这首诗描绘了边塞与江南两种截然不同的场景。前半部分写塞外边关战士在冷月旷野下坚守,即便铁衣冰冷也顽强生存;后半部分转而描绘江南的旖旎风情,美人醉卧,春宵美好。通过对比,展现出两种不同的生活状态,可能蕴含着对不同境遇的感慨。
塞南
塞南月冷乌夜飞,茫茫旷野无枝栖。
防边夜歌大风起,铁衣如冰冻不死。
功成那忍乞爱卿,叫阍已献龟形绮。
钱塘江边乌欲栖,小卿醉软红玉肌。
亸云溜簪困未醒,山头赤乌啄金餠。
春宵恨不长如年,无情银漏何溅溅,起来一笑花嫣然。
防边夜歌大风起,铁衣如冰冻不死。
功成那忍乞爱卿,叫阍已献龟形绮。
钱塘江边乌欲栖,小卿醉软红玉肌。
亸云溜簪困未醒,山头赤乌啄金餠。
春宵恨不长如年,无情银漏何溅溅,起来一笑花嫣然。
简要说明
逐句注释
- “塞南月冷乌夜飞,茫茫旷野无枝栖”:
- 字词:“塞南”,边塞之南;“乌”,乌鸦。
- 句意:边塞之南的夜晚冷月高悬,乌鸦在寒夜中乱飞,茫茫的旷野里没有可以栖息的树枝。
- “防边夜歌大风起,铁衣如冰冻不死”:
- 字词:“防边”,守卫边疆;“铁衣”,战士穿的铠甲。
- 句意:守卫边疆的战士在夜晚唱起歌谣,大风骤起,铠甲冷得像冰一样,但战士们依然坚守不死。
- “功成那忍乞爱卿,叫阍已献龟形绮”:
- 字词:“功成”,建立功劳;“乞”,请求;“叫阍”,叩击宫门,指向朝廷进献;“龟形绮”,可能是一种有龟形图案的精美丝织品。
- 句意:战士们建立功劳后哪忍心只为求得爱妾,他们已向朝廷进献龟形绮等物品。
- “钱塘江边乌欲栖,小卿醉软红玉肌”:
- 字词:“钱塘江”,位于今浙江省;“小卿”,可能指一位年轻美貌的女子;“红玉肌”,形容女子肌肤红润如玉。
- 句意:钱塘江边上乌鸦想要栖息,年轻的女子喝醉了,肌肤红润柔软。
- “亸云溜簪困未醒,山头赤乌啄金餠”:
- 字词:“亸云”,形容女子发髻松散下垂;“溜簪”,发簪滑落;“赤乌”,传说中太阳里的神鸟,这里指太阳;“金饼”,比喻太阳。
- 句意:女子发髻松散发簪滑落,困意未消还没醒来,山头的太阳像被神鸟啄食的金饼。
- “春宵恨不长如年,无情银漏何溅溅,起来一笑花嫣然”:
- 字词:“春宵”,春天的夜晚;“银漏”,古代的计时工具漏壶;“溅溅”,水流声,这里指漏壶滴水声;“嫣然”,美好的样子。
- 句意:女子怨恨春天的夜晚不能像一年那样漫长,无情的漏壶滴水声不停,她起身一笑如花朵般美好。
现代译文
边塞之南的寒夜,冷月洒下清光,
乌鸦在黑暗中乱飞,旷野里无处栖息。
守卫边疆的战士在夜风中唱起歌谣,
铠甲如冰般寒冷,却冻不死他们的意志。
建立功劳后他们怎忍心只为求爱妾,
已向朝廷进献了精美的龟形绮。
钱塘江边上乌鸦想要归巢,
年轻女子喝醉了,肌肤红润柔软。
发髻松散发簪滑落,她还困意未醒,
山头的太阳像被神鸟啄食的金饼。
她怨恨春夜太短,为何漏壶滴水不停,
起身一笑,如花朵般娇美动人。
创作背景
由于不清楚作者高吉的详细信息及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从诗的内容来看,可能是作者对比边塞战士的艰苦生活与江南美人的闲适生活而作。或许当时社会存在着这种明显的境遇差异,作者通过诗歌来展现和表达自己对此的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中鲜明地将边塞的苦寒、战士的艰辛与江南的温柔、美人的慵懒进行对比。前半部分写边塞,冷月、旷野、大风、铁衣等元素营造出艰苦、凄凉的氛围;后半部分写江南,钱塘江、醉软的美人、春宵等展现出闲适、旖旎的场景,通过这种对比,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 象征:“乌鸦”在前半部分象征着边塞环境的恶劣和战士们孤独无依的处境;“赤乌”“金饼”象征太阳,增添了画面的美感和意境。
- 语言特色:语言较为质朴,但又不乏生动的描写。如“铁衣如冰冻不死”用直白的语言表现出战士的坚韧;“亸云溜簪困未醒”细腻地描绘出女子慵懒的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出两种截然不同的意境。边塞部分是一种雄浑、悲壮的意境,让读者感受到战士们的艰辛与奉献;江南部分则是一种柔美的意境,展现出富贵闲适的生活场景。两种意境相互映衬,引发读者对不同生活状态的思考。
常见问题
《塞南》的作者和朝代是什么?
《塞南》的作者是高吉,页面按宋作品展示。
《塞南》主要写了什么?
这首诗描绘了边塞与江南两种截然不同的场景。前半部分写塞外边关战士在冷月旷野下坚守,即便铁衣冰冷也顽强生存;后半部分转而描绘江南的旖旎风情,美人醉卧,春宵美好。通过对比,展现出两种不同的生活状态,可能蕴含着对不同境遇的感慨。
《塞南》的创作背景是什么?
由于不清楚作者高吉的详细信息及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从诗的内容来看,可能是作者对比边塞战士的艰苦生活与江南美人的闲适生活而作。或许当时社会存在着这种明显的境遇差异,作者通过诗歌来展现和表达自己对此的感触。
《塞南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将边塞的苦寒、战士的艰辛与江南的温柔、美人的慵懒进行对比。前半部分写边塞,冷月、旷野、大风、铁衣等元素营造出艰苦、凄凉的氛围;后半部分写江南,钱塘江、醉软的美人、春宵等展现出闲适、旖旎的场景,通过这种对比,增强了诗歌的表现力和感染力。 象征 :“乌鸦”在前半部分象征着边塞环境的恶劣和战士们孤独无依的处境;“赤乌”“金饼”象征太...