丁中允宰剡

· 陆经

尘土官曹几处闲,今君得邑好开颜。
落帆直向剡谿口,入境先登天姥山。
鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲。
雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还。

简要说明

这首诗是诗人陆经为友人丁中允到剡县任县令而作。诗中表达了对友人到剡县任职的祝贺,描绘了剡县优美的自然风光,同时用典故鼓励友人尽情享受当地的美景,展现出一种轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “尘土官曹几处闲,今君得邑好开颜”:
    • 字词:“尘土”,比喻官场的繁杂事务;“官曹”,指官府;“邑”,指剡县。
    • 句意:官场中繁杂事务缠身,哪里有清闲的时候呢,如今你到剡县任职可以开心了。
  • “落帆直向剡溪口,入境先登天姥山”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州市南;“天姥山”,在今浙江新昌东。
    • 句意:你乘船落帆直接驶向剡溪口,进入剡县境内可以先去攀登那著名的天姥山。
  • “鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书。
    • 句意:剡县的鱼鸟仿佛融入了当地的风俗之中,在处理完官府文书的闲暇之时,还能欣赏到山间的云霞。
  • “雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还”:
    • 字词:“安道”,指戴安道(戴逵),东晋著名隐士。“经宵兴尽还”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:雪停天晴的时候你一定要去寻访戴安道的踪迹,不要像王子猷那样乘兴而去,兴尽就返回。

现代译文

官场中事务繁杂,哪有清闲之处,
如今你到剡县任职,定能喜笑颜开。
乘船落帆径直驶向剡溪之口,
进入剡县境内先去攀登那高耸的天姥山。
鱼鸟好似融入了当地的风俗,
处理完文书闲暇时还能欣赏云霞。
雪晴之后你一定要去寻访戴安道,
可不要像王子猷那样兴尽就返回。

创作背景

陆经生活在北宋时期,友人丁中允被任命为剡县县令。在古代,到一个新的地方任职往往被视为人生的一个新阶段。诗人写下这首诗,既是对友人到新地方任职的祝贺,也是对剡县这一充满历史文化底蕴之地的赞美,希望友人能在那里有一段美好的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人到剡县行程的想象,如“落帆直向剡溪口,入境先登天姥山”,属于虚写;也有对剡县风土人情的描绘,如“鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:最后一句“雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人希望友人能深入体验当地的文化和风景,尽情享受在剡县的时光。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲”,用简洁的语言描绘出了剡县宁静优美的生活场景,给人以轻松愉悦之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。通过对剡县自然风光和人文典故的描写,让读者仿佛置身于一个山清水秀、充满文化气息的地方,感受到友人即将开启的美好任职之旅。

常见问题

《丁中允宰剡》的作者和朝代是什么?

《丁中允宰剡》的作者是陆经,页面按宋作品展示。

《丁中允宰剡》主要写了什么?

这首诗是诗人陆经为友人丁中允到剡县任县令而作。诗中表达了对友人到剡县任职的祝贺,描绘了剡县优美的自然风光,同时用典故鼓励友人尽情享受当地的美景,展现出一种轻松愉悦的氛围。

《丁中允宰剡》的创作背景是什么?

陆经生活在北宋时期,友人丁中允被任命为剡县县令。在古代,到一个新的地方任职往往被视为人生的一个新阶段。诗人写下这首诗,既是对友人到新地方任职的祝贺,也是对剡县这一充满历史文化底蕴之地的赞美,希望友人能在那里有一段美好的经历。

《丁中允宰剡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人到剡县行程的想象,如“落帆直向剡溪口,入境先登天姥山”,属于虚写;也有对剡县风土人情的描绘,如“鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :最后一句“雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人希望友人能深入体验当地的文化...