这首诗围绕琴台展开,借司马相如的故事,回顾其一生的起伏经历,包括曾经的困窘与后来的才华展现、仕途变化等,最后表达了对其虽文章流传千古但遗迹尚存引发的哀伤之情,既有对司马相如个人命运的感慨,也蕴含着对历史变迁的喟叹。
题琴台
车骑拥客安在哉,绮琴何事有遗台。
当时卒困临邛辱,异日宁知谕蜀才。
园令官闲多病后,茂陵书奏侈心开。
文章火焰留千古,陈迹犹存尚可哀。
当时卒困临邛辱,异日宁知谕蜀才。
园令官闲多病后,茂陵书奏侈心开。
文章火焰留千古,陈迹犹存尚可哀。
简要说明
逐句注释
- “车骑拥客安在哉,绮琴何事有遗台”:
- 字词:“车骑拥客”,指司马相如当年衣锦还乡时车马簇拥、宾客相随的盛况;“绮琴”,华美的琴,这里指司马相如弹奏的琴;“遗台”,遗留下来的琴台。
- 句意:当年司马相如车马簇拥、宾客相随的热闹场景如今在哪里呢?那华美的琴为何会留下这座琴台。
- “当时卒困临邛辱,异日宁知谕蜀才”:
- 字词:“卒困”,最终被困;“临邛辱”,指司马相如初到临邛时生活困窘,遭人轻视;“谕蜀才”,司马相如有奉命出使蜀地,撰写《谕巴蜀檄》的才华。
- 句意:当时司马相如最终被困在临邛,遭受屈辱,日后谁又能知道他有出使蜀地、撰写檄文的才华呢。
- “园令官闲多病后,茂陵书奏侈心开”:
- 字词:“园令”,司马相如曾担任孝文园令这一闲职;“多病”,司马相如身体多病;“茂陵书奏”,指司马相如临终前写的《封禅书》;“侈心开”,汉武帝读了《封禅书》后,封禅的奢侈之心被激发。
- 句意:司马相如担任孝文园令这一闲职,又体弱多病之后,临终前写了《封禅书》,汉武帝读了后封禅的奢侈之心被打开。
- “文章火焰留千古,陈迹犹存尚可哀”:
- 字词:“文章火焰”,形容司马相如文章才华出众、气势不凡;“陈迹”,指琴台等司马相如留下的遗迹。
- 句意:司马相如的文章才华如火焰般流传千古,可他留下的遗迹还在,却让人感到哀伤。
现代译文
当年车马簇拥宾客相随的热闹景象如今在哪呢,
那华美的琴为何会留下这座琴台。
当时司马相如最终被困临邛遭受屈辱,
日后谁能料到他有出使蜀地的才华。
担任闲职又体弱多病之后,
临终奏上《封禅书》引得汉武帝奢侈之心大开。
他的文章才华如火焰般流传千古,
可遗留的旧迹还在却让人感到哀伤。
创作背景
韩绛生活在北宋时期。司马相如是西汉著名的文学家,其琴台是纪念他的重要遗迹。韩绛游览琴台时,看到琴台这一历史遗迹,联想到司马相如一生的坎坷与辉煌,于是创作此诗,借古人之事抒发自己对历史和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用司马相如的典故,如“临邛辱”“谕蜀才”“园令官闲”“茂陵书奏”等,通过这些典故生动地展现了司马相如一生的经历和遭遇,使诗歌内容更丰富,有深厚的文化底蕴。
- 对比:将司马相如当年的“车骑拥客”的荣耀与如今琴台孤独留存的寂寥进行对比,“当时卒困临邛辱”的困窘与“异日宁知谕蜀才”的才华展现形成对比,突出了人生的起伏和世事的无常。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“火焰”一词生动地描绘出司马相如文章的气势和影响力,同时又具有较强的表现力,能引发读者的联想。
- 意境营造:诗中通过对琴台这一历史遗迹的描写和对司马相如故事的回顾,营造出一种历史的沧桑感和对古人命运的哀伤意境。诗歌前六句叙述司马相如的事迹,最后两句抒情,借景(琴台)抒情,情景交融,将诗人对历史变迁和人生沉浮的感慨融入其中。
常见问题
《题琴台》的作者和朝代是什么?
《题琴台》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。
《题琴台》主要写了什么?
这首诗围绕琴台展开,借司马相如的故事,回顾其一生的起伏经历,包括曾经的困窘与后来的才华展现、仕途变化等,最后表达了对其虽文章流传千古但遗迹尚存引发的哀伤之情,既有对司马相如个人命运的感慨,也蕴含着对历史变迁的喟叹。
《题琴台》的创作背景是什么?
韩绛生活在北宋时期。司马相如是西汉著名的文学家,其琴台是纪念他的重要遗迹。韩绛游览琴台时,看到琴台这一历史遗迹,联想到司马相如一生的坎坷与辉煌,于是创作此诗,借古人之事抒发自己对历史和人生的感慨。
《题琴台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用司马相如的典故,如“临邛辱”“谕蜀才”“园令官闲”“茂陵书奏”等,通过这些典故生动地展现了司马相如一生的经历和遭遇,使诗歌内容更丰富,有深厚的文化底蕴。 对比 :将司马相如当年的“车骑拥客”的荣耀与如今琴台孤独留存的寂寥进行对比,“当时卒困临邛辱”的困窘与“异日宁知谕蜀才”的才华展现形成对比,突出了人生的起伏和世事的无常。...