这首诗是戴栩为园中被摧残的老梅而作的吊唁诗。诗人借梅的遭遇,表达了对美好事物身处恶劣环境、遭受不公对待的同情,同时也蕴含着坚守自我、不慕荣华、安于本分的人生态度,最后还寄望于梅能遇到赏识它的人,被移至合适之地。
后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之
虽沾灌溉力,却受秽浊侮。
未能同臭味,祇得共甘苦。
青随菜甲肥,翠引蒿芽吐。
与时自高下,何意较尔汝。
畦丁厌长成,恐碍寸金土。
清阴仰密叶,日日逢而怒。
踈柯并柔枝,旦旦伐而斧。
如此冰玉姿,若为荆棘伍。
孤标余寸息,老命悬一缕。
四围苍藓黏,半心蚀虫蛊。
禁持几霜雪,剥落久风雨。
潜阳动地脉,生意顿鼓舞。
涂抹三四花,岂自矜媚妩。
香清不如少,骨劲不嫌古。
试问白玉堂,何如破茅宇。
毕竟天地间,贵贱各有主。
苟非吾所安,虽荣亦何取。
说与此花知,善自且撑拄。
须有岁寒人,徙根松竹坞。
知汝非错薪,肯容刈其楚。
巡檐一笑春,能忘在莒不。
简要说明
逐句注释
- “尔梅生不辰,失身蔬茹圃”:
- 字词:“生不辰”,生不逢时;“失身”,这里指梅花生长在不恰当的地方;“蔬茹圃”,蔬菜园。
- 句意:你这梅花生不逢时,生长在了蔬菜园里。
- “虽沾灌溉力,却受秽浊侮”:
- 字词:“灌溉力”,得到浇水灌溉的滋养;“秽浊”,指蔬菜园里的污浊环境。
- 句意:虽然得到了灌溉的滋养,但却遭受着污浊环境的侮辱。
- “未能同臭味,祇得共甘苦”:
- 字词:“臭味”,气味,这里指情趣、品性;“祇得”,只得。
- 句意:梅花与蔬菜不能有相同的品性,却只能和它们一起经历甘苦。
- “青随菜甲肥,翠引蒿芽吐”:
- 字词:“菜甲”,菜的萌芽;“蒿芽”,蒿草的嫩芽。
- 句意:梅花的青绿随着菜芽的生长而生长,翠绿的颜色映衬着蒿草嫩芽的吐出。
- “与时自高下,何意较尔汝”:
- 字词:“与时自高下”,随着时节自然地荣枯;“尔汝”,彼此相称,这里指计较。
- 句意:梅花随着时节自然地荣枯,哪里会去计较和蔬菜的差别。
- “畦丁厌长成,恐碍寸金土”:
- 字词:“畦丁”,菜农;“寸金土”,形容土地珍贵。
- 句意:菜农讨厌梅花长大,担心它妨碍了珍贵的土地。
- “清阴仰密叶,日日逢而怒”:
- 字词:“清阴”,清凉的树荫;“逢”,遇到。
- 句意:菜农抬头看到梅花茂密的枝叶形成的清凉树荫,每天看到都很生气。
- “踈柯并柔枝,旦旦伐而斧”:
- 字词:“踈柯”,稀疏的树枝;“柔枝”,柔软的枝条;“旦旦”,天天。
- 句意:稀疏的树枝和柔软的枝条,天天都被斧头砍伐。
- “如此冰玉姿,若为荆棘伍”:
- 字词:“冰玉姿”,形容梅花冰清玉洁的姿态;“荆棘伍”,与荆棘为伍。
- 句意:梅花这样冰清玉洁的姿态,怎么能和荆棘为伍呢。
- “孤标余寸息,老命悬一缕”:
- 字词:“孤标”,指梅花孤傲的品格;“寸息”,微弱的气息。
- 句意:梅花孤傲的品格只剩下微弱的气息,老命就像悬着的一缕丝线。
- “四围苍藓黏,半心蚀虫蛊”:
- 字词:“苍藓”,青苔;“虫蛊”,害虫。
- 句意:梅花周围黏附着青苔,树心有一半被害虫侵蚀。
- “禁持几霜雪,剥落久风雨”:
- 字词:“禁持”,忍受;“剥落”,指梅花的枝叶被风雨吹落。
- 句意:梅花忍受了多少霜雪,长久地遭受风雨的吹打,枝叶都掉落了。
- “潜阳动地脉,生意顿鼓舞”:
- 字词:“潜阳”,潜藏的阳气;“地脉”,大地的脉络;“生意”,生机。
- 句意:潜藏的阳气触动了大地的脉络,梅花顿时有了生机。
- “涂抹三四花,岂自矜媚妩”:
- 字词:“涂抹”,这里形容梅花开花;“矜”,自夸;“媚妩”,妩媚。
- 句意:梅花只开了三四朵花,哪里是在自夸妩媚呢。
- “香清不如少,骨劲不嫌古”:
- 字词:“香清”,清香;“骨劲”,枝干刚劲。
- 句意:梅花清香,花少些更好;枝干刚劲,显得古老也无妨。
- “试问白玉堂,何如破茅宇”:
- 字词:“白玉堂”,华丽的殿堂;“破茅宇”,破旧的茅屋。
- 句意:试问生长在华丽殿堂里的花,怎么能比得上生长在破旧茅屋旁的这株梅花呢。
- “毕竟天地间,贵贱各有主”:
- 字词:“毕竟”,终究;“贵贱”,指不同的地位和境遇。
- 句意:终究在天地之间,贵贱都有各自的主宰。
- “苟非吾所安,虽荣亦何取”:
- 字词:“苟”,如果;“安”,安心;“荣”,荣华。
- 句意:如果不是我能安心的地方,即使荣华富贵又有什么可取的呢。
- “说与此花知,善自且撑拄”:
- 字词:“善自”,好好地;“撑拄”,支撑。
- 句意:告诉这株梅花,要好好地支撑下去。
- “须有岁寒人,徙根松竹坞”:
- 字词:“岁寒人”,指能在寒冷中坚守的人;“徙根”,移植;“松竹坞”,松竹生长的地方。
- 句意:一定会有能在寒冷中坚守的人,把你移植到松竹生长的地方。
- “知汝非错薪,肯容刈其楚”:
- 字词:“错薪”,杂乱的柴草;“刈”,割;“楚”,荆条。
- 句意:知道你不是杂乱的柴草,怎么会忍心像割荆条一样对待你呢。
- “巡檐一笑春,能忘在莒不”:
- 字词:“巡檐”,在屋檐下徘徊;“在莒”,这里用典故,春秋时齐桓公曾流亡莒国,后来回国称霸,比喻梅花曾经历的苦难。
- 句意:在屋檐下徘徊看到梅花绽放露出春天般的笑容,你能忘记曾经经历的苦难吗。
现代译文
你这梅花生不逢时,生长在了蔬菜园里。
虽然得到灌溉滋养,却遭受着污浊侮辱。
和蔬菜品性不同,只能一起历经甘苦。
青绿随菜芽生长,翠绿映衬蒿草萌出。
随时节自然荣枯,哪会计较和菜差别。
菜农讨厌你长大,担心占了珍贵土地。
看到你枝叶成荫,天天对你满心怒气。
稀疏枝条软嫩枝,天天都被斧头砍劈。
你冰清玉洁姿态,怎和荆棘混在一起。
孤傲品格剩残息,老命如丝悬于一线。
四周青苔紧附着,树心一半被虫侵蚀。
忍受多少霜雪打,长久风吹雨打枝残。
潜藏阳气动大地,你又顿时有了生机。
只开三四朵小花,哪是自夸妩媚艳丽。
清香淡雅花宜少,枝干刚劲老也无妨。
试问堂中那些花,怎比你在破屋之旁。
终究天地之间啊,贵贱各有它的主宰。
若不是我安心处,即便荣华又有何爱。
告诉这株梅花啊,好好支撑莫要倒下。
定会有那高洁人,把你移到松竹之洼。
知道你非柴草类,怎忍像割荆条待它。
檐下见花展笑颜,能否忘却昔日伤疤。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人看到后园的老梅被园丁砍伐成柴,仅存的部分也直干危梢,处境凄惨,虽近时开了三四朵花,但仍生长在不适合的环境中。诗人由此感怀,借诗来吊唁这株梅花,可能也寄托了自己对世间美好事物被摧残、贤才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅花自比或象征那些身处困境却坚守高洁品质的人。通过描写梅花生长在蔬菜园里,遭受菜农砍伐、害虫侵蚀等苦难,展现了美好事物在恶劣环境中的艰难处境,同时借梅花的不屈和开放,表达了坚守自我、不随波逐流的志向。
- 对比:将梅花的冰清玉洁与蔬菜园的秽浊进行对比,突出了梅花所处环境的恶劣;又将生长在破旧茅屋旁的梅花与生长在白玉堂的花进行对比,强调了梅花不慕荣华、安于本分的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“尔梅生不辰,失身蔬茹圃”直白地写出了梅花的不幸遭遇;“香清不如少,骨劲不嫌古”用简洁的语言赞美了梅花的清香和刚劲。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又坚韧的意境。诗中描绘了梅花遭受摧残的凄惨景象,如“踈柯并柔枝,旦旦伐而斧”“四围苍藓黏,半心蚀虫蛊”,给人以凄凉之感;但同时梅花在困境中依然开放,“涂抹三四花,岂自矜媚妩”,又展现出一种坚韧不拔的精神,使读者感受到诗人对梅花的赞美和敬意。最后诗人寄望于梅花能遇到赏识它的人,为全诗增添了一丝希望的色彩。
常见问题
《后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》的作者和朝代是什么?
《后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》主要写了什么?
这首诗是戴栩为园中被摧残的老梅而作的吊唁诗。诗人借梅的遭遇,表达了对美好事物身处恶劣环境、遭受不公对待的同情,同时也蕴含着坚守自我、不慕荣华、安于本分的人生态度,最后还寄望于梅能遇到赏识它的人,被移至合适之地。
《后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人看到后园的老梅被园丁砍伐成柴,仅存的部分也直干危梢,处境凄惨,虽近时开了三四朵花,但仍生长在不适合的环境中。诗人由此感怀,借诗来吊唁这株梅花,可能也寄托了自己对世间美好事物被摧残、贤才不遇的感慨。
《后园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比或象征那些身处困境却坚守高洁品质的人。通过描写梅花生长在蔬菜园里,遭受菜农砍伐、害虫侵蚀等苦难,展现了美好事物在恶劣环境中的艰难处境,同时借梅花的不屈和开放,表达了坚守自我、不随波逐流的志向。 对比 :将梅花的冰清玉洁与蔬菜园的秽浊进行对比,突出了梅花所处环境的恶劣;又将生长在破旧茅屋旁的梅花与生长在白玉堂的花进行对比...