岘山

这首诗围绕襄阳的岘山展开，诗人先是表达自己未曾登临岘山的惭愧，接着叙述君侯在政务闲暇时登山之事，追思羊祜的功绩与清风，提及岘山堕泪碑和庙祠的现状，又讲述君侯上书使庙宇得到修复，最后称赞君侯作诗记录此事，并点明览观岘山不只是游玩，而是跨越时代与古人声气相通，彰显美好品德。

• “襄阳有佳山，名著无如岘”：
  • 字词：“佳山”，美好的山；“名著”，名声显著。
  • 句意：襄阳有很多美好的山，但名声最显著的莫过于岘山。
• “尝休贤达足，我独愧未践”：
  • 字词：“尝”，曾经；“休”，停留；“贤达”，贤能通达之人；“践”，登临。
  • 句意：曾经有许多贤能通达之人的脚步停留在此山，而我独自惭愧未曾登临。
• “君侯把麾符，政暇兴不浅”：
  • 字词：“君侯”，对尊贵者的敬称；“把麾符”，掌握军事权力，指担任官职；“政暇”，政务闲暇。
  • 句意：君侯掌握着军事权力（担任官职），在政务闲暇时兴致颇高。
• “命车极登临，旌旆随谷转”：
  • 字词：“命车”，安排车辆；“极登临”，尽情地登山；“旌旆”，旗帜。
  • 句意：安排车辆尽情地去登山，旗帜随着山谷的蜿蜒而转动。
• “心思羊巨平，息树宜勿剪”：
  • 字词：“羊巨平”，指羊祜，他被封为巨平侯；“息树”，休息时倚靠的树；“勿剪”，不要砍伐。
  • 句意：心中思念着羊祜，他休息时倚靠的树应该不要砍伐。
• “于今戴清风，整整如冠冕”：
  • 字词：“清风”，高洁的品格和风范；“整整”，整齐、端庄的样子；“冠冕”，帽子，这里象征着高尚的地位和品德。
  • 句意：到如今羊祜依然被人们传颂着高洁的品格，就像端庄的冠冕一样受人敬仰。
• “高碑本堕泪，雨渍至苔藓”：
  • 字词：“高碑”，指羊祜的堕泪碑；“堕泪”，相传羊祜死后，百姓看到他的碑就会落泪；“雨渍”，被雨水浸泡。
  • 句意：羊祜的堕泪碑本来就令人落泪，如今被雨水浸泡长满了苔藓。
• “庙祠委榛芜，奚劝千载善”：
  • 字词：“庙祠”，祭祀羊祜的庙宇；“委”，荒废；“榛芜”，杂草丛生；“奚”，怎么；“劝”，劝勉。
  • 句意：祭祀羊祜的庙宇荒废在杂草丛中，怎么能劝勉后人千年来的善行呢。
• “驰章动天听，口以功烈侔”：
  • 字词：“驰章”，迅速上奏章；“天听”，皇帝听闻；“功烈”，功绩；“侔”，相等。
  • 句意：君侯迅速上奏章使皇帝听闻此事，说羊祜的功绩可以与古代的贤能者相等。
• “果闻帝曰俞，恢宇明祭典”：
  • 字词：“帝曰俞”，皇帝表示同意；“恢宇”，扩建庙宇；“明祭典”，明确祭祀的典礼。
  • 句意：果然听到皇帝表示同意，于是扩建庙宇，明确祭祀的典礼。
• “哦诗序其事，笔锐犀可剸”：
  • 字词：“哦诗”，作诗；“序”，叙述；“剸”，切割。
  • 句意：君侯作诗叙述这件事，笔锋锐利可以切割犀牛。
• “景无一发遗，粲若丹青展”：
  • 字词：“景”，景象；“一发遗”，一点遗漏；“粲”，鲜明；“丹青”，绘画。
  • 句意：诗中对景象没有一点遗漏，鲜明得就像绘画展开一样。
• “乃知览观时，非止在游衍”：
  • 字词：“览观”，游览观赏；“游衍”，游玩。
  • 句意：才知道游览观赏的时候，不只是为了游玩。
• “声气异代同，美从江汉显”：
  • 字词：“声气”，志趣和气息；“异代”，不同的时代；“江汉”，长江和汉水，这里代指襄阳一带。
  • 句意：虽然时代不同但志趣和气息相同，美好的品德从襄阳一带彰显出来。

襄阳有很多美好的山，
名声最显著的就是岘山。
曾经有许多贤达之人登临，
我独自惭愧未曾踏上此山。
君侯掌握着军政大权，
政务闲暇时兴致颇高。
安排车辆尽情地登山，
旗帜随着山谷蜿蜒转动。
心中思念着羊祜，
他休息的树应该不要砍伐。
到如今他依然被传颂高洁风范，
就像端庄的冠冕受人敬仰。
羊祜的堕泪碑已长满苔藓，
祭祀他的庙宇荒废在草丛。
这怎么能劝勉后人行善呢，
君侯上奏让皇帝知道此事。
说羊祜功绩可与先贤相比，
皇帝同意扩建庙宇明确祭典。
君侯作诗叙述这件事，
笔锋锐利描绘得很清晰。
诗中景象一点都没遗漏，
就像绘画展开一样鲜明。
才知道游览不只是为了游玩，
不同时代也能志趣相同。
美好的品德在襄阳彰显。

裴煜生活在北宋时期。岘山因西晋羊祜而闻名，羊祜镇守襄阳时，关心百姓，有很高的威望，死后百姓在岘山建碑立庙。此诗创作时，羊祜庙祠可能已荒废，君侯（可能是当地官员）在政务之余登临岘山，追思羊祜，看到庙宇破败的现状后上书朝廷修复庙宇，裴煜有感而作此诗，记录此事并表达对羊祜的追思与对君侯行为的赞赏。

• 表现手法：
  • 用典：诗中多处运用羊祜的典故，如“心思羊巨平，息树宜勿剪”“高碑本堕泪”等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，表达了诗人对羊祜功绩和品德的敬仰。
  • 叙事与抒情结合：诗的前半部分叙述君侯登山之事，中间描述羊祜庙祠的现状以及君侯上书修复庙宇的过程，最后抒情表达对览观意义的思考和对美好品德彰显的感慨，叙事为抒情服务，使情感表达更有依托。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，用词准确生动，如“旌旆随谷转”形象地描绘出登山时旗帜在山谷中飘动的景象；“笔锐犀可剸”以夸张的手法称赞君侯作诗的笔力。
• 意境营造：通过对岘山景色、羊祜庙祠现状等的描写，营造出一种古朴、深沉的意境，既展现出历史的沧桑感，又传达出对羊祜美好品德的赞美和传承的期望，引发读者对历史和道德的思考。