送程给事知越州

· 裴煜

邦人偏喜使君回,隔岁腰金护漕来。
梓里万□青锁闼,偃蕃聊寄小蓬莱。
中和已乐宣风职,平易还施报政才。
休论引年祈退尚,即图旧德陟公台。

简要说明

这首诗是裴煜为送程给事去越州任职而作,表达了当地百姓对程给事的欢迎与期待,赞扬了他的为官才能和品德,同时鼓励他不要考虑引年退休,希望他能凭借旧德晋升到更高的官位。

逐句注释

  • “邦人偏喜使君回,隔岁腰金护漕来”:
    • 字词:“邦人”,指当地百姓;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程给事;“腰金”,腰佩金印,指身居高位;“护漕”,管理漕运事务。
    • 句意:当地百姓特别高兴使君回来,时隔一年您腰佩金印来管理漕运事务。
  • “梓里万□青锁闼,偃蕃聊寄小蓬莱”:
    • 字词:“梓里”,指故乡;“青锁闼”,指宫廷;“偃蕃”,指地方长官的治所;“小蓬莱”,比喻越州景色优美如仙境。
    • 句意:您从宫廷回到故乡任职,暂且在这如同小蓬莱般的越州施展您的才能。
  • “中和已乐宣风职,平易还施报政才”:
    • 字词:“中和”,指中正平和的政策;“宣风”,宣扬教化;“平易”,指为政平和简易;“报政”,指治理政事有成效。
    • 句意:您已经乐于履行宣扬教化的职责,用平和简易的方式施展治理政事的才能。
  • “休论引年祈退尚,即图旧德陟公台”:
    • 字词:“引年”,以年老为由请求退休;“祈退尚”,请求退休;“旧德”,指过去的德行和功绩;“陟公台”,晋升到三公之位。
    • 句意:不要再说以年老为由请求退休的话了,应当想着凭借过去的德行和功绩晋升到三公之位。

现代译文

当地百姓特别高兴您回来,
时隔一年您带着官职来管理漕运。
您从宫廷回到故乡任职,
暂且在这如仙境的越州施展才华。
您乐于履行宣扬教化的职责,
用平和简易的方式展现理政才能。
别再提年老退休的事了,
凭借旧德您应晋升到三公高位。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事前往越州任职时,裴煜为其送行而作。当时程给事可能之前在当地有过任职经历,此次回来管理漕运并前往越州担任知州,受到百姓欢迎,裴煜借此诗表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述程给事回故乡任职、管理漕运、治理地方等事件,抒发了对他的赞美和鼓励之情。
    • 用典:“青锁闼”指代宫廷,增添了诗歌的文化内涵,暗示程给事有在宫廷任职的经历。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“腰金”“宣风”“陟公台”等词汇,体现出一定的文化素养和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围。通过对程给事为官才能和品德的赞美,以及对他未来仕途的展望,展现出一种乐观、正面的意境。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是裴煜,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是裴煜为送程给事去越州任职而作,表达了当地百姓对程给事的欢迎与期待,赞扬了他的为官才能和品德,同时鼓励他不要考虑引年退休,希望他能凭借旧德晋升到更高的官位。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事前往越州任职时,裴煜为其送行而作。当时程给事可能之前在当地有过任职经历,此次回来管理漕运并前往越州担任知州,受到百姓欢迎,裴煜借此诗表达对他的赞美与期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述程给事回故乡任职、管理漕运、治理地方等事件,抒发了对他的赞美和鼓励之情。 用典 :“青锁闼”指代宫廷,增添了诗歌的文化内涵,暗示程给事有在宫廷任职的经历。 语言特色 :语言简洁明了,用词典雅,如“腰金”“宣风”“陟公台”等词汇,体现出一定的文化素养和庄重感。 意境营造 :整首诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围。通过对程给事...