王秘监夫人挽词

· 戴栩

五桂堂深处,霜萱竟不春。
独从前崦路,重见道山人。
检点哀词众,推寻碑事真。
应言嫁时物,纵在亦为尘。

简要说明

这首挽词是为王秘监夫人而作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了夫人所在环境,提及与夫人相关的回忆以及对其身后之事的处理,最后以感慨夫人嫁时之物纵使还在也已化为尘土,来增添一种物是人非的哀伤氛围。

逐句注释

  • “五桂堂深处,霜萱竟不春”:
    • 字词:“五桂堂”,可能是王家的堂名,“五桂”有家族兴旺、子弟成才之意;“霜萱”,萱草常象征母亲,霜萱指受霜的萱草,比喻夫人;“不春”,不再有春天,即逝去。
    • 句意:在五桂堂的深处,夫人竟如经霜的萱草一样不再有生机而逝去了。
  • “独从前崦路,重见道山人”:
    • 字词:“崦”,山;“道山人”,可能指道士或有道行的人,也可能是在道路上遇到的人,此处结合语境推测是曾经与夫人有关联的人。
    • 句意:独自从以前走过的山路,再次见到了曾经见过的人。
  • “检点哀词众,推寻碑事真”:
    • 字词:“检点”,整理、查看;“哀词”,哀悼逝者的文章;“推寻”,探究、寻找;“碑事”,为夫人立碑等相关事宜。
    • 句意:整理众人所写的哀悼夫人的文章,探究为夫人立碑之事的真实性和细节。
  • “应言嫁时物,纵在亦为尘”:
    • 字词:“嫁时物”,夫人出嫁时所带的物品。
    • 句意:可以说夫人出嫁时的物品,纵然还存在也已经化为尘土了。

现代译文

在那五桂堂的深处,
夫人如经霜萱草不再逢春。
我独自沿着从前的山路,
再次见到了那路上的旧人。
我整理着众人写的哀词,
探寻着为夫人立碑的事情。
想来夫人出嫁时的东西,
即便还在也已化作了灰尘。

创作背景

戴栩生活于南宋时期。这首挽词是为悼念王秘监夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在王秘监夫人去世之后。在南宋,挽词是一种常见的表达对逝者哀悼的文学形式,戴栩通过此诗表达对逝者的哀思以及对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“五桂堂深处,霜萱竟不春”,通过五桂堂这一环境以及霜萱的意象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达对夫人逝去的悲痛。
    • 虚实结合:“独从前崦路,重见道山人”,实写自己走在旧路上遇到旧人,勾起回忆;“应言嫁时物,纵在亦为尘”则是虚写,想象夫人嫁时之物化为尘土,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对逝者的哀悼之情。如“检点哀词众,推寻碑事真”,用简洁的语言描绘出处理夫人身后事的情景,显得真实而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非、凄凉哀伤的意境。从五桂堂中夫人的逝去,到旧路上的回忆,再到对嫁时物化为尘土的感慨,层层递进,将诗人的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到那种对逝者的缅怀和对人生无常的无奈。

常见问题

《王秘监夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《王秘监夫人挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《王秘监夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是为王秘监夫人而作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了夫人所在环境,提及与夫人相关的回忆以及对其身后之事的处理,最后以感慨夫人嫁时之物纵使还在也已化为尘土,来增添一种物是人非的哀伤氛围。

《王秘监夫人挽词》的创作背景是什么?

戴栩生活于南宋时期。这首挽词是为悼念王秘监夫人而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在王秘监夫人去世之后。在南宋,挽词是一种常见的表达对逝者哀悼的文学形式,戴栩通过此诗表达对逝者的哀思以及对人生无常的感慨。

《王秘监夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“五桂堂深处,霜萱竟不春”,通过五桂堂这一环境以及霜萱的意象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达对夫人逝去的悲痛。 虚实结合 :“独从前崦路,重见道山人”,实写自己走在旧路上遇到旧人,勾起回忆;“应言嫁时物,纵在亦为尘”则是虚写,想象夫人嫁时之物化为尘土,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感深度。 语言特色 :语言质朴平实,没有...