此诗描绘了一位独守空房的荡子之妻的孤独与哀愁,通过描写她长夜难眠、独自哭泣以及对屋上乌鸦的怜惜等情景,展现出她内心深沉的痛苦与寂寞,表达了女子对远行丈夫的思念之情。
胡不归二首 其二
茕茕荡子妻,空房守幽独。
缠绵心绪长,吞声忍夜哭。
背灯耿孤影,香冷云幕低。
绝怜屋上乌,替人呜呜啼。
缠绵心绪长,吞声忍夜哭。
背灯耿孤影,香冷云幕低。
绝怜屋上乌,替人呜呜啼。
简要说明
逐句注释
- “茕茕荡子妻,空房守幽独”:
- 字词:“茕茕”,孤独无依的样子;“荡子”,指离家远游的男子。
- 句意:这位孤独无依的游子之妻,独自守着空荡荡的屋子,忍受着孤独。
- “缠绵心绪长,吞声忍夜哭”:
- 字词:“缠绵”,形容情感纠结不断;“吞声”,不出声地哭泣。
- 句意:她心中的愁绪如丝般纠缠不断,只能在夜里忍住哭声暗自流泪。
- “背灯耿孤影,香冷云幕低”:
- 字词:“耿”,明亮,这里形容孤独的影子在灯光下显得格外清晰;“云幕”,指轻柔的帐幕。
- 句意:她背对着灯光,那孤独的影子格外醒目,炉中的香已经冷了,轻柔的帐幕也显得很低沉。
- “绝怜屋上乌,替人呜呜啼”:
- 字词:“绝怜”,非常怜惜;“乌”,乌鸦。
- 句意:她十分怜惜屋上的乌鸦,仿佛它也在替人呜呜地啼哭。
现代译文
那位孤独无依的游子之妻,
独自守着空房忍受着寂寞。
心中愁绪如丝般纠结不断,
夜里只能忍住哭声暗自流泪。
她背对着灯光,孤独的影子格外清晰,
炉香已冷,轻柔的帐幕显得低沉。
她十分怜惜屋上的乌鸦,
仿佛它也在替人呜呜地啼哭。
创作背景
由于关于高吉的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它反映了古代社会中常见的一种现象,即丈夫外出远游或谋生,妻子独守家中。在这种情况下,女子往往会感到孤独和寂寞,对丈夫充满思念。诗人或许是有感于此类女子的遭遇,从而创作了这首诗,来表达她们内心的痛苦与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“背灯耿孤影,香冷云幕低”等描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将女子内心的孤独与哀愁融入到环境之中,使读者更能感同身受。
- 移情于物:“绝怜屋上乌,替人呜呜啼”一句,女子将自己的情感转移到屋上的乌鸦身上,仿佛乌鸦也在为她的遭遇而哭泣,进一步烘托出她的痛苦与孤独。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“茕茕”“缠绵”等词,生动地描绘出女子的孤独和愁绪。同时,诗句通俗易懂,却能深刻地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从女子独守空房,到她背灯独坐,再到对屋上乌鸦的怜惜,一系列的描写构成了一幅充满哀愁的画面,让读者仿佛能看到女子在黑暗中默默流泪的情景,感受到她内心深处的痛苦。
常见问题
《胡不归二首 其二》的作者和朝代是什么?
《胡不归二首 其二》的作者是高吉,页面按宋作品展示。
《胡不归二首 其二》主要写了什么?
此诗描绘了一位独守空房的荡子之妻的孤独与哀愁,通过描写她长夜难眠、独自哭泣以及对屋上乌鸦的怜惜等情景,展现出她内心深沉的痛苦与寂寞,表达了女子对远行丈夫的思念之情。
《胡不归二首 其二》的创作背景是什么?
由于关于高吉的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它反映了古代社会中常见的一种现象,即丈夫外出远游或谋生,妻子独守家中。在这种情况下,女子往往会感到孤独和寂寞,对丈夫充满思念。诗人或许是有感于此类女子的遭遇,从而创作了这首诗,来表达她们内心的痛苦与哀怨。
《胡不归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“背灯耿孤影,香冷云幕低”等描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将女子内心的孤独与哀愁融入到环境之中,使读者更能感同身受。 移情于物 :“绝怜屋上乌,替人呜呜啼”一句,女子将自己的情感转移到屋上的乌鸦身上,仿佛乌鸦也在为她的遭遇而哭泣,进一步烘托出她的痛苦与孤独。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“茕茕”“缠绵”等词,生动...