八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○

· 赵蕃

三迳虽荒菊尚存,重阳想见露花繁。
那知欲去去不及,病卧他州空断魂。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊的期盼与现实中的无奈展开,表达了诗人原本期待在重阳欣赏菊花,却因生病被困他州,无法成行的悲痛、遗憾之情。

逐句注释

  • “三迳虽荒菊尚存”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“荒”,荒芜。
    • 句意:虽然隐居的地方已经荒芜,但菊花仍然存在。
  • “重阳想见露花繁”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九,有登高、赏菊等习俗;“露花”,带着露水的花,这里指菊花。
    • 句意:想象在重阳节的时候,那带着露水的菊花一定开得很繁茂。
  • “那知欲去去不及”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“欲去”,想要前往。
    • 句意:哪里知道想要去(赏菊)却去不了。
  • “病卧他州空断魂”:
    • 字词:“病卧”,因病卧床;“他州”,其他的州,指诗人当时所在的非故乡之地;“断魂”,形容极度哀伤。
    • 句意:因病卧在他乡的州郡,只能徒然地悲痛伤心。

现代译文

隐居的小径虽然已经荒芜,
但那菊花依旧傲立留存。
想象着重阳节的时候,
带露的菊花定然繁花似锦。
哪里料到想要前去观赏,
却因种种缘故无法成行。
如今卧病在他乡的州郡,
只能空自伤心悲痛断魂。

创作背景

赵蕃一生多次奔波于各地,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病卧他州”可知,当时诗人正身处他乡且患病在身。他原本期待着重阳节去赏菊,或许是想借赏菊来排解心中的烦闷、寄托自己的情感,然而现实却让他无法如愿,于是写下此诗以抒发内心的遗憾与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“三径虽荒菊尚存,重阳想见露花繁”是虚写,诗人想象着故乡隐居处菊花依旧,重阳时会开得繁盛的景象;后两句“那知欲去去不及,病卧他州空断魂”是实写,描述了自己因病无法前往赏菊的现实。虚实结合,更突出了理想与现实的落差,强化了诗人的遗憾之情。
    • 对比:将想象中重阳赏菊的美好情景与现实中病卧他州无法成行的无奈进行对比,使诗人内心的痛苦和失望更加鲜明地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“那知”“空断魂”等表述,直白地抒发了诗人的意外和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对菊花的想象以及自身病卧他乡的描述,勾勒出一幅孤独、无奈的画面,让读者深切感受到诗人的痛苦与遗憾。诗中虽未直接描写周围的环境,但字里行间透露出的哀伤情绪,使读者能感受到那种冷清、落寞的氛围。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节赏菊的期盼与现实中的无奈展开,表达了诗人原本期待在重阳欣赏菊花,却因生病被困他州,无法成行的悲痛、遗憾之情。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○》的创作背景是什么?

赵蕃一生多次奔波于各地,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病卧他州”可知,当时诗人正身处他乡且患病在身。他原本期待着重阳节去赏菊,或许是想借赏菊来排解心中的烦闷、寄托自己的情感,然而现实却让他无法如愿,于是写下此诗以抒发内心的遗憾与哀伤。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其三○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“三径虽荒菊尚存,重阳想见露花繁”是虚写,诗人想象着故乡隐居处菊花依旧,重阳时会开得繁盛的景象;后两句“那知欲去去不及,病卧他州空断魂”是实写,描述了自己因病无法前往赏菊的现实。虚实结合,更突出了理想与现实的落差,强化了诗人的遗憾之情。 对比 :将想象中重阳赏菊的美好情景与现实中病卧他州无法成行的无奈进行对比,使诗人内心的痛苦...