城上乌

· 吴泳

尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边绕。
不缘啄雁稗,不为唼凫藻。
鸦鸦唾骂闾里常,眷眷忠言主人告。
所生八九子,赖有三雏成。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
往来城头𫏐栖止,旭日又恐东方明。

简要说明

这首诗以城上乌为描写对象,描绘了乌的飞行、栖息等行为,通过乌的视角展现其生活境遇与情感。诗中借乌表达了对主人的忠诚进言,同时也流露出乌对雏鸟的牵挂以及生存的担忧,整体情感深沉复杂。

逐句注释

  • “尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝”:
    • 字词:“尔”,你;“白足”,此处或指太阳升起,天色渐亮,可理解为天亮时分。
    • 句意:你为什么不向别处栖息呢,向东飞天亮了,向南飞也有树枝可以停歇。
  • “翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归”:
    • 字词:“翺翔”,在空中自由自在地飞翔;“逋尾”,或指拖着尾巴,这里形象描绘乌飞行的姿态。
    • 句意:在空中翱翔不想落下,最后还是拖着尾巴飞回了城头。
  • “城虽高,人亦好,三匝重来屋边绕”:
    • 字词:“匝”,周、圈;“绕”,同“绕”。
    • 句意:城墙虽然高,但人也友善,乌绕着屋子飞了好几圈又回来了。
  • “不缘啄雁稗,不为唼凫藻”:
    • 字词:“稗”,一种杂草,籽可作饲料;“唼”,水鸟或鱼吃食;“藻”,藻类植物。
    • 句意:不是为了啄食大雁吃的稗子,也不是为了吞食野鸭吃的藻类。
  • “鸦鸦唾骂闾里常,眷眷忠言主人告”:
    • 字词:“唾骂”,唾弃、责骂;“闾里”,乡里、邻里;“眷眷”,同“眷眷”,恳切、深情的样子。
    • 句意:乌鸦常常被乡里人唾弃责骂,但还是恳切地向主人进忠言。
  • “所生八九子,赖有三雏成”:
    • 字词:“赖”,同“赖”,依靠、依赖。
    • 句意:生下了八九只雏鸟,还好有三只长成了。
  • “两雏连樯去,一雏闻弦惊”:
    • 字词:“连樯”,指船只相连,这里或指两只雏鸟随着船只离去;“闻弦惊”,典出“惊弓之鸟”,听到弓弦声就惊恐。
    • 句意:两只雏鸟随着船只离去了,一只雏鸟听到弓弦声就惊恐不已。
  • “往来城头𫏐栖止,旭日又恐东方明”:
    • 字词:“𫏐”,同“暂”;“旭日”,初升的太阳。
    • 句意:在城头来来往往暂时栖息,又担心东方天亮。

现代译文

你为何不去别处栖息,
向东飞天色渐亮,向南飞有树枝可依。
在空中自由翱翔不想落下,
最终还是拖着尾巴飞回了城头。
城墙虽高,人也友善,
绕着屋子飞了几圈又回来。
不是为了啄食大雁的稗子,
也不是为了吞食野鸭的藻类。
乌鸦常被乡里人唾弃责骂,
却还是恳切地向主人进忠言。
生下了八九只雏鸟,
还好有三只长成了。
两只雏鸟随船离去,
一只雏鸟听到弓弦声就惊恐。
在城头来来往往暂时栖息,
又害怕东方旭日升起天变亮。

创作背景

吴泳生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是作者借城上乌的遭遇来隐喻当时的社会现象以及自己的心境。南宋朝廷内忧外患,一些忠诚之士虽进忠言却不被理解,还遭受误解与责骂,就如同诗中被乡里人唾骂却仍向主人进言的乌鸦。同时,乌对雏鸟命运的担忧也可能反映出作者对国家命运、人民生活的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者以城上乌自比或喻指一类人,通过描写乌的行为、境遇和情感,表达自己或某类人在复杂社会环境中的遭遇和心境,借乌的忠诚进言抒发自己对国家命运的关切以及不被理解的无奈。
    • 用典:“一雏闻弦惊”运用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出了雏鸟的惊恐状态,也暗示了当时社会环境的危险和不稳定,人们如同惊弓之鸟般缺乏安全感。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,以直白的表述描绘乌的生活,如“鸦鸦唾骂闾里常,眷眷忠言主人告”等语句,简洁明了地传达出乌的处境和情感。同时,用词生动形象,如“逋尾”“眷眷”等词语,使乌的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种动荡不安且略带凄凉的意境。乌在空中飞翔却无处可依,最终只能回到城头;雏鸟命运坎坷,或随船离去,或惊恐不安;而乌本身还要遭受乡里人的唾骂,这些描写共同构建出一个充满忧虑和无奈的氛围,反映出当时社会的复杂与人们生活的艰难。

常见问题

《城上乌》的作者和朝代是什么?

《城上乌》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《城上乌》主要写了什么?

这首诗以城上乌为描写对象,描绘了乌的飞行、栖息等行为,通过乌的视角展现其生活境遇与情感。诗中借乌表达了对主人的忠诚进言,同时也流露出乌对雏鸟的牵挂以及生存的担忧,整体情感深沉复杂。

《城上乌》的创作背景是什么?

吴泳生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是作者借城上乌的遭遇来隐喻当时的社会现象以及自己的心境。南宋朝廷内忧外患,一些忠诚之士虽进忠言却不被理解,还遭受误解与责骂,就如同诗中被乡里人唾骂却仍向主人进言的乌鸦。同时,乌对雏鸟命运的担忧也可能反映出作者对国家命运、人民生活的忧虑。

《城上乌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :作者以城上乌自比或喻指一类人,通过描写乌的行为、境遇和情感,表达自己或某类人在复杂社会环境中的遭遇和心境,借乌的忠诚进言抒发自己对国家命运的关切以及不被理解的无奈。 用典 :“一雏闻弦惊”运用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出了雏鸟的惊恐状态,也暗示了当时社会环境的危险和不稳定,人们如同惊弓之鸟般缺乏安全感。 语言特色 :语言较为通...