这首联句诗是欧阳修在冬夜于小斋所作,寄给好友梅圣俞。诗中先描绘了冬夜小斋的冷清孤寂之景,接着表达对梅圣俞的思念与夸赞,提及二人往昔的欢饮谈笑,感慨相聚之期未到,又借景暗示时光流转,最后期待能与梅圣俞相逢欢笑、相互调侃。
冬夕小斋联句寄梅圣俞
破砚裂冰澌,败席荐霜笴。
废书浩长吟,想子实劳我。
清篇追曹刘,苦语侔岛可。
酣饮每颓山,谈笑工炙輠。
驾言当有期,岁晚何未果。
幽梦乱如云,别愁牢若锁。
雪水渐涟漪,春枝将婀娜。
客心莫迟留,苑葩即纷堕。
何当迎笑前,相逢嘲饭颗。
简要说明
逐句注释
- “寒窗明夜月,散帙耿灯火”:
- 字词:“寒窗”,寒冷的窗户;“帙”,书套,这里指书籍;“耿”,明亮。
- 句意:寒冷的窗户被明月照亮,摊开的书籍在灯火下显得明亮。
- “破砚裂冰澌,败席荐霜笴”:
- 字词:“冰澌”,流动的冰块;“败席”,破旧的席子;“荐”,铺垫;“霜笴”,带霜的芦苇杆。
- 句意:破旧的砚台里冰已裂开,破旧的席子下铺垫着带霜的芦苇杆。
- “废书浩长吟,想子实劳我”:
- 字词:“废书”,放下书;“子”,指梅圣俞;“劳”,使……劳苦,这里指思念之苦。
- 句意:放下书大声长吟,想念你实在让我心忧。
- “清篇追曹刘,苦语侔岛可”:
- 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,都是建安时期著名诗人;“苦语”,指苦吟的诗句;“侔”,相等;“岛可”,指贾岛和无可,都是唐代苦吟诗人。
- 句意:你清新的诗篇可与曹植、刘桢媲美,苦吟的诗句能和贾岛、无可相当。
- “酣饮每颓山,谈笑工炙輠”:
- 字词:“酣饮”,尽情饮酒;“颓山”,形容人醉酒后倾倒的样子;“炙輠”,指谈论精妙。
- 句意:我们尽情饮酒常常醉倒,谈笑之间言语精妙。
- “驾言当有期,岁晚何未果”:
- 字词:“驾言”,驾车出行;“岁晚”,年末。
- 句意:本说驾车相聚会有日期,年末了为何还未能实现。
- “幽梦乱如云,别愁牢若锁”:
- 字词:“幽梦”,梦境;“牢”,牢固。
- 句意:梦境杂乱如云朵,离别的愁绪像锁一样牢固。
- “雪水渐涟漪,春枝将婀娜”:
- 字词:“涟漪”,水面波纹;“婀娜”,轻盈柔美的样子。
- 句意:雪水渐渐泛起波纹,春天的树枝即将变得轻盈柔美。
- “客心莫迟留,苑葩即纷堕”:
- 字词:“客心”,游子之心;“苑葩”,花园里的花朵。
- 句意:游子的心不要迟疑停留,花园里的花朵很快就要纷纷坠落了。
- “何当迎笑前,相逢嘲饭颗”:
- 字词:“何当”,何时;“嘲饭颗”,用唐代李白嘲笑杜甫作诗辛苦的典故,这里指朋友间相互调侃作诗。
- 句意:何时能在欢笑中相逢,相互调侃作诗的辛苦呢。
现代译文
寒冷的窗户被明月照亮,
摊开的书籍在灯火下明亮。
破旧的砚台里冰已裂开,
破旧席子下铺着带霜苇杆。
放下书我大声地长吟,
想念你实在让我心忧。
你清新诗篇可追曹刘,
苦吟诗句能和岛可相侔。
我们酣饮常常醉倒如颓山,
谈笑之间言语精妙如炙輠。
本说相聚会有日期,
年末了为何还未实现。
梦境杂乱如云朵,
离别的愁绪像锁般牢固。
雪水渐渐泛起波纹,
春天的树枝将轻盈柔美。
游子的心别再迟疑停留,
花园里的花朵很快会坠落。
何时能在欢笑中相逢,
相互调侃作诗的辛苦。
创作背景
欧阳修与梅圣俞是北宋时期的文坛好友,二人交往密切,诗歌创作上相互切磋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”可知是在年末冬夜。当时欧阳修在小斋中,可能因冬日的冷清孤寂而思念远方的梅圣俞,于是写下此诗寄给他,以表达思念之情和对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘冬夜小斋的冷清之景,如“寒窗明夜月,散帙耿灯火。破砚裂冰澌,败席荐霜笴”,景中蕴含着诗人孤寂的心境,为后文表达对友人的思念做铺垫。
- 用典:“清篇追曹刘,苦语侔岛可”运用曹植、刘桢、贾岛、无可的典故,高度赞扬了梅圣俞的诗歌才华;“嘲饭颗”用李白嘲笑杜甫作诗辛苦的典故,增添了诗歌的文化内涵和朋友间的亲切氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“想子实劳我”直白地表达对友人的思念之苦,“幽梦乱如云,别愁牢若锁”用比喻的手法形象地写出了思念和离愁的状态。
- 结构安排:诗歌先写景,营造氛围,接着表达对友人的夸赞和思念,然后感慨相聚之难,再借景暗示时光流逝,最后表达期待相逢的愿望,层次清晰,结构严谨。
常见问题
《冬夕小斋联句寄梅圣俞》的作者和朝代是什么?
《冬夕小斋联句寄梅圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《冬夕小斋联句寄梅圣俞》主要写了什么?
这首联句诗是欧阳修在冬夜于小斋所作,寄给好友梅圣俞。诗中先描绘了冬夜小斋的冷清孤寂之景,接着表达对梅圣俞的思念与夸赞,提及二人往昔的欢饮谈笑,感慨相聚之期未到,又借景暗示时光流转,最后期待能与梅圣俞相逢欢笑、相互调侃。
《冬夕小斋联句寄梅圣俞》的创作背景是什么?
欧阳修与梅圣俞是北宋时期的文坛好友,二人交往密切,诗歌创作上相互切磋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”可知是在年末冬夜。当时欧阳修在小斋中,可能因冬日的冷清孤寂而思念远方的梅圣俞,于是写下此诗寄给他,以表达思念之情和对相聚的期盼。
《冬夕小斋联句寄梅圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘冬夜小斋的冷清之景,如“寒窗明夜月,散帙耿灯火。破砚裂冰澌,败席荐霜笴”,景中蕴含着诗人孤寂的心境,为后文表达对友人的思念做铺垫。 用典 :“清篇追曹刘,苦语侔岛可”运用曹植、刘桢、贾岛、无可的典故,高度赞扬了梅圣俞的诗歌才华;“嘲饭颗”用李白嘲笑杜甫作诗辛苦的典故,增添了诗歌的文化内涵和朋友间的亲切氛围。 语言特色...