这首诗是戴栩为丞相祝寿之作。诗中盛赞丞相为中兴之瑞,叙述了去年为丞相祝寿的情景,表达对丞相治理国家使天下太平的歌颂,将丞相比作天人,还联想到元祐年间的巨公,最后表达自己虽想歌颂丞相勋庸,但自感笔力不足的心情。
上丞相寿
我朝宰相越王家,身为中兴开瑞数。
去年宝献扑鹿花,春风端门散恩华。
丛丛万额扣香穗,祝公寿福逾堤沙。
披舆地图上意肯,黄河不浑青海静。
经纶有道鼎年多,惠利无边壶昼永。
冠蝉衣衮真天人,却笑凌烟色易陈。
调娱乾坤入掌握,餐茹沆瀣长精神。
𬬻冶小儒蓬室底,倏忆宝从元祐起。
元祐堂堂森巨公,亦有文章六君子。
欲赓烝民继周雅,笔欠如椽聊尔耳。
不然从头颂勋庸,砚蟾应渴西湖水。
简要说明
逐句注释
- “玉麒麟表中兴瑞,江左风流自韶頀”:
- 字词:“玉麒麟”,古代传说中的瑞兽,象征吉祥;“中兴瑞”,国家中兴的祥瑞;“江左”,江东,这里指代南方;“韶頀”,古代乐名,相传为舜和汤所作的音乐,代表高雅的文化传统。
- 句意:玉麒麟象征着国家中兴的祥瑞,南方的风雅传统源自韶頀这样的古乐。
- “我朝宰相越王家,身为中兴开瑞数”:
- 字词:“越王家”,这里指丞相家族;“瑞数”,祥瑞的气数。
- 句意:我朝的宰相出自越王家,他本身就是开启国家中兴祥瑞气数的人。
- “去年宝献扑鹿花,春风端门散恩华”:
- 字词:“宝献”,进献宝物;“扑鹿花”,具体所指不详,可能是一种珍贵的花卉或宝物;“端门”,宫殿的正南门,象征着皇权;“恩华”,皇帝的恩泽和荣耀。
- 句意:去年进献了扑鹿花这样的宝物,在春风中,皇帝在端门赏赐恩泽与荣耀。
- “丛丛万额扣香穗,祝公寿福逾堤沙”:
- 字词:“万额”,众多的人;“扣香穗”,可能是手持香穗行礼的意思;“堤沙”,堤坝上的沙子,形容数量众多。
- 句意:众多的人手持香穗行礼,祝愿丞相的寿福比堤坝上的沙子还多。
- “披舆地图上意肯,黄河不浑青海静”:
- 字词:“披舆地图”,展开地图研究地理形势;“上意肯”,得到皇帝的认可;“黄河”“青海”,这里指代边疆地区。
- 句意:丞相展开地图研究地理形势得到皇帝认可,使得边疆地区安宁,黄河不再浑浊,青海平静无战事。
- “经纶有道鼎年多,惠利无边壶昼永”:
- 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“鼎年”,指壮年;“惠利”,恩惠利益;“壶昼永”,时间长久,这里寓意丞相的恩泽长久。
- 句意:丞相治理国家有办法且正值壮年,他的恩惠利益无边无际,就像时间一样长久。
- “冠蝉衣衮真天人,却笑凌烟色易陈”:
- 字词:“冠蝉衣衮”,头戴蝉饰的帽子,身穿衮袍,是古代高级官员的服饰;“天人”,天上的仙人,形容丞相超凡脱俗;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣画像;“色易陈”,画像容易陈旧。
- 句意:丞相头戴蝉冠、身穿衮袍,真像天上的仙人,他却嘲笑凌烟阁上的功臣画像容易陈旧。
- “调娱乾坤入掌握,餐茹沆瀣长精神”:
- 字词:“调娱乾坤”,调理天地,治理国家;“餐茹沆瀣”,吞食露水,形容超凡脱俗的生活状态。
- 句意:丞相将治理国家的大权掌握在手中,他超凡脱俗,吞食露水以长精神。
- “𬬻冶小儒蓬室底,倏忆宝从元祐起”:
- 字词:“炉冶小儒”,诗人自谦之词,指自己像在小炉中冶炼的儒生;“蓬室”,简陋的屋子;“元祐”,北宋哲宗年号。
- 句意:我这个身处简陋屋子的小儒生,忽然回忆起宝物是从元祐年间开始的。
- “元祐堂堂森巨公,亦有文章六君子”:
- 字词:“元祐巨公”,指元祐年间的著名大臣;“文章六君子”,具体所指可能是元祐年间以文章著称的六位文人。
- 句意:元祐年间有众多堂堂正正的著名大臣,也有以文章著称的六君子。
- “欲赓烝民继周雅,笔欠如椽聊尔耳”:
- 字词:“赓”,继续;“烝民”,《诗经·大雅》中的一篇;“周雅”,《诗经》中《大雅》《小雅》的统称;“笔欠如椽”,笔力不够,缺乏如椽大笔。
- 句意:我想继续像《烝民》那样作歌颂扬丞相,继承《周雅》的传统,但笔力不够,只能如此罢了。
