送蒋德瞻弋阳

· 戴栩

下车先访俗,期减月桩银。
廉使旧知己,长官贤过人。
吏稀中路接,山密道家邻。
县谱传无用,祇将琴谱亲。

简要说明

这首诗是戴栩为友人蒋德瞻前往弋阳任职而作的送别诗。诗中表达了对友人到任后关心民间疾苦、施行善政的期许,也提及友人有故旧照应、当地环境清幽等情况,最后鼓励友人不必拘泥旧规,只需抚琴自适。

逐句注释

  • “下车先访俗,期减月桩银”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“访俗”,访问民间习俗;“期”,期望;“月桩银”,南宋时的一种苛税。
    • 句意:你到任后要先了解当地的风俗民情,期望你能减轻百姓“月桩银”的负担。
  • “廉使旧知己,长官贤过人”:
    • 字词:“廉使”,宋代转运使有监察各州官吏的职责,故称廉使;“旧知己”,老朋友;“长官”,指蒋德瞻。
    • 句意:当地的廉使是你的老朋友,你又贤能超过常人。
  • “吏稀中路接,山密道家邻”:
    • 字词:“吏稀”,官吏不多;“中路”,中途;“道家”,这里可能指道观之类的地方。
    • 句意:在半路上迎接你的官吏不多,当地山峦密集,道观相邻。
  • “县谱传无用,祇将琴谱亲”:
    • 字词:“县谱”,记载一县历史、风俗等的书籍;“祇”,只;“琴谱”,琴的乐谱。
    • 句意:那些记载旧规的县谱没什么用处,你只需要亲近琴谱就好。

现代译文

你到任之后先去了解民间风俗,
期望你能减轻百姓月桩银的重负。
当地廉使是你旧日的知心好友,
而你本人贤能更是远超普通人。
半路上迎接你的官吏并不太多,
当地山峦密集道观与之相为邻。
记载旧规的县谱流传着没大用,
你只需与琴谱亲近抚琴自逍遥。

创作背景

戴栩生活于南宋时期,当时政治腐败,苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。蒋德瞻即将前往弋阳任职,戴栩写下此诗为其送行。诗中既包含对友人的期许,希望他能在任上有所作为,减轻百姓负担,也体现出对当时官场旧规的一种看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“下车先访俗,期减月桩银”直接表达了对友人到任后关心百姓、施行善政的期望,情感真挚强烈。
    • 对比映衬:以“廉使旧知己”和“长官贤过人”,将友人的人脉优势和自身贤能相结合,突出友人在当地任职的有利条件。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的劝勉之意。
  • 意境营造:通过对弋阳当地“吏稀中路接,山密道家邻”的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,暗示友人在这样的环境中可以摆脱繁杂事务,以琴为伴,享受一种超脱自在的生活,同时也表达了对友人远离官场旧规束缚的美好祝愿。

常见问题

《送蒋德瞻弋阳》的作者和朝代是什么?

《送蒋德瞻弋阳》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送蒋德瞻弋阳》主要写了什么?

这首诗是戴栩为友人蒋德瞻前往弋阳任职而作的送别诗。诗中表达了对友人到任后关心民间疾苦、施行善政的期许,也提及友人有故旧照应、当地环境清幽等情况,最后鼓励友人不必拘泥旧规,只需抚琴自适。

《送蒋德瞻弋阳》的创作背景是什么?

戴栩生活于南宋时期,当时政治腐败,苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。蒋德瞻即将前往弋阳任职,戴栩写下此诗为其送行。诗中既包含对友人的期许,希望他能在任上有所作为,减轻百姓负担,也体现出对当时官场旧规的一种看法。

《送蒋德瞻弋阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“下车先访俗,期减月桩银”直接表达了对友人到任后关心百姓、施行善政的期望,情感真挚强烈。 对比映衬 :以“廉使旧知己”和“长官贤过人”,将友人的人脉优势和自身贤能相结合,突出友人在当地任职的有利条件。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的劝勉之意。 意境营造 :通过对弋...