胡不归二首 其一

· 高吉

客从暑中来,清风入我户。
佩带楚兰香,囊瘿湘蓠句。
一笑忘形骸,百年示肺腑。
烹鲤唤曲生,劳苦竹深处。
远游焉伥伥,归梦应栩栩。
回首白云飞,下有白发母。
白发不堪剪,儿去定何所。
频频占鹊喜,嗷嗷待乌哺。
去时萱始华,执手泪如雨。
萱华几飘风,月落啼杜宇。

简要说明

这首诗围绕友人来访展开,先写友人来访带来的清新之感与两人相谈甚欢的情景,后笔锋一转,抒发游子远游的孤寂以及对家中白发母亲的思念之情,体现出浓厚的亲情与对归乡的渴望。

逐句注释

  • “客从暑中来,清风入我户”:
    • 字词:“暑中”,炎热的时节。
    • 句意:客人从炎热中到来,如同清风吹进了我的门户。
  • “佩带楚兰香,囊瘿湘蓠句”:
    • 字词:“楚兰”,楚国的兰花,象征美好品德;“囊瘿”,积累;“湘蓠”,湘江的蘼芜,常入诗词,此处代指美好的诗句。
    • 句意:客人佩戴着如楚兰般散发香气的饰物,还积累了如湘蓠般美好的诗句。
  • “一笑忘形骸,百年示肺腑”:
    • 字词:“形骸”,人的躯体;“百年”,长久,此处指深厚的情谊;“肺腑”,内心。
    • 句意:两人相视一笑,忘却了身体的存在,长久的情谊通过倾诉内心而展现。
  • “烹鲤唤曲生,劳苦竹深处”:
    • 字词:“烹鲤”,典出“烹鱼得书”,这里指准备美食;“曲生”,酒的别称;“劳苦”,有慰劳之意。
    • 句意:烹鱼准备美食,唤来美酒,在竹林深处慰劳友人。
  • “远游焉伥伥,归梦应栩栩”:
    • 字词:“伥伥”,惆怅、失意的样子;“栩栩”,生动、鲜活的样子。
    • 句意:游子远游是如此惆怅,归乡的梦应该是鲜活生动的。
  • “回首白云飞,下有白发母”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回首望去,白云飘飞的地方,下面有自己白发苍苍的母亲。
  • “白发不堪剪,儿去定何所”:
    • 字词:“不堪”,不能;“何所”,哪里。
    • 句意:母亲的白发不能剪断,儿子远行到底去了哪里。
  • “频频占鹊喜,嗷嗷待乌哺”:
    • 字词:“占鹊喜”,古人认为喜鹊叫是喜事的征兆;“嗷嗷待乌哺”,乌鸦长大后会反哺母亲,这里指母亲盼着儿子归来尽孝。
    • 句意:母亲频繁地盼望喜鹊带来儿子的喜讯,如同嗷嗷待哺的乌鸦等待孩子反哺。
  • “去时萱始华,执手泪如雨”:
    • 字词:“萱”,萱草,代指母亲;“华”,开花。
    • 句意:儿子离开时萱草刚刚开花,母子执手告别,泪水如雨。
  • “萱华几飘风,月落啼杜宇”:
    • 字词:“飘风”,狂风;“杜宇”,杜鹃鸟,叫声悲切,常被视为思念的象征。
    • 句意:萱草花经历了多少次狂风,月亮落下时杜鹃鸟悲啼。

现代译文

客人从炎热中到来,
清风吹进了我的门户。
他佩戴着散发楚兰香气的饰物,
还带着积累的美好诗句。
我们相视一笑忘却身体,
深厚情谊倾诉彼此内心。
烹鱼准备美食唤来美酒,
在竹林深处慰劳友人。
游子远游多么惆怅,
归乡的梦应鲜活生动。
回首白云飘飞之处,
下面有白发苍苍的母亲。
母亲白发剪不断啊,
儿子远行究竟去了哪里。
母亲常盼喜鹊报喜讯,
像待哺乌鸦盼儿归孝。
儿子离去时萱草初放,
母子执手泪水如雨下。
萱草花历经多少次狂风,
月亮落下杜鹃悲声啼。

创作背景

由于高吉生平资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能是诗人在与友人相聚时,由友人的到来引发对自己远游经历的感慨,进而联想到家中年迈的母亲,抒发内心对家乡和母亲的思念之情。在古代,游子离乡外出闯荡较为常见,对亲情的牵挂是他们常有的情感,这首诗便是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分写友人来访的情景,是实写,描绘出与友人相聚的欢快氛围;后半部分写游子远游的感受和母亲在家的期盼,多为虚写,通过想象母亲的状态来表达自己的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“烹鲤”“占鹊喜”“嗷嗷待乌哺”等典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“白发不堪剪,儿去定何所”“执手泪如雨”等语句,直白地表达出母子间的牵挂与不舍。
  • 意境营造:通过“白云飞”“月落啼杜宇”等景象的描写,营造出一种悠远、凄凉的意境,烘托出诗人内心的孤独和对母亲的思念之情,使读者能够深刻感受到游子的思乡之苦。

常见问题

《胡不归二首 其一》的作者和朝代是什么?

《胡不归二首 其一》的作者是高吉,页面按宋作品展示。

《胡不归二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人来访展开,先写友人来访带来的清新之感与两人相谈甚欢的情景,后笔锋一转,抒发游子远游的孤寂以及对家中白发母亲的思念之情,体现出浓厚的亲情与对归乡的渴望。

《胡不归二首 其一》的创作背景是什么?

由于高吉生平资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能是诗人在与友人相聚时,由友人的到来引发对自己远游经历的感慨,进而联想到家中年迈的母亲,抒发内心对家乡和母亲的思念之情。在古代,游子离乡外出闯荡较为常见,对亲情的牵挂是他们常有的情感,这首诗便是这种情感的体现。

《胡不归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写友人来访的情景,是实写,描绘出与友人相聚的欢快氛围;后半部分写游子远游的感受和母亲在家的期盼,多为虚写,通过想象母亲的状态来表达自己的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“烹鲤”“占鹊喜”“嗷嗷待乌哺”等典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增添了文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“白发不堪...