送翁灵舒赴越帅分韵得欲字

· 戴栩

越峰罗四围,越水镜相烛。
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,俛仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜𣃁。
有类古趫将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
策勋六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。

简要说明

这首诗是戴栩为送翁灵舒赴越帅幕府而作,诗中先描绘了越地的山川美景与风土人情,表达自己对越地的喜爱与未能以诗文充分展现其美的遗憾。接着夸赞翁灵舒此行定能以诗文搜尽万象,取得卓越成就。最后感慨相聚时光易逝,不舍翁灵舒离去,并托其向州督表达感谢。

逐句注释

  • “越峰罗四围,越水镜相烛”:
    • 字词:“罗”,罗列;“镜相烛”,像镜子一样相互映照。
    • 句意:越地的山峰罗列在四周,越地的水像镜子一样相互映照。
  • “我昔扁舟来,十日看不足”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:我过去曾乘小船来到这里,十天都看不够。
  • “天垂禹祠旁,海入秦望曲”:
    • 字词:“禹祠”,祭祀大禹的祠庙;“秦望”,秦望山;“曲”,弯曲处。
    • 句意:天空仿佛垂落在禹祠旁边,大海延伸到秦望山的弯曲处。
  • “荒寒暝色归,牛背下鸲鹆”:
    • 字词:“荒寒”,荒凉寒冷;“暝色”,暮色;“鸲鹆(qú yù)”,即八哥。
    • 句意:在荒凉寒冷的暮色中归来,八哥从牛背上飞下。
  • “兴亡百粤乡,俛仰千载俗”:
    • 字词:“百粤”,即百越,古代南方越人的总称;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:百粤之地历经兴衰,千年的风俗在俯仰之间展现。
  • “恨我劣风骚,眼到笔不属”:
    • 字词:“劣”,低劣;“风骚”,指诗文创作;“属”,连缀。
    • 句意:遗憾我诗文创作水平低劣,看到美景却写不出来。
  • “君今挟此游,万象困搜𣃁”:
    • 字词:“挟”,携带;“搜𣃁(zhú)”,搜索挖掘。
    • 句意:你如今带着这样的才情去游历,万象都会被你搜索挖掘殆尽。
  • “有类古趫将,敌勍乃所欲”:
    • 字词:“趫(qiáo)将”,矫健敏捷的将领;“勍(qíng)”,强大。
    • 句意:就像古代矫健的将领,以强大的对手为挑战目标。
  • “市驱羲献军,降竖元贺纛”:
    • 字词:“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之;“竖”,小子;“元贺”,不详,可能是泛指;“纛(dào)”,大旗。
    • 句意:你能驱使像王羲之、王献之那样的文人军队,让元贺之流的人投降。
  • “策勋六义右,正始渺丝粟”:
    • 字词:“策勋”,记功;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”;“正始”,正始文学,泛指魏晋时期的文学风格。
    • 句意:你的功绩能排在六义之上,正始文学与之相比也如丝粟般渺小。
  • “秋风吹虫声,桂菊渐结束”:
    • 字词:“结束”,这里指花期结束。
    • 句意:秋风吹动,传来虫鸣声,桂花和菊花渐渐凋谢。
  • “京华万种身,聚散棋着局”:
    • 字词:“京华”,京城;“棋着局”,像下棋一样。
    • 句意:在京城中人们各有身份,相聚和离散就像下棋一样无常。
  • “吾徒日夕偕,文字当杯醁”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“杯醁(lù)”,美酒。
    • 句意:我们这些人朝夕相伴,以文字交流如同品尝美酒。
  • “奈何夺此翁,为我谢州督”:
    • 字词:“夺”,这里指州督将翁灵舒召去;“谢”,致谢。
    • 句意:无奈州督把你召去,替我向州督表示感谢。

现代译文

越地的山峰罗列在四周,
越地的水像镜子相互映照。
我从前曾乘小船来到这里,
十天都看不够这美景。
天空仿佛垂落在禹祠旁,
大海延伸到秦望山弯曲处。
在荒凉寒冷的暮色中归来,
八哥从牛背上飞下。
百粤之地历经兴衰,
千年风俗在瞬间展现。
遗憾我诗文水平太差,
看到美景却写不出诗篇。
你如今带着才情去游历,
世间万象都将被你挖掘。
就像古代矫健的将领,
以强大对手为挑战目标。
你能驱使羲献般的文人,
让元贺之流都来投降。
你的功绩超六义之上,
正始文学与之比也渺小。
秋风吹动传来虫鸣,
桂花菊花渐渐凋零。
京城中人们身份各异,
相聚离散如棋局无常。
我们朝夕相伴以文会友,
文字交流如同美酒醇香。
无奈州督把你召了去,
替我向州督表示谢忱。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是翁灵舒要前往越帅幕府任职,作者戴栩为其送行而作。当时作者与翁灵舒可能都在京城,两人常有文字之交,情谊深厚,翁灵舒的此次出行引发了作者的感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘越地的自然景观与人文历史,是实写,展现出越地的美景与深厚底蕴;后半部分夸赞翁灵舒的才华与此行的成就,多为虚写,通过想象突出翁灵舒的文学能力。
    • 用典:运用了王羲之、王献之等典故,以“羲献”代表优秀的文人,形象地表达出对翁灵舒文学才华的高度赞赏,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准生动,如“镜相烛”“荒寒暝色归”等,将越地的山水与景色描绘得细腻而富有画面感。同时,使用了一些具有文学色彩的词汇,如“风骚”“六义”“正始”等,增强了诗歌的文学性。
  • 意境营造:前半部分通过对越地山川、古迹、暮色等的描写,营造出一种古朴、悠远的意境,展现出越地的历史沧桑与自然之美。后半部分则营造出一种豪情壮志的氛围,表达了对翁灵舒的期望与赞美。最后又以京城聚散的无常和友人的惜别,营造出一种惆怅的意境。整首诗意境丰富,情感真挚。

常见问题

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的作者和朝代是什么?

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》主要写了什么?

这首诗是戴栩为送翁灵舒赴越帅幕府而作,诗中先描绘了越地的山川美景与风土人情,表达自己对越地的喜爱与未能以诗文充分展现其美的遗憾。接着夸赞翁灵舒此行定能以诗文搜尽万象,取得卓越成就。最后感慨相聚时光易逝,不舍翁灵舒离去,并托其向州督表达感谢。

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是翁灵舒要前往越帅幕府任职,作者戴栩为其送行而作。当时作者与翁灵舒可能都在京城,两人常有文字之交,情谊深厚,翁灵舒的此次出行引发了作者的感慨与惜别之情。

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘越地的自然景观与人文历史,是实写,展现出越地的美景与深厚底蕴;后半部分夸赞翁灵舒的才华与此行的成就,多为虚写,通过想象突出翁灵舒的文学能力。 用典 :运用了王羲之、王献之等典故,以“羲献”代表优秀的文人,形象地表达出对翁灵舒文学才华的高度赞赏,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准生动,如“镜相烛”...