- “不然从头颂勋庸,砚蟾应渴西湖水”:
- 字词:“勋庸”,功勋;“砚蟾”,砚台上雕刻的蟾蜍,这里指代砚台。
- 句意:不然的话要从头到尾歌颂丞相的功勋,砚台里的蟾蜍都要渴饮西湖水(形容需要大量墨水来书写)。
现代译文
玉麒麟象征着国家中兴的祥瑞,
南方的风雅源自韶頀古乐的荣光。
我朝宰相出自越王家,
他开启了国家中兴的祥瑞气数。
去年进献了扑鹿花这样的宝物,
春风中皇帝在端门赏赐恩泽。
众多人手持香穗行礼,
祝愿丞相寿福比堤沙还多。
丞相展开地图获皇帝认可,
让黄河不再浑浊,青海宁静。
他治理国家有办法且正当壮年,
恩惠利益像时间一样长久。
丞相头戴蝉冠、身穿衮袍如仙人,
嘲笑凌烟阁功臣画像容易陈旧。
他掌握着治理国家的大权,
吞食露水以增长精神。
我这个身处陋室的小儒生,
忽然回忆起宝物从元祐年间起始。
元祐年间有众多著名大臣,
还有以文章著称的六君子。
我想继续像《烝民》那样歌颂,
可惜笔力不够只能如此。
不然要从头到尾歌颂丞相功勋,
砚台里的蟾蜍都要渴饮西湖水。
创作背景
戴栩生活于南宋时期,这首诗是为丞相祝寿而作。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,但也在努力维持统治。在这样的背景下,诗人希望通过为丞相祝寿,赞美丞相的功绩,表达对国家中兴的期望。诗中提到“中兴瑞”“黄河不浑青海静”等内容,都反映出当时人们渴望国家安定、实现中兴的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“玉麒麟”“韶頀”“凌烟阁”“元祐”“烝民”等多个典故,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古喻今,表达了对丞相的赞美和对国家中兴的期望。
- 夸张手法:“砚蟾应渴西湖水”运用夸张的手法,形象地表现出丞相功勋卓著,自己若要歌颂其功勋,需要大量的笔墨,突出了丞相功绩之大。
- 语言特色:语言典雅华丽,多使用具有文化内涵的词汇,如“玉麒麟”“韶頀”“冠蝉衣衮”等,展现出诗人深厚的文学素养。同时,诗歌对仗较为工整,如“黄河不浑青海静,经纶有道鼎年多”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对丞相的赞美和对国家中兴的憧憬,展现出一种积极向上的氛围。诗中既有对现实的描绘,如“去年宝献扑鹿花,春风端门散恩华”,又有对理想境界的想象,如“黄河不浑青海静”,使诗歌既有现实基础,又充满了浪漫色彩。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这首诗是戴栩为丞相祝寿之作。诗中盛赞丞相为中兴之瑞,叙述了去年为丞相祝寿的情景,表达对丞相治理国家使天下太平的歌颂,将丞相比作天人,还联想到元祐年间的巨公,最后表达自己虽想歌颂丞相勋庸,但自感笔力不足的心情。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩生活于南宋时期,这首诗是为丞相祝寿而作。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,但也在努力维持统治。在这样的背景下,诗人希望通过为丞相祝寿,赞美丞相的功绩,表达对国家中兴的期望。诗中提到“中兴瑞”“黄河不浑青海静”等内容,都反映出当时人们渴望国家安定、实现中兴的愿望。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“玉麒麟”“韶頀”“凌烟阁”“元祐”“烝民”等多个典故,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古喻今,表达了对丞相的赞美和对国家中兴的期望。 夸张手法 :“砚蟾应渴西湖水”运用夸张的手法,形象地表现出丞相功勋卓著,自己若要歌颂其功勋,需要大量的笔墨,突出了丞相功绩之大。 语言特色 :语言典雅华丽,多使用具有文化内涵...