此诗以汉代羽林军为引子,实则反映当时军队的状况。描述了羽林军平日的悠闲状态,以及听闻敌军犯塞时部分军队的作战情况,同时批判了即便战争未取得理想结果,将领仍能封侯受赏的不合理现象。
羽林郎
汉家官兵名羽林,臂鹰走马长楸阴。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
封侯起第豢𬪩赏,仍是汉殿前孤儿。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
封侯起第豢𬪩赏,仍是汉殿前孤儿。
简要说明
逐句注释
- “汉家官兵名羽林,臂鹰走马长楸阴”:
- 字词:“羽林”,汉代禁卫军名;“臂鹰走马”,手臂上架着鹰骑马,形容悠闲游乐的样子;“长楸阴”,高大楸树的树荫。
- 句意:汉朝的官兵中有叫羽林的,他们在高大楸树的树荫下手臂上架着鹰骑马游乐。
- “选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金”:
- 字词:“选填”,选拔补充;“隶”,隶属;“光禄籍”,光禄勋掌管的名籍;“宿卫”,在宫中值宿警卫;“司农金”,司农掌管的钱财。
- 句意:他们被选拔补充后都隶属于光禄勋的名籍,在宫中值宿警卫每天都要花费司农掌管的钱财。
- “遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐”:
- 字词:“虏骑”,指敌方的骑兵;“犯塞”,侵犯边塞;“六部良家”,指六部中出身良家的子弟;“不耐”,不能忍受,这里指按捺不住出战。
- 句意:远远地听说敌方的骑兵前来侵犯边塞,六部中出身良家的子弟按捺不住要出战。
- “黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨”:
- 字词:“黄须儿”,指曹彰,曹操之子,这里代指英勇的将领;“邺下军”,指在邺地的军队;“白袍兵”,可能是指穿着白袍作战的军队;“花门寨”,敌方的一个寨子。
- 句意:像黄须儿那样的英勇将领率领邺下军作战,穿着白袍的军队去劫花门寨。
- “义军转阃无已时,就令虏得名王归”:
- 字词:“义军”,指正义之师;“转阃”,指军队作战;“无已时”,没有停止的时候;“名王”,指敌方有名的首领。
- 句意:义军作战没有停止的时候,即便这样还是让敌人带着有名的首领回去了。
- “封侯起第豢𬪩赏,仍是汉殿前孤儿”:
- 字词:“封侯”,封给爵位;“起第”,建造宅第;“豢浓赏”,给予丰厚的赏赐;“殿前孤儿”,指羽林军。
- 句意:将领们被封侯、建造宅第、获得丰厚的赏赐,他们仍然是汉朝殿前的羽林军。
现代译文
汉朝有一支名为羽林的官兵,
他们在高大楸树树荫下架鹰骑马。
被选拔后隶属于光禄勋名籍,
在宫中宿卫每天耗费司农钱财。
远远听闻敌方骑兵侵犯边塞,
六部良家子弟按捺不住出战。
如黄须儿般将领率邺下军作战,
白袍军队去劫敌方花门寨。
义军作战不停却没好结果,
让敌人带着名王回去了。
将领们封侯建宅获丰厚赏赐,
依旧是那殿前的羽林军啊。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事不断。南宋军队内部存在诸多问题,如将领腐败、军队作战能力参差不齐等。这首诗可能是吴泳针对当时的军事现状和不合理的奖赏制度而创作,表达了对这种现象的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:以汉代羽林军的情况来影射南宋军队,表面写汉,实际是批判南宋军队平日的慵懒和奖赏制度的不合理,使批判更加委婉且具有历史的厚重感。
- 对比:诗中先描绘了羽林军平日悠闲游乐、耗费钱财的状态,与听闻敌军犯塞时部分军队作战形成对比,突出了军队内部的矛盾;同时将作战未取得理想结果和将领封侯受赏进行对比,讽刺了不合理的奖赏制度。
- 语言特色:语言质朴直白,清晰地叙述了军队的情况和战事,使读者能直接感受到诗人想要表达的情感和批判。
- 意境营造:通过对羽林军不同状态的描写,营造出一种荒诞、讽刺的氛围,让读者深刻感受到当时军事制度的不合理和诗人内心的愤懑。
常见问题
《羽林郎》的作者和朝代是什么?
《羽林郎》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《羽林郎》主要写了什么?
此诗以汉代羽林军为引子,实则反映当时军队的状况。描述了羽林军平日的悠闲状态,以及听闻敌军犯塞时部分军队的作战情况,同时批判了即便战争未取得理想结果,将领仍能封侯受赏的不合理现象。
《羽林郎》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境战事不断。南宋军队内部存在诸多问题,如将领腐败、军队作战能力参差不齐等。这首诗可能是吴泳针对当时的军事现状和不合理的奖赏制度而创作,表达了对这种现象的不满和批判。
《羽林郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :以汉代羽林军的情况来影射南宋军队,表面写汉,实际是批判南宋军队平日的慵懒和奖赏制度的不合理,使批判更加委婉且具有历史的厚重感。 对比 :诗中先描绘了羽林军平日悠闲游乐、耗费钱财的状态,与听闻敌军犯塞时部分军队作战形成对比,突出了军队内部的矛盾;同时将作战未取得理想结果和将领封侯受赏进行对比,讽刺了不合理的奖赏制度。 语言特色 :语言...