这首诗主要记述了诗人前往秣陵吊于湖墓的行程及感受。诗人先描绘了途中所见的秋日景色,接着表达对张于湖的追思,感慨人生短暂,担忧文章之道的困境,最后在夜晚难以入眠,借诗抒发孤寂萧索之情以及对故人的怀念。
吊于湖墓在秣陵
钟山度苍翠,慰我远游客。
暮投清泉寺,花草献幽寂。
长廊静无人,落日照西壁。
平生张于湖,万里去一息。
翻然九州外,汗漫跨鲸脊。
乾坤能几时,安用较颜跖。
文章失津梁,所念斯道厄。
夜阑耿不寐,搔首赋萧索。
怀人感西风,翁仲守孤陌。
简要说明
逐句注释
- “晚出白门下,疲马踏秋色”:
- 字词:“白门”,指南京城西门;“疲马”,疲惫的马。
- 句意:傍晚时分从南京城西门出来,疲惫的马在秋日的景色中前行。
- “钟山度苍翠,慰我远游客”:
- 字词:“钟山”,即紫金山;“度”,越过;“远游客”,诗人自指。
- 句意:越过那翠绿的钟山,仿佛在安慰我这个远游之人。
- “暮投清泉寺,花草献幽寂”:
- 字词:“暮”,傍晚;“投”,投宿;“献”,呈现。
- 句意:傍晚投宿到清泉寺,寺中的花草呈现出清幽寂静的氛围。
- “长廊静无人,落日照西壁”:
- 字词:“长廊”,寺庙中的走廊;“落日”,傍晚的太阳。
- 句意:长长的走廊寂静无人,夕阳的余晖照在西边的墙壁上。
- “平生张于湖,万里去一息”:
- 字词:“张于湖”,即张孝祥,号于湖居士;“去一息”,指去世。
- 句意:一生潇洒的张于湖,在万里之外溘然长逝。
- “翻然九州外,汗漫跨鲸脊”:
- 字词:“翻然”,迅速的样子;“九州”,古代中国的代称;“汗漫”,漫无边际;“鲸脊”,鲸鱼的脊背,这里有超凡脱俗之意。
- 句意:他仿佛潇洒地跨越九州之外,自由自在地骑在鲸鱼背上遨游。
- “乾坤能几时,安用较颜跖”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指时间;“较”,比较;“颜跖”,颜指颜回,代表贤德之人,跖指盗跖,代表恶人。
- 句意:天地能有多长时间呢,何必去计较贤人与恶人的区别。
- “文章失津梁,所念斯道厄”:
- 字词:“津梁”,桥梁,这里指引导;“斯道”,指文章之道。
- 句意:文章失去了引导,我所担忧的是文章之道遭遇困境。
- “夜阑耿不寐,搔首赋萧索”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“耿”,心中不安;“搔首”,挠头;“萧索”,孤寂冷落。
- 句意:夜深了我心中不安难以入眠,挠着头写下这孤寂冷落的诗篇。
- “怀人感西风,翁仲守孤陌”:
- 字词:“怀人”,怀念故人;“翁仲”,陵墓前的石人;“孤陌”,孤独的小路。
- 句意:怀念故人感慨秋风,石人默默守护着孤独的小路。
现代译文
傍晚我从南京城西门出来,
疲惫的马在秋色中缓缓前行。
越过翠绿的钟山,
像是在安慰我这远游之人。
傍晚投宿到清泉寺,
花草呈现出清幽寂静。
长长的走廊空无一人,
夕阳余晖洒在西边墙壁。
一生潇洒的张于湖,
在万里之外溘然长逝。
他仿佛跨越九州之外,
自在地骑在鲸鱼背上遨游。
天地能有多长时间,
何必计较贤人与恶人的区别。
文章失去了引导,
我担忧文章之道遭遇困境。
夜深了我心中不安难以入眠,
挠着头写下这孤寂的诗篇。
怀念故人感慨秋风,
石人默默守护着孤独的小路。
创作背景
沈端节生活在南宋时期,张孝祥是南宋著名词人。这首诗具体创作时间不详,但大致是沈端节前往秣陵吊唁张孝祥墓时所作。南宋时期国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,文学创作也在一定程度上受到影响。诗人在吊墓过程中,对张孝祥的生平经历有所感怀,同时也对当时的文章之道等问题进行了思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写景色,如“晚出白门下,疲马踏秋色”“钟山度苍翠”“长廊静无人,落日照西壁”等,通过对秋日景色、寺庙环境的描写,营造出一种孤寂、萧索的氛围,从而抒发诗人内心的感慨和对故人的怀念之情。
- 用典:“安用较颜跖”运用了颜回和盗跖的典故,以贤人与恶人的对比,表达诗人对人生短暂、不必过分计较善恶的感慨。
- 虚实结合:“翻然九州外,汗漫跨鲸脊”是虚写,想象张孝祥超凡脱俗的形象;而前面的旅途景色描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“疲马踏秋色”“落日照西壁”等语句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂、带有历史沧桑感的意境。从傍晚的旅途到夜晚的难眠,从对故人的追思到对文章之道的担忧,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和思考之中,使读者能够感受到他内心的复杂情感和对人生、文学的深刻思考。
常见问题
《吊于湖墓在秣陵》的作者和朝代是什么?
《吊于湖墓在秣陵》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。
《吊于湖墓在秣陵》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人前往秣陵吊于湖墓的行程及感受。诗人先描绘了途中所见的秋日景色,接着表达对张于湖的追思,感慨人生短暂,担忧文章之道的困境,最后在夜晚难以入眠,借诗抒发孤寂萧索之情以及对故人的怀念。
《吊于湖墓在秣陵》的创作背景是什么?
沈端节生活在南宋时期,张孝祥是南宋著名词人。这首诗具体创作时间不详,但大致是沈端节前往秣陵吊唁张孝祥墓时所作。南宋时期国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,文学创作也在一定程度上受到影响。诗人在吊墓过程中,对张孝祥的生平经历有所感怀,同时也对当时的文章之道等问题进行了思考。
《吊于湖墓在秣陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写景色,如“晚出白门下,疲马踏秋色”“钟山度苍翠”“长廊静无人,落日照西壁”等,通过对秋日景色、寺庙环境的描写,营造出一种孤寂、萧索的氛围,从而抒发诗人内心的感慨和对故人的怀念之情。 用典 :“安用较颜跖”运用了颜回和盗跖的典故,以贤人与恶人的对比,表达诗人对人生短暂、不必过分计较善恶的感慨。 虚实结合 :“翻然九州外,汗...