同水心吊薛子舒墓

· 戴栩

自㔉青云去,长途坠玉镳。
有名天所吝,无病药为妖。
月斧千家寂,霓梭五色销。
梦灵虚吐凤,数短实如鸮。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
往忆京华旅,相随柳外桥。
行藏今止此,岁月忽同飘。
留札宽亲抱,缄文付穉髫。
敬亭花自发,族陇木仍乔。
稍待刊铭志,从知慰泬寥。
友朋如昨日,来往未辞遥。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
百年齐一尽,终誉在山椒。

简要说明

这首诗是戴栩与水心一同凭吊薛子舒墓时所作,主要表达了对薛子舒英年早逝的惋惜与哀悼之情。诗中既感慨薛子舒有才却未得施展,命运坎坷,又回忆了与他的过往交游,最后强调即便生命短暂,但他的声誉将长存。

逐句注释

  • “自㔉青云去,长途坠玉镳”:
    • 字词:“㔉(zhú)”,砍、掘;“青云”,比喻高的地位或好的前程;“玉镳(biāo)”,精美的马嚼子,代指马匹。
    • 句意:薛子舒本要奋力去追求青云之路,却在漫长的人生旅途中坠落。
  • “有名天所吝,无病药为妖”:
    • 字词:“吝”,吝啬;“妖”,祸害。
    • 句意:薛子舒有名声却被上天吝啬对待,没病却因药成了祸害(可能指误服药物而亡)。
  • “月斧千家寂,霓梭五色销”:
    • 字词:“月斧”,古代传说月中有仙斧,这里可能比喻薛子舒的才华;“霓梭”,如霓虹般绚丽的梭子,也指才华;“销”,消散。
    • 句意:薛子舒如神奇的月斧般的才华,本可让千家受益,如今却沉寂;他如霓梭般绚丽的才华也已消散。
  • “梦灵虚吐凤,数短实如鸮”:
    • 字词:“吐凤”,指才华出众,汉代扬雄作赋,梦吐白凤;“数”,命运;“鸮(xiāo)”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟。
    • 句意:薛子舒虽有像扬雄那样的才华,却只是虚幻一场,命运短暂就像不祥的猫头鹰。
  • “筦库嗟常调,弓旌欠特招”:
    • 字词:“筦(guǎn)库”,管理仓库的小官;“常调”,常规的调动、安排;“弓旌”,古代聘请贤才用的礼物,这里指朝廷的征召。
    • 句意:可惜薛子舒只做过管理仓库的小官,朝廷也没有特别征召他。
  • “贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条”:
    • 字词:“贵儿”,指富贵人家的子弟;“苦淡”,艰苦淡泊的生活。
    • 句意:富贵人家的子弟嫌弃艰苦淡泊的生活,而薛子舒即便在困境中也如茂盛的树叶一样不显得衰败。
  • “往忆京华旅,相随柳外桥”:
    • 字词:“京华”,京城;“柳外桥”,柳树边的桥,是一个具体的地点。
    • 句意:回忆过去在京城的旅途,我们曾一起走过柳树边的桥。
  • “行藏今止此,岁月忽同飘”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,这里指人生的经历;“飘”,流逝。
    • 句意:薛子舒的人生到这里就结束了,岁月也如飘逝般迅速。
  • “留札宽亲抱,缄文付穉髫”:
    • 字词:“札”,书信;“宽”,宽慰;“缄(jiān)”,封藏;“穉髫(zhì tiáo)”,儿童。
    • 句意:薛子舒留下书信宽慰亲人,封存文章交给儿童(可能是留给后代)。
  • “敬亭花自发,族陇木仍乔”:
    • 字词:“敬亭”,山名;“族陇”,家族的墓地;“乔”,高大。
    • 句意:敬亭山上的花自然开放,家族墓地的树木依然高大。
  • “稍待刊铭志,从知慰泬寥”:
    • 字词:“刊”,刻;“泬寥(xuè liáo)”,空旷、寂寥。
    • 句意:稍等为他刻下墓志铭,以此来慰藉这寂寥的情境。
  • “友朋如昨日,来往未辞遥”:
    • 字词:“辞”,推辞。
    • 句意:朋友之间的情谊就像昨日一样,即便路途遥远也不推辞往来。
  • “酹散窗生雾,吟寒斗挂杓”:
    • 字词:“酹(lèi)”,把酒洒在地上表示祭奠;“斗”,北斗星;“杓”,北斗星的柄。
    • 句意:祭奠结束后窗户上生起雾气,在寒冷中吟诗,北斗星的柄挂在天空。
  • “百年齐一尽,终誉在山椒”:
    • 字词:“山椒”,山顶,这里可能指薛子舒的墓地所在处。
    • 句意:人百年之后都会逝去,但薛子舒的声誉将永远留在他的墓地上方。

