这首挽词是为夏迪简而作,表达了对他仕途不顺却有一定声名的惋惜,同时也肯定了他的科名成就,最后对其子能振兴家族寄予厚望。
夏迪简都仓挽词
圣代难平进,仓官不厌卑。
恨无终岁寿,名有上臣知。
事业空流水,科名在墓碑。
儿能起门户,何止继前基。
恨无终岁寿,名有上臣知。
事业空流水,科名在墓碑。
儿能起门户,何止继前基。
简要说明
逐句注释
- “圣代难平进,仓官不厌卑”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代,这里指当时的朝代;“平进”,平稳顺利地晋升;“仓官”,管理仓库的官员;“厌卑”,嫌弃职位卑微。
- 句意:在圣明的时代,他也难以平稳晋升,做仓官也不嫌弃职位卑微。
- “恨无终岁寿,名有上臣知”:
- 字词:“终岁寿”,长寿;“上臣”,朝中大臣。
- 句意:遗憾他没有长寿,不过他的名声已经被朝中大臣知晓。
- “事业空流水,科名在墓碑”:
- 字词:“事业”,这里指一生的作为;“科名”,科举功名。
- 句意:他一生的事业如流水般消逝,只有科举功名还刻在墓碑上。
- “儿能起门户,何止继前基”:
- 字词:“起门户”,振兴家族;“继前基”,继承前人的基业。
- 句意:如果他的儿子能够振兴家族,那就不只是继承前人的基业了。
现代译文
在这圣明的时代,他仕途难以顺利晋升,
做仓官也从不嫌弃职位的卑微。
遗憾他没能长寿,好在名声已被大臣所知。
一生事业如流水般消逝,只有科名刻在墓碑。
倘若他儿子能振兴家族,那就不止是继承旧业。
创作背景
戴栩生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以明确。夏迪简曾任仓官,仕途并不顺遂,但有一定名声。戴栩为其作挽词,可能是出于对他的了解与同情,同时也是当时文人之间常见的社交与纪念方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“圣代难平进”,将圣明的时代与他难以晋升的现实形成对比,衬托出他仕途的坎坷;“事业空流水,科名在墓碑”,事业的消逝与科名的留存对比,突出了他一生的遗憾与仅有的成就。
- 期望寄托:尾联“儿能起门户,何止继前基”,通过对其子的期望,从侧面表达了对夏迪简家族的关注和对他一生未竟事业的一种弥补心态。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感,没有过多的修饰,但情感真挚,如“恨无终岁寿”直接抒发了对逝者早逝的遗憾之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、感慨的意境,既有对逝者人生不如意的叹息,又有对其家族未来的期许,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《夏迪简都仓挽词》的作者和朝代是什么?
《夏迪简都仓挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《夏迪简都仓挽词》主要写了什么?
这首挽词是为夏迪简而作,表达了对他仕途不顺却有一定声名的惋惜,同时也肯定了他的科名成就,最后对其子能振兴家族寄予厚望。
《夏迪简都仓挽词》的创作背景是什么?
戴栩生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以明确。夏迪简曾任仓官,仕途并不顺遂,但有一定名声。戴栩为其作挽词,可能是出于对他的了解与同情,同时也是当时文人之间常见的社交与纪念方式。
《夏迪简都仓挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“圣代难平进”,将圣明的时代与他难以晋升的现实形成对比,衬托出他仕途的坎坷;“事业空流水,科名在墓碑”,事业的消逝与科名的留存对比,突出了他一生的遗憾与仅有的成就。 期望寄托 :尾联“儿能起门户,何止继前基”,通过对其子的期望,从侧面表达了对夏迪简家族的关注和对他一生未竟事业的一种弥补心态。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表...