境,表达了诗人对自身为官未能消灾解难的愧疚,以及对田园生活的向往和对富贵的看淡。

逐句注释

  • “十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛”:
    • 字词:“江信风”,江上定期而至的风;“摇兀”,摇动不稳的样子。
    • 句意:十月五日江上刮着定期的风,小船在芦苇丛中摇晃不定。
  • “云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空”:
    • 字词:“吐”,出现;“翳”,遮蔽;“鹳鹤”,两种水鸟。
    • 句意:云端刚出现的月亮时隐时现,不时有鹳鹤在寒冷的空中鸣叫。
  • “梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢”:
    • 字词:“梓荚”,梓树的果实;“离离”,下垂的样子;“石发”,一种藻类植物;“松萝”,地衣类植物;“矫矫”,弯曲的样子;“羽幢”,羽饰的旗帜。
    • 句意:梓树的荚果垂挂在石发上,松萝弯曲着像下垂的羽旗。
  • “徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“乍抑乍扬”,声音忽高忽低;“远厖”,远处的野兽。
    • 句意:那个徒步放声高歌的人是谁呢,歌声忽高忽低,惊到了远处的野兽。
  • “令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降”:
    • 字词:“惨淡”,忧伤;“百感集”,各种感慨涌上心头;“降”,平静。
    • 句意:这景象让人忧伤,各种感慨涌上心头,叫人拿酒来却又不想喝,心情无法平静。
  • “自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗”:
    • 字词:“作吏”,做官;“涴”,沾染;“故书”,旧书。
    • 句意:自从做了官沾染了世俗的污浊,旧书被蛛网覆盖,窗户满是灰尘。
  • “海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙”:
    • 字词:“海田”,海边的田地;“种十一”,只种了十分之一;“渊龙”,深潭中的龙,传说能降雨。
    • 句意:海边的田地因为没有雨,只种了十分之一,到处的人都奔走祈求深潭中的龙降雨。
  • “龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“报”,回应;“茹”“啖”,吃。
    • 句意:龙懒惰不回应,蝗虫四处兴起,它们吃草吃叶,一点痕迹都不留下。
  • “早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩”:
    • 字词:“秉火”,拿着火把;“遗子”,残留的蝗虫卵;“蜩蛩”,蝉和蟋蟀。
    • 句意:百姓从早到晚击打着驱赶蝗虫、遮蔽庄稼,夜里还拿着火把去捉,可残留的蝗虫卵又像蝉和蟋蟀一样多。
  • “吏无功德可销变,勉力与尔争长雄”:
    • 字词:“销变”,消除灾变;“争长雄”,一争高下。
    • 句意:官吏没有功德可以消除灾变,只能勉力和蝗虫一争高下。
  • “矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧”:
    • 字词:“自寒暑”,自己经历寒暑;“憧憧”,往来不定的样子。
    • 句意:三间矮屋自己经历着寒暑变化,居住不到十天就甘心四处奔波。
  • “却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰”:
    • 字词:“莱堂”,可能是诗人家中的堂名;“梦我”,梦到我。
    • 句意:却想起家中的莱堂应该会梦到我,白云正阻隔在西南的山峰。
  • “人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟”:
    • 字词:“菽水”,豆和水,指粗茶淡饭;“万钟”,优厚的俸禄。
    • 句意:人生富贵又有什么用呢,常年的粗茶淡饭胜过优厚的俸禄。
  • “一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容”:
    • 字词:“一丘一壑”,指隐居的地方;“邴曼容”,汉代人,为官以俸禄过高为耻,辞官隐居。
    • 句意:一处山丘、一条沟壑的隐居生活也不错,我想要像邴曼容一样归隐。

现代译文

十月五日江上吹着定期的风,
小船在芦苇丛中摇晃不停。
云端的月亮刚出现又被遮蔽,
不时有鹳鹤在寒空中啼鸣。
梓树的荚果垂挂在石发上,
松萝弯曲像下垂的羽旗影。
那徒步高歌的人究竟是谁?
歌声忽高忽低惊了远兽灵。
这景象让我忧伤感慨万千,
叫酒来却不饮心情难平静。
自从做官沾染了世俗污浊,
旧书蒙蛛网窗户布满灰尘。
海边田地因无雨只种十分一,
人们四处奔走求龙来降雨。
龙却懒惰不回应蝗虫四起,
它们吃草吃叶一点不留迹。
百姓从早到晚驱蝗又护地,
夜里还举火把可虫卵仍密。
官吏无功德难把灾变消除,
只能勉力和蝗虫一争胜负。
三间矮屋历经着寒暑更迭,
住不到十天就奔波不停歇。
想起家中莱堂应会梦到我,
白云正阻隔在西南的山壑。
人生富贵又有什么意义呢,
粗茶淡饭胜过那优厚俸禄。
一处山丘沟壑隐居也不错,
我想追随邴曼容把家来归。

创作背景

戴栩生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人捕蝗归来泊船剡源时所作。当时当地遭遇旱灾,接着又爆发蝗灾,百姓生活艰难,诗人身为官吏,在目睹百姓的苦难后,心中感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了泊船时的江景,如“十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后半部分叙述百姓受灾的情况和自己的心境,将景与情自然融合。
    • 对比:将百姓遭受旱灾、蝗灾的困苦生活与自己为官未能消灾解难进行对比,如“海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪”和“吏无功德可销变,勉力与尔争长雄”,突出了诗人的愧疚之情。同时,将富贵的生活与田园隐居生活对比,如“人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟”,表达了诗人对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言叙述所见所闻、所感所想,如“早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩”,生动地描绘了百姓捕蝗的艰辛,让读者能够深刻感受到当时的社会现实。
  • 意境营造:通过对江景、田野景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。如“梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢”,展现出一种荒败、孤寂的景象,衬托出诗人内心的忧伤和对百姓的同情。同时,诗中对田园隐居生活的向往也营造出一种宁静、恬淡的意境。

常见问题

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的作者和朝代是什么?

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人捕蝗归来泊船剡源时的所见所感。诗中描绘了泊船时的江景,叙述了当地百姓因旱灾、蝗灾而面临的困境,表达了诗人对自身为官未能消灾解难的愧疚,以及对田园生活的向往和对富贵的看淡。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的创作背景是什么?

戴栩生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人捕蝗归来泊船剡源时所作。当时当地遭遇旱灾,接着又爆发蝗灾,百姓生活艰难,诗人身为官吏,在目睹百姓的苦难后,心中感慨万千,从而写下此诗。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了泊船时的江景,如“十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后半部分叙述百姓受灾的情况和自己的心境,将景与情自然融合。 对比 :将百姓遭受旱灾、蝗灾的困苦生活与自己为官未能消灾解难进行对比,如“海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。龙慵不报蝗四起,...