现代译文

你本要奋力去追逐青云之路,
却在漫长人生旅途中坠落。
你有名声却被上天吝啬对待,
没病却因药成了灾祸。
你如神奇月斧的才华使千家沉寂,
如霓梭般绚丽的才华也已消散。
你虽有扬雄般的才华却成虚幻,
命运短暂如不祥的猫头鹰。
可惜你只做管理仓库的小官,
朝廷也没特别征召你。
富贵子弟嫌弃艰苦淡泊,
而你在困境中依旧繁盛。
回忆过去在京城的旅途,
我们曾相伴走过柳外桥。
你的人生到这里就结束了,
岁月也如飘逝般匆匆。
你留下书信宽慰亲人,
封存文章交给儿童。
敬亭山上的花自然开放,
家族墓地的树木依然高大。
稍等为你刻下墓志铭,
以此慰藉这寂寥的情境。
朋友情谊如昨日般深厚,
路途遥远也不推辞往来。
祭奠结束窗户生起雾气,
寒冷中吟诗北斗柄挂天。
人百年之后都会逝去,
但你的声誉将长留墓地。

创作背景

戴栩生活在南宋时期,薛子舒是他的友人。此诗创作于薛子舒去世之后,戴栩与水心一同去凭吊薛子舒的墓地。薛子舒有才却命运坎坷,未得施展抱负便离世,戴栩借此诗抒发对友人的哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“有名天所吝,无病药为妖”,将薛子舒的名声与上天的吝啬对待对比,突出他命运的不公;“贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条”,将富贵子弟的嫌弃与薛子舒的坚韧对比,展现薛子舒的品格。
    • 用典:“梦灵虚吐凤”运用扬雄梦吐白凤的典故,形象地表现薛子舒的才华;使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,用词精准地表达出对友人的惋惜与哀悼。如“长途坠玉镳”“月斧千家寂”等,生动地描绘出薛子舒人生的不幸与才华的消逝。
  • 意境营造:通过对敬亭花、族陇木等自然景象的描写,营造出一种寂寥、哀伤的氛围,与凭吊友人的主题相契合。同时,诗中既有对友人过去的回忆,又有对其命运的感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《同水心吊薛子舒墓》的作者和朝代是什么?

《同水心吊薛子舒墓》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《同水心吊薛子舒墓》主要写了什么?

这首诗是戴栩与水心一同凭吊薛子舒墓时所作,主要表达了对薛子舒英年早逝的惋惜与哀悼之情。诗中既感慨薛子舒有才却未得施展,命运坎坷,又回忆了与他的过往交游,最后强调即便生命短暂,但他的声誉将长存。

《同水心吊薛子舒墓》的创作背景是什么?

戴栩生活在南宋时期,薛子舒是他的友人。此诗创作于薛子舒去世之后,戴栩与水心一同去凭吊薛子舒的墓地。薛子舒有才却命运坎坷,未得施展抱负便离世,戴栩借此诗抒发对友人的哀悼与惋惜之情。

《同水心吊薛子舒墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“有名天所吝,无病药为妖”,将薛子舒的名声与上天的吝啬对待对比,突出他命运的不公;“贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条”,将富贵子弟的嫌弃与薛子舒的坚韧对比,展现薛子舒的品格。 用典 :“梦灵虚吐凤”运用扬雄梦吐白凤的典故,形象地表现薛子舒的才华;使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,用词精准地表达出对友人的惋惜...