饯曹西士宰南康

· 戴栩

君名华省里,庐岳未应过。
寿日人兼饯,凉风湖际多。
茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌。
候骑新来说,先声众已和。

简要说明

这首诗是戴栩为友人曹西士赴任南康宰而作的饯别诗。诗中先提及友人在朝中的声名,接着描绘了饯行时的环境,而后通过“茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌”展现出一种闲适雅致的氛围,最后表达友人未到任就已声名远播、备受期待的情况,整体情感既有对友人的祝福,也有离别的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “君名华省里,庐岳未应过”:
    • 字词:“华省”,指朝廷中枢机构;“庐岳”,即庐山。
    • 句意:你在朝廷中已经声名远扬,这次去南康,庐山应该是你未曾到过的地方。
  • “寿日人兼饯,凉风湖际多”:
    • 字词:“寿日”,可能是在一个特别的日子,也许有祝贺之意;“湖际”,湖边。
    • 句意:在这个特别的日子里,大家既为你庆祝又为你饯行,湖边有很多凉爽的风。
  • “茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌”:
    • 字词:“茶醒”,喝茶使人清醒;“怜”,怜惜;“琴寂”,琴音寂静。
    • 句意:喝茶让自己清醒,看着鹤在一旁安睡不禁心生怜惜;琴音停歇,静静聆听渔人的歌声。
  • “候骑新来说,先声众已和”:
    • 字词:“候骑”,侦察骑兵,这里指传递消息的人;“先声”,指曹西士还未到任就已经传出的名声。
    • 句意:传递消息的人刚刚来说,你还未到任,声名就已经得到众人的响应和认可了。

现代译文

你在朝廷里早已声名远扬,
庐山怕是你未曾到过的地方。
在这个特别的日子为你饯行,
湖边凉风阵阵让人感觉舒畅。
喝茶清醒看着鹤儿安然入睡,
琴音停歇静静聆听渔歌悠扬。
传递消息的人刚来说起情况,
你未到任声名已获众人赞赏。

创作背景

戴栩生活在南宋时期。这首诗是他为友人曹西士前往南康担任宰职而作的饯别诗。在古代,亲友赴任远行,往往会举行饯别活动,诗人们也常以诗歌来表达惜别之情以及对友人的祝福和期望。具体创作时间难以确切知晓,但应是曹西士即将赴任南康之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“君名华省里,庐岳未应过”是虚写,通过想象友人在朝廷的声名和即将前往的地方;“寿日人兼饯,凉风湖际多”则是实写饯行时的场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“茶醒怜鹤睡”是静态描写,描绘出一种静谧的画面;“琴寂听渔歌”则是动态描写,以听渔歌的动作打破寂静,动静相衬,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地表达出情感。如“茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌”,用简单的词语勾勒出一幅闲适雅致的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有淡淡离别的意境。饯行时湖边的凉风、茶与鹤、琴与渔歌,都构成了一种宁静而美好的氛围,同时又蕴含着对友人远行的不舍和祝福。

常见问题

《饯曹西士宰南康》的作者和朝代是什么?

《饯曹西士宰南康》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《饯曹西士宰南康》主要写了什么?

这首诗是戴栩为友人曹西士赴任南康宰而作的饯别诗。诗中先提及友人在朝中的声名,接着描绘了饯行时的环境,而后通过“茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌”展现出一种闲适雅致的氛围,最后表达友人未到任就已声名远播、备受期待的情况,整体情感既有对友人的祝福,也有离别的淡淡惆怅。

《饯曹西士宰南康》的创作背景是什么?

戴栩生活在南宋时期。这首诗是他为友人曹西士前往南康担任宰职而作的饯别诗。在古代,亲友赴任远行,往往会举行饯别活动,诗人们也常以诗歌来表达惜别之情以及对友人的祝福和期望。具体创作时间难以确切知晓,但应是曹西士即将赴任南康之时。

《饯曹西士宰南康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“君名华省里,庐岳未应过”是虚写,通过想象友人在朝廷的声名和即将前往的地方;“寿日人兼饯,凉风湖际多”则是实写饯行时的场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“茶醒怜鹤睡”是静态描写,描绘出一种静谧的画面;“琴寂听渔歌”则是动态描写,以听渔歌的动作打破寂静,动静相衬,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的...