将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二

· 赵蕃

庭前甘菊都开否,记得去年同把觞。
相逢劳苦定愁绝,我哭途穷君悼亡。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的思念与牵挂,回忆去年与友人一同赏菊饮酒的情景,又感慨当下两人相逢时各自的悲苦境遇,传达出一种凄苦、哀伤的情感。

逐句注释

  • “庭前甘菊都开否,记得去年同把觞”:
    • 字词:“甘菊”,一种菊花;“把觞”,举杯饮酒。
    • 句意:你庭院前的甘菊是不是都已经开放了,我还记得去年我们一起举杯饮酒的情景。
  • “相逢劳苦定愁绝,我哭途穷君悼亡”:
    • 字词:“劳苦”,指生活艰辛困苦;“途穷”,比喻处境困窘;“悼亡”,指悼念亡妻。
    • 句意:要是我们相逢,各自的艰辛困苦一定会让我们愁苦到了极点,我为自己的处境困窘而悲哭,你则在悼念逝去的妻子。

现代译文

你家院子前面的甘菊都开了吗?
我还记得去年咱们一起举杯共饮的时光。
如果此刻相逢,那生活的劳苦定会让我们愁到绝望,
我为前途困窘而痛哭,你则在悼念离世的贤妻。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,仕途不顺,一生漂泊。此诗创作时,诗人即将到达辰州,他回忆起与友人在伯教授去年一同赏菊饮酒的欢乐场景,而此时两人都遭遇了人生的困境,诗人自己处于途穷的境地,友人则经历了丧妻之痛,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年“同把觞”的欢乐场景与当下两人“劳苦”“愁绝”的悲苦境遇形成鲜明对比,更突出了此刻两人的哀伤与生活的不如意。
    • 直抒胸臆:“我哭途穷君悼亡”直接点明两人各自的悲苦,直白地抒发了内心的痛苦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄苦、哀伤的意境,通过回忆与现实的交织,展现出人生的无常与苦难,使读者能体会到诗人和友人在困境中无奈与悲戚的心境。

常见问题

《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》的作者和朝代是什么?

《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人的思念与牵挂,回忆去年与友人一同赏菊饮酒的情景,又感慨当下两人相逢时各自的悲苦境遇,传达出一种凄苦、哀伤的情感。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,仕途不顺,一生漂泊。此诗创作时,诗人即将到达辰州,他回忆起与友人在伯教授去年一同赏菊饮酒的欢乐场景,而此时两人都遭遇了人生的困境,诗人自己处于途穷的境地,友人则经历了丧妻之痛,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨与对友人的牵挂。

《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年“同把觞”的欢乐场景与当下两人“劳苦”“愁绝”的悲苦境遇形成鲜明对比,更突出了此刻两人的哀伤与生活的不如意。 直抒胸臆 :“我哭途穷君悼亡”直接点明两人各自的悲苦,直白地抒发了内心的痛苦之情。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的哀愁。 意境营造 :整首诗营造出一种...