八月八日发潭州后得绝句四十首 其九

· 赵蕃

借居虽陋自如常,舟小安能具斛汤。
却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉。

简要说明

这首诗围绕诗人从潭州出发的旅途经历展开,先是讲述借居之处虽简陋但已习惯,乘船条件有限难以准备大量热水,后笔锋一转,表达对水牛在绿桑荫下悠然生活的羡慕之情,抒发了诗人对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “借居虽陋自如常”:
    • 字词:“借居”,临时借住;“陋”,简陋;“自如常”,如同平常一样。
    • 句意:虽然借住的地方很简陋,但我已经习惯像平常一样对待它。
  • “舟小安能具斛汤”:
    • 字词:“舟”,船;“安能”,怎么能够;“具”,准备;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“汤”,热水。
    • 句意:船这么小,怎么能够准备足够的热水呢。
  • “却羡沈牛浮鼻去”:
    • 字词:“却”,反而;“羡”,羡慕;“沈牛”,即水牛,因水牛常沉入水中,故称;“浮鼻去”,指水牛在水中只露出鼻子游动。
    • 句意:反而羡慕水牛只露出鼻子在水中游动的样子。
  • “绿桑阴下趁苍凉”:
    • 字词:“绿桑阴”,绿色的桑树荫;“趁”,追逐、享受;“苍凉”,这里指清凉的感觉。
    • 句意:水牛在绿色的桑树荫下享受着清凉。

现代译文

虽然借住的地方很简陋,
但我早已习惯像平常一样。
小船狭小,怎么能准备出大量热水呢?
反而羡慕那水牛只露鼻子在水中游动,
在绿色的桑树荫下享受着清凉。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗是他八月八日从潭州出发后所作组诗中的一首。具体创作背景或许与他当时的旅途艰辛有关,借居环境简陋,乘船条件不佳,让他在旅途中生出诸多感慨,从而写下此诗以表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己借居简陋、乘船条件受限的艰辛旅途生活与水牛在绿桑荫下悠然自得的生活形成鲜明对比,以水牛的闲适衬托出诗人自身旅途的不如意,更突出了诗人对闲适生活的向往。
    • 借物抒情:诗人通过描写水牛“浮鼻去”“趁苍凉”的形象,将自己内心的情感寄托其中,借水牛的自在抒发自己对自由、闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“借居虽陋自如常”“舟小安能具斛汤”等语句,用直白的表述道出生活的实际情况,毫无雕琢之感,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅水牛在绿桑荫下享受清凉的画面,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人旅途的奔波、生活的不如意形成反差,使读者更能体会到诗人内心的渴望与无奈。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其九》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其九》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕诗人从潭州出发的旅途经历展开,先是讲述借居之处虽简陋但已习惯,乘船条件有限难以准备大量热水,后笔锋一转,表达对水牛在绿桑荫下悠然生活的羡慕之情,抒发了诗人对闲适自在生活的向往。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其九》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗是他八月八日从潭州出发后所作组诗中的一首。具体创作背景或许与他当时的旅途艰辛有关,借居环境简陋,乘船条件不佳,让他在旅途中生出诸多感慨,从而写下此诗以表达内心感受。

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己借居简陋、乘船条件受限的艰辛旅途生活与水牛在绿桑荫下悠然自得的生活形成鲜明对比,以水牛的闲适衬托出诗人自身旅途的不如意,更突出了诗人对闲适生活的向往。 借物抒情 :诗人通过描写水牛“浮鼻去”“趁苍凉”的形象,将自己内心的情感寄托其中,借水牛的自在抒发自己对自由、闲适生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“借居...