若耶溪

· 谢景温

若耶溪出若耶山,浪里溶溶入醉闲。
仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关。
数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下间。
料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾。

简要说明

这首诗围绕若耶溪展开,描绘了若耶溪的优美自然风光,如溪水融入醉闲之境、山峰倒映碧水、双船在春光中漂浮等,同时融入了仙客、樵风等典故,展现出若耶溪的历史文化底蕴,表达了诗人对若耶溪美景的喜爱和沉醉之情。

逐句注释

  • “若耶溪出若耶山,浪里溶溶入醉闲”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“醉闲”,沉醉于闲适之中。
    • 句意:若耶溪发源于若耶山,溪水波浪缓缓流动,仿佛让人沉醉在闲适的氛围里。
  • “仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关”:
    • 字词:“仙客”,这里有传说中的仙人之意;“樵风”,传说中若耶溪的顺风;“五云关”,可能是若耶溪附近的一处关隘。
    • 典故:据记载,汉代郑弘在若耶溪砍柴时,遇到仙人,仙人送他一箭,告诉他遇到逆风时射箭,会有顺风,此后便常有顺风相助。
    • 句意:仙客曾因为赠送了一支箭,使得若耶溪上常常有顺风一直吹到五云关。
  • “数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下间”:
    • 字词:“蘸碧”,山峰倒映在碧绿的溪水中;“轻清”,形容空气清新;“舸”,船。
    • 句意:几座山峰倒映在碧绿的溪水中,在清新的氛围之外,两艘小船在春天的溪水中上下游荡。
  • “料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾”:
    • 字词:“乘兴子”,指趁着兴致行事的人;“烟水”,烟雾笼罩的溪水。
    • 句意:料想当年那些趁着兴致游玩的人,因为贪恋这烟雾笼罩的溪水美景而在前面的港湾留宿。

现代译文

若耶溪从若耶山潺潺流出,
那缓缓的波浪带我沉醉于闲适。
仙客曾赠箭带来神奇的樵风,
它一直吹拂到那五云关之地。
几座山峰倒映在碧绿溪水中,
清新之外双船在春光里游弋。
想来当年那些乘兴游玩之人,
定是贪恋这烟水美景宿前湾。

创作背景

谢景温生活在宋代。若耶溪是浙江绍兴的一条著名溪流,有着丰富的历史文化传说。谢景温游览若耶溪时,被这里的自然风光和深厚的文化底蕴所吸引,于是创作了这首诗来描绘若耶溪的美景和传说。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历若耶溪的过程中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仙客赠箭”“樵风”的典故,为诗歌增添了神秘的色彩和历史文化内涵,使诗歌更具韵味。
    • 动静结合:“数峰蘸碧轻清外”描绘了山峰倒映在溪水中的静态画面,而“双舸浮春上下间”则展现了小船在溪水中游动的动态场景,动静结合,生动地展现了若耶溪的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美流畅,“溶溶”“蘸碧”等词语的运用,生动形象地描绘出溪水流动和山峰倒影的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对若耶溪山水、船只等景物的描写,以及典故的融入,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对若耶溪美景的喜爱和沉醉。同时,“料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾”一句,引发读者的联想,增添了诗歌的想象空间。

常见问题

《若耶溪》的作者和朝代是什么?

《若耶溪》的作者是谢景温,页面按宋作品展示。

《若耶溪》主要写了什么?

这首诗围绕若耶溪展开,描绘了若耶溪的优美自然风光,如溪水融入醉闲之境、山峰倒映碧水、双船在春光中漂浮等,同时融入了仙客、樵风等典故,展现出若耶溪的历史文化底蕴,表达了诗人对若耶溪美景的喜爱和沉醉之情。

《若耶溪》的创作背景是什么?

谢景温生活在宋代。若耶溪是浙江绍兴的一条著名溪流,有着丰富的历史文化传说。谢景温游览若耶溪时,被这里的自然风光和深厚的文化底蕴所吸引,于是创作了这首诗来描绘若耶溪的美景和传说。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历若耶溪的过程中有感而发。

《若耶溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“仙客赠箭”“樵风”的典故,为诗歌增添了神秘的色彩和历史文化内涵,使诗歌更具韵味。 动静结合 :“数峰蘸碧轻清外”描绘了山峰倒映在溪水中的静态画面,而“双舸浮春上下间”则展现了小船在溪水中游动的动态场景,动静结合,生动地展现了若耶溪的生机与活力。 语言特色 :语言优美流畅,“溶溶”“蘸碧”等词语的运用,生动形象地描绘出溪水流动...