还家二绝 其二

· 赵蕃

竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之。
我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披。

简要说明

这首诗围绕家中竹子落叶的情景展开,描绘了竹叶被风吹入屋内、肆意飘飞的景象,同时诗人也提到自己因疏于打扫,使得竹叶得以随意铺陈,流露出一种随性、自然的生活态度和略带自嘲的情绪。

逐句注释

  • “竹因易叶听风吹”:
    • 字词:“易叶”,指竹子换叶;“听”,任凭。
    • 句意:竹子因为到了换叶的时候,任凭风吹动着落叶。
  • “入屋穿窗纵所之”:
    • 字词:“纵所之”,任凭它到哪里去,即随意飘飞。
    • 句意:竹叶被风吹着穿过窗户进入屋内,随意地飘飞着。
  • “我亦闭斋愆扫溉”:
    • 字词:“闭斋”,关闭书房;“愆”,过失、过错,这里指疏忽;“扫溉”,打扫。
    • 句意:我也关闭着书房,疏忽了打扫之事。
  • “渠因投隙遂纷披”:
    • 字词:“渠”,它,指代竹叶;“投隙”,趁着空隙;“纷披”,散乱的样子。
    • 句意:竹叶趁着空隙便在屋内散乱地铺陈开来。

现代译文

竹子到了换叶的时候,任由风儿吹动着落叶,
那竹叶穿过窗户进入屋内,随意地四处飘飞。
我也整日关闭着书房,疏忽了打扫的事情,
竹叶便趁着空隙,在屋内散乱地铺陈开来。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途坎坷,后过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他隐居期间在家中所作。从诗中可以看出他处于一种闲适却又有些慵懒的生活状态,通过对家中竹叶飘飞这一平常景象的描写,反映出他当下的生活日常与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之”将竹叶拟人化,赋予它自由随意的行为和状态,生动地描绘出竹叶被风吹入屋内的情景,使画面更具动态感和趣味性。
    • 因果关联:诗的后两句“我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披”呈现出一种因果关系,因为诗人疏忽打扫,所以竹叶得以在屋内散乱铺陈,逻辑清晰,增强了诗歌的叙事性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活中的小场景,体现出诗人自然随性的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然的生活意境。竹叶飘飞、屋内杂乱的景象,展现出一种不加修饰的生活状态,同时也透露出诗人对这种生活的接纳与享受,让读者感受到一种别样的生活情趣。

常见问题

《还家二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《还家二绝 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《还家二绝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕家中竹子落叶的情景展开,描绘了竹叶被风吹入屋内、肆意飘飞的景象,同时诗人也提到自己因疏于打扫,使得竹叶得以随意铺陈,流露出一种随性、自然的生活态度和略带自嘲的情绪。

《还家二绝 其二》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途坎坷,后过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他隐居期间在家中所作。从诗中可以看出他处于一种闲适却又有些慵懒的生活状态,通过对家中竹叶飘飞这一平常景象的描写,反映出他当下的生活日常与心境。

《还家二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之”将竹叶拟人化,赋予它自由随意的行为和状态,生动地描绘出竹叶被风吹入屋内的情景,使画面更具动态感和趣味性。 因果关联 :诗的后两句“我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披”呈现出一种因果关系,因为诗人疏忽打扫,所以竹叶得以在屋内散乱铺陈,逻辑清晰,增强了诗歌的叙事性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...