还家二绝 其一

· 赵蕃

小出端如远客归,仆迎儿候犬循衣。
家人不问城中事,但道雨多蔬茹肥。

简要说明

这首诗描绘了诗人归家时的情景,展现了家庭的温馨氛围。家人不关心城中之事,只提及雨多蔬菜长得好,体现出一种质朴、平淡的生活气息,表达了诗人对这种宁静家庭生活的喜爱。

逐句注释

  • “小出端如远客归”:
    • 字词:“小出”,短时间外出;“端如”,真如,就像。
    • 句意:短时间的外出归来,真像是远游的客人回到家中。
  • “仆迎儿候犬循衣”:
    • 字词:“仆”,仆人;“循衣”,围着衣服转。
    • 句意:仆人前来迎接,孩子在一旁等候,小狗围着自己的衣服转。
  • “家人不问城中事”:
    • 字词:“城中事”,泛指城市里的事务。
    • 句意:家人们不过问城市里发生的事情。
  • “但道雨多蔬茹肥”:
    • 字词:“但道”,只说;“蔬茹”,蔬菜。
    • 句意:只说最近雨水多,家里的蔬菜长得很肥美。

现代译文

短时间的外出归来,真好似远客回家。
仆人出来迎接,孩子一旁等候,小狗围着我衣服乱转。
家人们并不询问城里发生的事情,
只是说着近来雨水充足,家里的蔬菜长得格外肥美。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,大部分时间过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他某次短时间外出回家后所作。当时他可能经历了一些城中的纷扰,而家中质朴的氛围让他感到安心和温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“仆迎儿候犬循衣”,不加渲染地勾勒出家人迎接自己的场景,生动形象地展现出家庭的温馨。
    • 对比:“家人不问城中事,但道雨多蔬茹肥”将家人对城中事务的漠不关心和对家中蔬菜生长情况的关注形成对比,突出了家庭生活的质朴与平淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却充满了生活气息,让人能真切地感受到那种温馨的家庭氛围。
  • 意境营造:通过描写归家的场景和家人的对话,营造出一种宁静、和谐、温暖的家庭意境,表达了诗人对这种远离尘世纷扰、平淡生活的向往和喜爱之情。

常见问题

《还家二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《还家二绝 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《还家二绝 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归家时的情景,展现了家庭的温馨氛围。家人不关心城中之事,只提及雨多蔬菜长得好,体现出一种质朴、平淡的生活气息,表达了诗人对这种宁静家庭生活的喜爱。

《还家二绝 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,大部分时间过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他某次短时间外出回家后所作。当时他可能经历了一些城中的纷扰,而家中质朴的氛围让他感到安心和温暖。

《还家二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“仆迎儿候犬循衣”,不加渲染地勾勒出家人迎接自己的场景,生动形象地展现出家庭的温馨。 对比 :“家人不问城中事,但道雨多蔬茹肥”将家人对城中事务的漠不关心和对家中蔬菜生长情况的关注形成对比,突出了家庭生活的质朴与平淡。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却充满了生活气息,让人能真切地感受到那种...